학교안전사고 예방 및 보상에 관한 법률 제42조(학교안전사고의 조사 등)
Act on the Prevention of and Compensation for School Safety Accidents, Article 42 (Investigation of School Safety Accidents, etc.)
①공제회는 공제급여의 지급 여부를 결정하기 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 소속 직원으로 하여금 학교안전사고의 발생 장소를 방문하여 사고경위 등을 조사하게 하거나 사고관계자로 하여금 필요한 서류를 제출하게 하는 등의 조사를 할 수 있다.
(1) Where deemed necessary to decide whether to pay mutual aid benefits, the Association may conduct an investigation, such as having employees under it visit the place where the school safety accident occurred and investigate the circumstances of the accident, or having persons concerned with the accident submit necessary documents.
②공제회는 공제급여의 지급 여부를 결정하기 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 「국민건강보험법」 제42조의 규정에 따른 요양기관(이하 "요양기관"이라 한다)에 대하여 관계 진료기록의 열람 또는 필요한 자료의 제출을 요청할 수 있다. <개정 2011.12.31>
(2) Where deemed necessary to decide whether to pay mutual aid benefits, the Association may request a medical care institution under Article 42 of the National Health Insurance Act (hereinafter referred to as a "medical care institution") to allow inspection of related medical records or to submit necessary materials.
③제1항의 규정에 따라 조사를 하고자 하는 경우 공제회는 조사의 목적 및 내용 등을 학교안전사고가 발생한 장소의 관리자, 공제가입자, 해당 피공제자 그 밖의 사고관계자 등에게 미리 알려야 하고, 사고 발생 장소를 방문하는 공제회 소속 직원은 신분증을 제시하여야 한다. <개정 2018.12.18>
(3) When intending to conduct an investigation under paragraph (1), the Association shall notify the manager of the place where the school safety accident occurred, the subscriber, the insured person concerned and other persons concerned with the accident, etc. of the purpose and contents of the investigation in advance, and employees of the Association who visit the place of the accident shall show their identification.
④학교안전사고가 발생한 장소의 관리자, 공제가입자, 해당 피공제자, 요양기관 또는 그 밖의 사고관계자 등은 정당한 사유 없이 제1항 또는 제2항의 규정에 따른 조사를 방해하거나 자료의 제출을 거부하여서는 아니 된다. <개정 2018.12.18>
(4) The manager of the place where the school safety accident occurred, the subscriber, the insured person concerned, a medical care institution or other persons concerned with the accident, etc. shall not, without justifiable grounds, obstruct an investigation under paragraph (1) or (2) or refuse to submit materials.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.12.2 · 법률 · 교육부 소관