청소년 보호법 제28조(청소년유해약물등의 판매ㆍ대여 등의 금지)
Juvenile Protection Act, Article 28 (Prohibition of Sale, Rental, etc. of Substances, etc. Harmful to Juveniles)
① 누구든지 청소년을 대상으로 청소년유해약물등을 판매ㆍ대여ㆍ배포(자동기계장치ㆍ무인판매장치ㆍ통신장치를 통하여 판매ㆍ대여ㆍ배포하는 경우를 포함한다)하거나 무상으로 제공하여서는 아니 된다. 다만, 교육ㆍ실험 또는 치료를 위한 경우로서 대통령령으로 정하는 경우는 예외로 한다.
(1) No person shall sell, rent out or distribute (including selling, renting out or distributing through automatic machines, unmanned vending devices or communications devices) substances, etc. harmful to juveniles to juveniles, or provide them to juveniles free of charge. However, this shall not apply to cases prescribed by Presidential Decree that are for education, experiments or treatment.
② 누구든지 청소년의 의뢰를 받아 청소년유해약물등을 구입하여 청소년에게 제공하여서는 아니 된다.
(2) No person shall, at the request of a juvenile, purchase substances, etc. harmful to juveniles and provide them to the juvenile.
③ 누구든지 청소년에게 권유ㆍ유인ㆍ강요하여 청소년유해약물등을 구매하게 하여서는 아니 된다. <신설 2018.12.11>
(3) No person shall cause a juvenile to purchase substances, etc. harmful to juveniles by recommending, enticing or coercing the juvenile.
④ 청소년유해약물등을 판매ㆍ대여ㆍ배포하고자 하는 자는 대통령령으로 정하는 방법에 따라 그 상대방의 나이 및 본인 여부를 확인하여야 한다. <개정 2018.1.16, 2018.12.11, 2026.4.7>
(4) A person who intends to sell, rent out or distribute substances, etc. harmful to juveniles shall verify the age and identity of the other party in the manner prescribed by Presidential Decree.
⑤ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자가 청소년유해약물 중 주류나 담배(이하 "주류등"이라 한다)를 판매ㆍ대여ㆍ배포하는 경우 그 업소(자동기계장치ㆍ무인판매장치를 포함한다)에 청소년을 대상으로 주류등의 판매ㆍ대여ㆍ배포를 금지하는 내용을 표시하여야 한다. 다만, 청소년 출입ㆍ고용금지업소는 제외한다. <신설 2014.3.24, 2018.12.11, 2020.12.29>
(5) Where any of the following persons sells, rents out or distributes alcoholic beverages or tobacco among substances harmful to juveniles (hereinafter referred to as "alcoholic beverages, etc."), the person shall display at the place of business (including automatic machines and unmanned vending devices) a notice stating that the sale, rental or distribution of alcoholic beverages, etc. to juveniles is prohibited. However, establishments prohibited from admitting or employing juveniles are excluded:
1. 「주류 면허 등에 관한 법률」에 따른 주류소매업의 영업자
1. A business operator engaged in the retail sale of alcoholic beverages under the Liquor License Act;
2. 「담배사업법」에 따른 담배소매업의 영업자
2. A business operator engaged in the retail sale of tobacco under the Tobacco Business Act;
3. 그 밖에 대통령령으로 정하는 업소의 영업자
3. A business operator of any other establishment prescribed by Presidential Decree.
⑥ 성평등가족부장관은 청소년유해약물등 목록표를 작성하여 청소년유해약물등과 관련이 있는 관계기관등에 통보하여야 하고, 필요한 경우 약물 유통을 업으로 하는 개인ㆍ법인ㆍ단체에 통보할 수 있으며, 친권자등의 요청이 있는 경우 친권자등에게 통지할 수 있다. <개정 2014.3.24, 2018.12.11, 2025.10.1>
(6) The Minister of Gender Equality and Family shall prepare a list of substances, etc. harmful to juveniles and notify it to the relevant agencies, etc. related to substances, etc. harmful to juveniles, may, where necessary, notify it to individuals, corporations and organizations engaged in the business of distributing substances, and may notify it to persons with parental authority, etc. upon their request.
⑦ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 청소년유해약물등에 대하여 청소년유해표시를 하여야 한다. <개정 2013.3.22, 2014.3.24, 2018.12.11>
(7) Any of the following persons shall put a juvenile harmfulness mark on substances, etc. harmful to juveniles:
1. 청소년유해약물을 제조ㆍ수입한 자
1. A person who has manufactured or imported substances harmful to juveniles;
2. 청소년유해물건을 제작ㆍ수입한 자
2. A person who has made or imported articles harmful to juveniles.
⑧ 제6항에 따른 청소년유해약물등 목록표의 작성 방법, 통보 시기, 통보 대상, 그 밖에 필요한 사항은 성평등가족부령으로 정한다. <개정 2014.3.24, 2018.12.11, 2025.10.1>
(8) The method of preparing the list of substances, etc. harmful to juveniles under paragraph (6), the timing and recipients of notification, and other necessary matters shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Gender Equality and Family.
⑨ 제5항에 따른 표시의 문구, 크기와 제7항에 따른 청소년유해표시의 종류와 시기ㆍ방법, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2013.3.22, 2014.3.24, 2018.12.11>
(9) The wording and size of the notice under paragraph (5), the types, timing and methods of the juvenile harmfulness mark under paragraph (7), and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
⑩ 청소년유해약물등의 포장에 관하여는 제14조 및 제15조를 준용한다. 이 경우 "청소년유해매체물" 및 "매체물"은 각각 "청소년유해약물등"으로 본다. <신설 2013.3.22, 2014.3.24, 2018.12.11>
(10) Articles 14 and 15 shall apply mutatis mutandis to the packaging of substances, etc. harmful to juveniles. In this case, "media material harmful to juveniles" and "media material" shall each be deemed "substances, etc. harmful to juveniles".
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 성평등가족부 소관