정보통신산업 진흥법 시행령 제12조(진흥단지에 대한 지원)

Enforcement Decree of the Information and Communications Industry Promotion Act, Article 12 (Support for Promotion Complexes)

① 과학기술정보통신부장관은 진흥단지에서 다음 각 호의 사업을 하는 자에게 그 사업을 하는 데에 드는 비용의 전부 또는 일부를 지원할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2017.7.26>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Science사이언스 and앤드 ICT아이크트 may메이 support서포트 all올 or오 part파트 of어^v브 the^ð더 costs카스츠 of어^v브 carrying캐^r리잉 out아웃 the^ð더 following^f팔로잉 projects프^r라젝츠 for^f포 a어 person퍼슨 carrying캐^r리잉 out아웃 them^ð뎀 in인 a어 promotion프^r러모우션 complex:캄플렉스

1. 정보통신산업 집적 활성화를 위한 산업기반시설 및 공동지원시설의 설치 및 운영

1. Installation인스털레이션 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 industrial인더스트^r리얼 infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 joint조인트 support서포트 facilities^f퍼실러티즈 to투 vitalize^v바이털라이즈 the^ð더 clustering클러스터^r링 of어^v브 the^ð디 information인^f퍼메이션 and앤드 communications커뮤너케이션즈 industry;인더스트^r리

2. 산업계ㆍ학계ㆍ연구계의 협동 연구 등 정보통신 연구개발 및 정보통신 기술인력 양성

2. Information인^f퍼메이션 and앤드 communications커뮤너케이션즈 research^r리서치 and앤드 development,디^v벨럽먼트 such서치 as애즈 industry-academia-research인더스트^r리-애커디미아-^r리서치 cooperative코아퍼^r레이티^v브 research,^r리서치 and앤드 training트^r레이닝 of어^v브 information인^f퍼메이션 and앤드 communications커뮤너케이션즈 technical텍니클 personnel;퍼서넬

3. 그 밖에 진흥단지가 위치한 지역의 발전을 위하여 정보통신산업을 육성하고 정보화를 촉진하는 데에 필요한 사업

3. Other어^ð더 projects프^r라젝츠 necessary네서세^r리 to투 foster^f파스터 the^ð디 information인^f퍼메이션 and앤드 communications커뮤너케이션즈 industry인더스트^r리 and앤드 promote프^r러모우트 informatization인^f포머티제이션 for^f포 the^ð더 development디^v벨럽먼트 of어^v브 the^ð더 region^r리전 where웨어 the^ð더 promotion프^r러모우션 complex캄플렉스 is이즈 located.로우케이티드

② 제1항에서 규정한 사항 외에 진흥단지의 지원에 필요한 세부 사항은 과학기술정보통신부장관이 정하여 고시한다. <개정 2013.3.23, 2017.7.26>

(2) Detailed디테일드 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 support서포트 of어^v브 promotion프^r러모우션 complexes,캄플렉시즈 other어^ð더 than^ð댄 those^ð도우즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), shall섈 be비 determined디터먼드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Science사이언스 and앤드 ICT.아이크트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.2 · 대통령령 · 과학기술정보통신부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗