해외자원개발 사업법 시행령 제16조(보고)

Enforcement Decree of the Overseas Resources Development Business Act, Article 16 (Reports)

① 법 제19조제1항에 따른 보고사항은 다음 각 호와 같다.

(1) Matters매터즈 to투 be비 reported^r리포티드 under언더 Article아터클 19 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 are아 as애즈 follows:^f팔로즈

1. 계약의 체결 및 변경

1. Conclusion컨클루전 and앤드 change체인지 of어^v브 contracts;칸트^r랙츠

2. 사업의 착수 및 종료

2. Commencement커멘스먼트 and앤드 termination터머네이션 of어^v브 the^ð더 project;프^r라젝트

3. 사업 진행 상황

3. Progress프^r라그^r레스 of어^v브 the^ð더 project;프^r라젝트

4. 계약의 해지 또는 만료

4. Termination터머네이션 or오 expiry엑스파이^r리 of어^v브 contracts;칸트^r랙츠 and앤드

5. 해외사업소의 설치 및 폐쇄

5. Establishment이스태블리시먼트 and앤드 closure클로우저 of어^v브 overseas오우^v버시즈 business비즈니스 offices;오^f퍼시즈 and앤드

6. 법 제6조에 따라 신고된 공동신고인의 대표자의 변경

6. Change체인지 of어^v브 the^ð더 representative^r레프^r러젠터티^v브 of어^v브 joint조인트 reporters^r리포터즈 reported^r리포티드 under언더 Article아터클 6 of어^v브 the^ð디 Act.액트

② 제1항제3호의 사업 진행 상황은 반기별로 매 반기 종료 후 30일 이내에, 그 밖의 보고사항은 그 사유가 발생한 날부터 30일 이내에 각각 산업통상부장관에게 보고하여야 한다. <개정 2014.11.4, 2025.10.1>

(2) The^ð더 progress프^r라그^r레스 of어^v브 the^ð더 project프^r라젝트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) 3 shall섈 be비 reported^r리포티드 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Industry인더스트^r리 and앤드 Trade트^r레이드 within위^ð딘 30 days데이즈 after애^f프터 the^ð디 end엔드 of어^v브 each이치 half해^f프 year,이어 and앤드 other어^ð더 matters매터즈 to투 be비 reported^r리포티드 shall섈 be비 reported^r리포티드 within위^ð딘 30 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 on안 which위치 the^ð더 grounds그^r라운즈 arose.어^r로우즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.3.24 · 대통령령 · 산업통상부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗