한국토지주택공사법 시행령 제30조(매입대상토지의 규모)
Enforcement Decree of the Korea Land and Housing Corporation Act, Article 30 (Size of land subject to purchase)
① 법 제12조제1항에 따라 공사가 매입할 수 있는 토지의 규모는 한 필지 또는 동일인이 소유하는 서로 인접한 여러 필지의 토지로서 그 면적이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 것으로 한다. 다만, 공사가 매입한 토지 또는 매입하려는 토지에 인접하거나 중간에 위치하여 토지이용상 불가분의 관계에 있는 토지와 「공공토지의 비축에 관한 법률」에 따라 매입하는 토지는 규모의 제한을 받지 아니한다.
(1) The size of land that the Corporation may purchase pursuant to Article 12 (1) of the Act shall be one parcel or several adjacent parcels owned by the same person, the area of which falls under any of the following. However, land adjacent to or located between land that the Corporation has purchased or intends to purchase and inseparable therefrom in land use, and land purchased under the Act on the Stockpiling of Public Land, are not subject to size restrictions:
1. 도시지역의 경우: 「건축법」 제57조제1항에 따른 대지의 분할 제한 면적 이상의 토지
1. In urban areas: land of at least the area limit for division of building sites under Article 57 (1) of the Building Act;
2. 도시지역 외의 경우: 600제곱미터 이상의 토지
2. In areas other than urban areas: land of at least 600 square meters.
② 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제2조제7호에 따라 도시계획시설로 결정ㆍ고시된 토지로서, 공사가 그 토지를 매입하는 경우 그 매입한 날부터 5년 이내에 해당 도시계획사업시행자가 공사로부터 그 토지를 매입하기로 한 경우에는 공사는 제1항제1호에도 불구하고 그 토지를 매입할 수 있다.
(2) Where land has been decided and publicly notified as an urban planning facility under Article 2 subparagraph 7 of the National Land Planning and Utilization Act and the Corporation purchases the land, and the implementer of the relevant urban planning project has agreed to purchase the land from the Corporation within five years from the date of purchase, the Corporation may purchase that land notwithstanding paragraph (1) 1.
③ 제1항의 면적계산을 할 때 기업과 그 기업의 임원이 소유하는 서로 인접한 여러 필지의 토지는 동일인이 소유하는 토지로 본다.
(3) In calculating the area under paragraph (1), several adjacent parcels owned by a company and the officers of the company shall be deemed land owned by the same person.
④ 제1항과 제3항에서 "서로 인접한 여러 필지의 토지"란 동일인(기업과 그 기업의 임원이 분할하여 소유하는 경우를 포함한다)이 소유하는 여러 필지의 토지가 서로 맞닿아 있거나 연달아 있는 경우와 그 토지소유자가 소유하는 도로 또는 구거(溝渠: 도랑)에 의하여 구획되는 경우로서 사실상 한 필지의 토지로 볼 수 있는 토지를 말한다.
(4) The term "several adjacent parcels" in paragraphs (1) and (3) means land that can in fact be regarded as a single parcel, where several parcels owned by the same person (including cases where a company and its officers own them separately) abut each other or are contiguous, or are demarcated by a road or ditch owned by the landowner.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 국토교통부 소관