토양환경보전법 시행령 제17조의4(토양정화업의 등록요건 등)
Enforcement Decree of the Soil Environment Conservation Act, Article 17-4 (Registration Requirements for Soil Remediation Businesses, etc.)
① 법 제23조의7제1항에 따라 토양정화업의 등록 또는 변경등록을 하려는 자는 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 별표 2 제1호가목에 따른 사무실의 소재지를 관할하는 시ㆍ도지사에게 등록 또는 변경등록해야 한다. <개정 2025.10.1>
(1) A person who intends to register or register a change of a soil remediation business pursuant to Article 23-7 (1) of the Act shall register or register the change with the Mayor/Do Governor with jurisdiction over the location of the office under Attached Table 2, subparagraph 1 (a), as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
② 제1항에 따라 토양정화업을 등록한 시ㆍ도지사의 관할구역 외에서 별표 2 제1호나목에 따른 반입정화시설(이하 "반입정화시설"이라 한다)을 설치하여 법 제15조의3제3항 단서에 따라 오염토양을 반출하여 정화하려는 자는 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 반입정화시설의 소재지를 관할하는 시ㆍ도지사에게 등록 또는 변경등록해야 한다. <개정 2025.10.1>
(2) A person who intends to install an incoming remediation facility under Attached Table 2, subparagraph 1 (b) (hereinafter referred to as an "incoming remediation facility") outside the jurisdictional area of the Mayor/Do Governor with whom the soil remediation business was registered under paragraph (1), and to carry out and remediate contaminated soil there pursuant to the proviso of Article 15-3 (3) of the Act, shall register or register a change with the Mayor/Do Governor with jurisdiction over the location of the incoming remediation facility, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
③ 법 제23조의7제1항 전단에 따라 토양정화업의 등록을 하려는 자가 갖춰야 하는 시설ㆍ장비 및 기술인력은 별표 2와 같다.
(3) The facilities, equipment, and technical personnel that a person who intends to register a soil remediation business under the first sentence of Article 23-7 (1) of the Act must have are as set forth in Attached Table 2.
④ 법 제23조의7제1항 후단에서 "대통령령으로 정하는 사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한다.
(4) The term "matters prescribed by Presidential Decree" in the latter part of Article 23-7 (1) of the Act means the following matters:
1. 상호 또는 사무실 소재지
1. Trade name or location of the office;
2. 대표자
2. Representative;
3. 기술인력
3. Technical personnel;
4. 제1항 및 제2항에 따라 등록한 시ㆍ도지사의 관할구역 내에서의 반입정화시설의 신설ㆍ폐쇄ㆍ이전에 따른 반입정화시설의 수 또는 위치
4. The number or location of incoming remediation facilities due to the establishment, closure, or relocation of incoming remediation facilities within the jurisdictional area of the Mayor/Do Governor with whom registration was made under paragraphs (1) and (2);
5. 반입정화시설의 면적(별표 2 제1호나목에 따른 정화시설 또는 보관시설의 면적이 100분의 50 이상 증감되는 경우만 해당한다)
5. The area of the incoming remediation facility (limited to cases where the area of the remediation facility or storage facility under Attached Table 2, subparagraph 1 (b) increases or decreases by 50/100 or more).
⑤ 제4항제1호부터 제3호까지의 규정에 따른 사항을 변경하려는 경우에는 변경사유가 발생한 날부터 30일 이내에 변경등록을 해야 하며, 제4항제4호 및 제5호의 사항을 변경하려는 경우에는 미리 변경등록을 해야 한다.
(5) Where any of the matters in paragraph (4) 1 through 3 is to be changed, registration of the change shall be made within 30 days from the date on which the ground for the change arose, and where any of the matters in paragraph (4) 4 and 5 is to be changed, registration of the change shall be made in advance.
⑥ 시ㆍ도지사는 법 제23조의7제1항 전단에 따른 등록신청이 있을 때에는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 제외하고는 등록을 해 줘야 한다.
(6) Upon receiving an application for registration under the first sentence of Article 23-7 (1) of the Act, the Mayor/Do Governor shall register the business except in any of the following cases:
1. 법 제23조의5에 따른 겸업 금지 대상에 해당하는 경우
1. Where the applicant falls under those prohibited from concurrent business under Article 23-5 of the Act;
2. 법 제23조의8에 따른 결격사유에 해당하는 경우
2. Where the applicant falls under the grounds for disqualification under Article 23-8 of the Act;
3. 다른 법령에 따라 시설의 설치ㆍ운영이 금지 또는 제한되는 지역에 시설을 설치하려는 경우(반입정화시설을 설치하는 경우만 해당한다)
3. Where the facility is to be installed in an area where the installation or operation of facilities is prohibited or restricted under other statutes (limited to cases of installing an incoming remediation facility);
4. 제3항에 따른 시설ㆍ장비 및 기술인력을 갖추지 못한 경우
4. Where the applicant does not have the facilities, equipment, and technical personnel under paragraph (3);
5. 그 밖에 이 법령 또는 다른 법령에 따른 제한에 위반되는 경우
5. Other cases that violate restrictions under this Act or other statutes.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.24 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관