출입국관리법 시행규칙 제39조(외국인의 출국심사)

①영 제35조제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 외국인의 출국심사에 관하여는 제1조를 준용한다. <개정 2010.11.16>

(1) Article아터클 1 shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 departure디파처 inspection인스펙션 of어^v브 foreigners^f포^r러너즈 under언더 Article아터클 35 (1) through^θ쓰^r루 (3) of어^v브 the^ð더 Decree.디크^r리

② 영 제35조제4항에 따른 정보화기기에 의한 외국인의 출국심사(이하 "자동출국심사"라 한다)에 관하여는 제19조의2를 준용한다. 이 경우 "입국심사"는 "출국심사"로, "자동입국심사"는 "자동출국심사"로 본다. <신설 2010.11.16, 2012.2.29>

(2) Article아터클 19-2 shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 departure디파처 inspection인스펙션 of어^v브 foreigners^f포^r러너즈 by바이 information인^f퍼메이션 devices디^v바이시즈 under언더 Article아터클 35 (4) of어^v브 the^ð더 Decree디크^r리 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "automated오터메이티드 departure디파처 inspection").인스펙션 In인 such서치 cases,케이시즈 "entry엔트^r리 inspection"인스펙션 shall섈 be비 deemed딤드 "departure디파처 inspection,"인스펙션 and앤드 "automated오터메이티드 entry엔트^r리 inspection"인스펙션 shall섈 be비 deemed딤드 "automated오터메이티드 departure디파처 inspection."인스펙션

③외국인이 입국하여 대한민국안에 정박중인 선박등의 승무원으로 승선하는 때에는 영 제35조의 규정에 의한 출국심사를 받아야 한다. <개정 2010.11.16>

(3) When웬 a어 foreigner^f포^r러너 who후 has해즈 entered엔터드 boards보즈 a어 vessel,^v베슬 etc.엣세터^r러 anchored앵커드 in인 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 as애즈 a어 crew크^r루 member,멤버 he히 or오 she쉬 shall섈 undergo언더고우 departure디파처 inspection인스펙션 under언더 Article아터클 35 of어^v브 the^ð더 Decree.디크^r리

④외국인출입국신고서의 작성 및 관리에 관하여는 제2조 및 제3조의 규정을 준용한다. 다만, 관광선박등의 단체승객에 대하여는 승객명부로서 출입국신고서에 갈음하게 할 수 있다. <개정 1994.7.20, 2010.11.16>

(4) Articles아터클즈 2 and앤드 3 shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð더 preparation프^r레퍼^r레이션 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 immigration이머그^r레이션 report^r리포트 forms^f폼즈 for^f포 foreigners:^f포^r러너즈 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 for^f포 group그^r루프 passengers패선저즈 of어^v브 cruise크^r루즈 vessels,^v베슬즈 etc.,엣세터^r러 the^ð더 list리스트 of어^v브 passengers패선저즈 may메이 substitute서브스터툿 for^f포 the^ð디 immigration이머그^r레이션 report^r리포트 forms.^f폼즈

⑤영 제35조제2항의 규정에 의하여 외국인승무원이 출국하는 경우 승무원등록에 관하여는 제4조의 규정을 준용한다. <개정 2010.11.16>

(5) Where웨어 a어 foreign^f포^r런 crew크^r루 member멤버 departs디파츠 under언더 Article아터클 35 (2) of어^v브 the^ð더 Decree,디크^r리 Article아터클 4 shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 crew크^r루 member멤버 registration.^r레지스트^r레이션

⑥ 삭제 <2023.12.14>

(6) Deleted.딜리티드 <2023.12.14>