하천법 제98조(과태료)
River Act, Article 98 (Administrative Fines)
① 제75조제2항을 위반하여 통지를 하지 아니하고 타인의 토지에 출입한 자에게는 500만원 이하의 과태료를 부과한다.
(1) An administrative fine not exceeding 5 million won shall be imposed on a person who entered another person's land without giving the notice required under Article 75 (2).
② 제46조제7호를 위반하여 하천에 관한 금지행위를 하거나 제46조의2제1항을 위반하여 금지구역등에서 금지행위 또는 제한행위를 한 자에게는 300만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2026.3.17>
(2) An administrative fine not exceeding 3 million won shall be imposed on a person who committed a prohibited act concerning rivers in violation of Article 46 7 or committed a prohibited or restricted act in a prohibited zone, etc. in violation of Article 46-2 (1).
③ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 100만원 이하의 과태료를 부과한다.
(3) An administrative fine not exceeding 1 million won shall be imposed on any of the following persons:
1. 제5조제2항을 위반하여 신고를 하지 아니한 자
1. A person who failed to make a report in violation of Article 5 (2);
2. 삭제<2017.1.17>
2. Deleted. <2017.1.17>
3. 제39조제3항을 위반하여 댐등의 관리 및 수문에 관한 기록을 작성ㆍ비치하지 아니하거나 그 기록의 제출을 거부한 자 또는 거짓 기록을 제출한 자
3. A person who failed to prepare and keep records on the management and sluice gates of dams, etc., or refused to submit the records, or submitted false records, in violation of Article 39 (3);
4. 삭제<2017.1.17>
4. Deleted. <2017.1.17>
5. 제52조제1항을 위반하여 하천수의 사용량을 기록ㆍ보관하지 아니하거나, 같은 조 제2항에 따른 방류수량에 관한 자료의 제출을 거부하거나 거짓 자료를 제공하거나, 같은 조 제3항을 위반하여 하천수의 사용계획 또는 사용실적을 통보하지 아니하거나 거짓 자료를 통보한 자
5. A person who failed to record and keep river water usage in violation of Article 52 (1), refused to submit data on effluent volume under paragraph (2) of that Article or provided false data, or failed to notify a river water use plan or use record or notified false data in violation of paragraph (3) of that Article;
6. 정당한 사유 없이 제75조제1항에 따른 토지의 출입ㆍ일시사용 또는 죽목ㆍ토석, 그 밖의 장애물의 변경이나 제거를 거부하거나 방해한 자
6. A person who, without justifiable grounds, refused or obstructed entry upon land, temporary use, or alteration or removal of bamboo, trees, earth, stone, or other obstacles under Article 75 (1); and
7. 제90조제1항에 따른 보고를 하지 아니하거나 거짓 보고를 한 자 또는 검사를 방해 또는 기피한 자
7. A person who failed to make a report under Article 90 (1) or made a false report, or obstructed or evaded an inspection.
④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 기후에너지환경부장관 또는 하천관리청(제2항 중 제46조의2제1항에 따른 금지행위 또는 제한행위 위반에 관한 과태료를 부과ㆍ징수하는 경우에는 시ㆍ도지사를 말한다)이 부과ㆍ징수한다. <개정 2013.3.23, 2016.1.19, 2018.6.8, 2020.12.31, 2025.10.1, 2026.3.17>
(4) The administrative fines under paragraphs (1) through (3) shall be imposed and collected by the Minister of Climate, Energy and Environment or the river administrator (meaning the Mayor/Do Governor when imposing and collecting an administrative fine for violating a prohibited or restricted act under Article 46-2 (1) in paragraph (2)), as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 기후에너지환경부 소관