철도안전법 시행령 제23조(철도차량 제작자승인 등을 면제할 수 있는 경우 등)
Enforcement Decree of the Railroad Safety Act, Article 23 (Cases Where Railroad Vehicle Manufacturer Approval, etc. May Be Exempted)
① 법 제26조의3제3항에서 "대한민국이 체결한 협정 또는 대한민국이 가입한 협약에 따라 제작자승인이 면제되는 경우 등 대통령령으로 정하는 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다.
(1) The term "cases prescribed by Presidential Decree, such as cases where manufacturer approval is exempted under an agreement concluded by the Republic of Korea or a convention to which the Republic of Korea is a party" in Article 26-3 (3) of the Act means any of the following cases:
1. 대한민국이 체결한 협정 또는 대한민국이 가입한 협약에 따라 제작자승인이 면제되거나 제작자승인검사의 전부 또는 일부가 면제되는 경우
1. Where manufacturer approval is exempted, or all or part of the manufacturer approval inspection is exempted, under an agreement concluded by the Republic of Korea or a convention to which the Republic of Korea is a party; and
2. 철도시설의 유지ㆍ보수 또는 철도차량의 사고복구 등 특수한 목적을 위하여 제작 또는 수입되는 철도차량으로서 국토교통부장관이 정하여 고시하는 철도차량에 해당하는 경우
2. Where the railroad vehicle is manufactured or imported for a special purpose, such as maintenance of railroad facilities or accident recovery of railroad vehicles, and falls under railroad vehicles determined and publicly notified by the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
② 법 제26조의3제3항에 따라 제작자승인 또는 제작자승인검사를 면제할 수 있는 범위는 다음 각 호의 구분과 같다.
(2) The scope within which manufacturer approval or manufacturer approval inspection may be exempted under Article 26-3 (3) of the Act is as follows, according to the following classification:
1. 제1항제1호에 해당하는 경우: 대한민국이 체결한 협정 또는 대한민국이 가입한 협약에서 정한 제작자승인 또는 제작자승인검사의 면제 범위
1. Cases under paragraph (1) 1: the scope of exemption from manufacturer approval or manufacturer approval inspection determined in the agreement concluded by the Republic of Korea or the convention to which the Republic of Korea is a party; and
2. 제1항제2호에 해당하는 경우: 제작자승인검사의 전부
2. Cases under paragraph (1) 2: the whole of the manufacturer approval inspection.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.24 · 대통령령 · 국토교통부 소관