주한미군 공여구역주변지역 등 지원 특별법 시행령 제16조(외국인투자지역의 지정ㆍ개발)
Enforcement Decree of the Special Act on Support for Areas Surrounding Areas Provided to the United States Forces in Korea, etc., Article 16 (Designation and Development of Foreign Investment Zones)
법 제16조제1항에서 "대통령령이 정하는 기준에 해당하는 투자"라 함은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 외국인투자를 말한다. 이 경우 외국인투자금액을 산정함에 있어서 외국인투자자가 대한민국국민(「외국인투자촉진법 시행령」 제3조에 해당하는 자를 제외한다) 또는 대한민국법인이 주식 또는 출자지분을 직접 또는 간접으로 소유한 외국법인의 경우에는 그 투자금액에서 「조세특례제한법 시행령」 제116조의2제11항 및 제12항의 계산방법에 의하여 산정한 소유비율에 해당하는 부분을 제외한 금액을 외국인투자금액으로 한다. <개정 2011.1.17>
"Investment falling under the criteria prescribed by Presidential Decree" in Article 16 (1) of the Act means foreign investment falling under any of the following. In this case, in calculating the amount of foreign investment, where a foreign investor is a foreign corporation whose shares or equity are owned directly or indirectly by a national of the Republic of Korea (excluding persons under Article 3 of the Enforcement Decree of the Foreign Investment Promotion Act) or a Korean corporation, the amount of foreign investment is the investment amount excluding the portion corresponding to the ownership ratio calculated by the calculation method in Article 116-2 (11) and (12) of the Enforcement Decree of the Restriction of Special Taxation Act:
1. 외국인투자금액이 미화 1천만 달러 이상인 경우로서 제조업 또는 「조세특례제한법 시행령」 제116조의2제1항에 따른 사업을 영위하기 위하여 새로이 공장 또는 시설을 설치하는 경우
1. Where the foreign investment amount is at least 10 million US dollars and a factory or facility is newly established to engage in the manufacturing business or a business under Article 116-2 (1) of the Enforcement Decree of the Restriction of Special Taxation Act;
2. 외국인투자금액이 미화 5백만 달러 이상으로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사업을 영위하기 위한 시설 또는 사업장을 새로이 설치하는 경우
2. Where the foreign investment amount is at least 5 million US dollars and a facility or place of business is newly established to engage in any of the following businesses:
가. 「엔지니어링산업 진흥법」 제2조제3호에 따른 엔지니어링사업
(a) Engineering business under Article 2, subparagraph 3 of the Engineering Industry Promotion Act;
나. 부가통신업
(b) Value-added telecommunications business;
다. 연구 및 개발업
(c) Research and development business;
라. 정보처리 및 그 밖의 컴퓨터운영관련업
(d) Information processing and other computer operation-related business;
마. 과학 및 기술 서비스업
(e) Scientific and technical services;
바. 삭제 <2008.12.17>
(f) Deleted. <2008.12.17>
사. 「조세특례제한법 시행령」 제116조의2제3항제3호 가목 내지 마목에 해당하는 사업
(g) Businesses falling under Article 116-2 (3) 3 (a) through (e) of the Enforcement Decree of the Restriction of Special Taxation Act;
아. 「조세특례제한법 시행령」 제116조의15제1항제2호 내지 제6호에 해당하는 사업
(h) Businesses falling under Article 116-15 (1) 2 through 6 of the Enforcement Decree of the Restriction of Special Taxation Act;
자. 「관광진흥법 시행령」 별표 1 제2호 가목 내지 라목의 호텔업 중 1종류의 시설을 갖추어 이를 관광객에게 이용하게 하거나 동표 제3호에 따른 휴양콘도미니엄업을 영위하는 업
(i) A business that provides one type of facility of hotel business under Appendix Table 1, item 2 (a) through (d) of the Enforcement Decree of the Tourism Promotion Act for use by tourists, or a business operating resort condominium business under item 3 of that Table;
차. 「관광진흥법 시행령」 별표 1 제4호 가목(2)(가) 내지 (거)에 의한 전문휴양시설 중 1종류 이상의 시설을 갖추어 이를 관광객에게 이용하게 하는 업
(j) A business that provides for use by tourists at least one type of facility among the specialized resort facilities under Appendix Table 1, item 4 (a) (2) (A) through (G) of the Enforcement Decree of the Tourism Promotion Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.7 · 대통령령 · 행정안전부 소관