철도의 건설 및 철도시설 유지관리에 관한 법률 시행령 제27조(긴급점검의 실시 등)
Enforcement Decree of the Act on the Construction of Railways and the Maintenance of Railway Facilities, Article 27 (Conducting Emergency Inspections, etc.)
① 법 제30조제1항 및 제2항에 따른 긴급점검에 관한 기준은 다음 각 호와 같다.
(1) The standards for emergency inspections under Article 30 (1) and (2) of the Act are as follows:
1. 법 제29조제5항에 따라 작성된 정기점검의 실시에 관한 기준에 따를 것
1. Follow the standards for conducting regular inspections prepared under Article 29 (5) of the Act;
2. 긴급점검의 전문성ㆍ효율성을 높이기 위해 필요한 경우 관계 기관 또는 전문가와 함께 실시할 것
2. Where necessary to enhance the expertise and efficiency of the emergency inspection, conduct it together with related agencies or experts.
② 철도시설관리자 또는 시ㆍ도지사는 긴급점검을 실시한 경우 법 제30조제7항에 따라 긴급점검을 완료한 날부터 5일 이내에 다음 각 호의 사항이 포함된 결과보고서를 국토교통부장관에게 제출해야 한다.
(2) Where a railway facility manager or a Mayor/Do Governor has conducted an emergency inspection, he or she shall submit to the Minister of Land, Infrastructure and Transport, within 5 days from the date of completing the emergency inspection under Article 30 (7) of the Act, a result report containing the following:
1. 긴급점검 대상 철도시설의 명칭, 위치, 규격 및 성능 등 철도시설의 개요
1. An outline of the railway facility subject to emergency inspection, such as its name, location, specifications, and performance;
2. 긴급점검 일시 및 긴급점검을 실시한 사람 등 긴급점검 개요
2. An outline of the emergency inspection, such as the date and time of the emergency inspection and the persons who conducted it;
3. 현장조사 결과 및 그 분석 등에 관한 사항
3. Matters concerning the results of field investigation and their analysis;
4. 종합의견
4. Comprehensive opinion.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.5.17 · 대통령령 · 국토교통부 소관