혁신도시 조성 및 발전에 관한 특별법 시행령 제38조(매입 종전부동산의 관리 및 처분 등)
Enforcement Decree of the Special Act on the Construction and Development of Innovation Cities, Article 38 (Management and Disposal, etc. of Purchased Former Real Estate)
①매입공공기관 또는 지방공기업은 매입한 종전부동산에 대하여 관리방안을 수립ㆍ시행하여야 하며, 법 제43조제5항 본문에 따른 국토교통부장관의 활용계획 수립에 지장이 없도록 관리하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2011.6.29, 2013.3.23, 2014.12.30>
(1) A purchasing public institution or local public enterprise shall formulate and implement a management plan for purchased former real estate and manage it so as not to hinder the formulation of a utilization plan by the Minister of Land, Infrastructure and Transport under the main clause of Article 43 (5) of the Act.
②매입공공기관 또는 지방공기업은 매입한 종전부동산에 대한 효율적인 활용 및 매각을 위하여 매입한 종전부동산의 처분계획을 수립ㆍ시행하여야 한다. 이 경우 법 제43조제5항 본문에 따른 활용계획이 수립된 경우에는 그 활용계획에 따라 처분계획을 수립ㆍ시행하여야 한다. <개정 2011.6.29, 2014.12.30>
(2) A purchasing public institution or local public enterprise shall formulate and implement a disposal plan for purchased former real estate for its efficient utilization and sale. In such cases, where a utilization plan under the main clause of Article 43 (5) of the Act has been formulated, the disposal plan shall be formulated and implemented in accordance with that utilization plan.
③매입공공기관 또는 지방공기업이 제2항에 따라 종전부동산의 처분계획을 수립하는 경우에는 미리 국토교통부장관과 협의하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2011.6.29, 2013.3.23>
(3) Where a purchasing public institution or local public enterprise formulates a disposal plan for former real estate under paragraph (2), it shall consult in advance with the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
④ 국토교통부장관이 법 제43조제6항 전단에 따라 종전부동산 밖의 토지를 포함하여 종전부동산의 활용계획을 수립하려는 경우에는 다음 각 호의 경계를 고려하여 종전부동산 밖의 토지가 최소한으로 포함되도록 하여야 한다. <신설 2014.12.30>
(4) Where the Minister of Land, Infrastructure and Transport intends to formulate a utilization plan for former real estate including land outside the former real estate pursuant to the first part of Article 43 (6) of the Act, he or she shall ensure that land outside the former real estate is included to a minimum, taking into account the following boundaries:
1. 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 등 관계 법령에 따른 지역, 지구 및 구역 등의 경계
1. Boundaries of areas, districts, and zones, etc. under relevant statutes such as the National Land Planning and Utilization Act
2. 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제2조제10호에 따른 도시ㆍ군계획시설사업의 구역 경계
2. Zone boundaries of urban/Gun planning facility projects under Article 2, subparagraph 10 of the National Land Planning and Utilization Act
3. 도로, 하천, 구거(溝渠), 옹벽 등 객관적으로 명확히 구분될 수 있는 경계
3. Boundaries that can be objectively and clearly distinguished, such as roads, rivers, ditches, and retaining walls
⑤ 국토교통부장관은 법 제43조제6항 전단에 따라 지방자치단체에 종전부동산(활용계획이 수립된 종전부동산 밖의 토지를 포함한다)의 활용계획을 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」에 따른 도시ㆍ군관리계획에 반영하도록 요구하는 경우에 해당 지방자치단체의 요청이 있으면 종전부동산을 매입한 매입공공기관 또는 지방공기업으로 하여금 도시ㆍ군관리계획 수립 및 변경에 필요한 관계 서류 등을 작성하여 제출하게 할 수 있다. <신설 2012.12.20, 2013.3.23, 2014.12.30>
(5) Where the Minister of Land, Infrastructure and Transport requires a local government, pursuant to the first part of Article 43 (6) of the Act, to reflect the utilization plan for former real estate (including land outside the former real estate for which the utilization plan has been formulated) in the urban/Gun management plan under the National Land Planning and Utilization Act, the Minister may, upon the request of the relevant local government, have the purchasing public institution or local public enterprise that purchased the former real estate prepare and submit relevant documents, etc. necessary for formulating and changing the urban/Gun management plan.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.24 · 대통령령 · 국토교통부 소관