B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

형사소송법 › 제5편 재판의 집행

형사소송법 제494조(형의 집행 등을 위한 공소청 직원의 직무 등)

Criminal Procedure Act, Article 494 (Duties of Public Prosecution Office Employees for Execution of Punishment, etc.)

① 각급 공소청 및 지청의 직원 중 검찰총장 또는 그 근무지를 관할하는 지방공소청장의 지명을 받은 사람은 공소유지, 형의 집행 및 「공소청법」 제4조제7호에 따른 법률상 검사의 직무에 관한 사무 처리를 위한 경우에 한정하여 다음 각 호의 직무를 수행한다.

(1) Among어멍 theð디 employees엠플로이이즈 of어v브 public퍼블릭 prosecution프r라서큐션 offices오f퍼시즈 and앤드 branch브r랜치 offices오f퍼시즈 at앳 all올 levels,레v블즈 persons퍼슨즈 designated데지그네이티드 by바이 theð더 Prosecutor프r라시큐터 General제너r럴 or오 by바이 theð더 Chief치f프 of어v브 theð더 District디스트r릭트 Public퍼블릭 Prosecution프r라서큐션 Office오f피스 having해v빙 jurisdiction주r러스딕션 over오우v버 theirð데어 place플레이스 of어v브 work워크 shall섈 perform퍼f폼 theð더 followingf팔로잉 duties,두티즈 only온리 forf포 theð더 purposes퍼퍼시즈 of어v브 maintaining메인테이닝 public퍼블릭 prosecution,프r라서큐션 executing엑서큐팅 punishment,퍼니시먼트 and앤드 handling핸들링 affairs어f페어즈 concerning컨서닝 theð더 duties두티즈 of어v브 public퍼블릭 prosecutors프r라시큐터즈 under언더 Acts액츠 as애즈 provided프r러v바이디드 in인 Article아터클 4, subparagraph서브패r러그r래f프 7 of어v브 theð더 Public퍼블릭 Prosecution프r라서큐션 Office오f피스 Act:액트

1. 제1편제9장에 규정된 구속영장의 집행(제475조ㆍ제492조 및 다른 법률에서 준용하는 경우를 포함한다)

1. Execution엑서큐션 of어v브 detention디텐션 warrants워r런츠 under언더 Part파트 I,아이 Chapter챕터 9 (including인클루딩 where웨어 applied어플라이드 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 under언더 Articles아터클즈 475 and앤드 492 and앤드 other어ð더 Acts);액츠

2. 제1편제10장에 규정된 압수ㆍ수색영장의 집행(제137조에 따른 수색 및 다른 법률에서 준용하는 경우를 포함한다)

2. Execution엑서큐션 of어v브 seizure시저 and앤드 search서치 warrants워r런츠 under언더 Part파트 I,아이 Chapter챕터 10 (including인클루딩 searches서치즈 under언더 Article아터클 137 and앤드 where웨어 applied어플라이드 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 under언더 other어ð더 Acts);액츠

3. 구속영장 또는 소환장이 발부된 피고인ㆍ증인의 소재 확인 및 형집행장의 집행에 필요한 제199조제2항에 따른 조사 및 「통신비밀보호법」 제13조에 따른 통신사실 확인자료제공 요청

3. Inquiries인콰이어r리즈 under언더 Article아터클 199 (2) necessary네서세r리 to투 confirm컨f펌 theð더 whereabouts웨r러바웃츠 of어v브 a어 defendant디f펜던트 or오 witness윗니스 forf포 whom훔 a어 detention디텐션 warrant워r런트 or오 summons서먼즈 has해즈 been빈 issued이슈드 and앤드 to투 execute엑서큣 warrants워r런츠 forf포 execution엑서큐션 of어v브 punishment,퍼니시먼트 and앤드 requestsr리퀘스츠 forf포 theð더 provision프r러v비전 of어v브 communication커뮤너케이션 confirmation칸f퍼메이션 data데이타 under언더 Article아터클 13 of어v브 theð더 Protection프r러텍션 of어v브 Communications커뮤너케이션즈 Secrets시크r럿츠 Act.액트

② 제1항 각 호의 직무 중 사법경찰관이 수행하는 직무는 각급 공소청 및 지청의 4급부터 7급까지의 직원이, 사법경찰리가 수행하는 직무는 각급 공소청 및 지청의 8급ㆍ9급 직원이 각각 수행한다.

(2) Among어멍 theð더 duties두티즈 under언더 theð더 subparagraphs서브패r러그r래f프스 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (1), duties두티즈 performed퍼f폼드 by바이 judicial주디실 police펄리스 officers오f퍼서즈 shall섈 be비 performed퍼f폼드 by바이 employees엠플로이이즈 of어v브 grades그r레이즈 4 throughθ쓰r루 7, and앤드 duties두티즈 performed퍼f폼드 by바이 judicial주디실 police펄리스 officials어f피실즈 shall섈 be비 performed퍼f폼드 by바이 employees엠플로이이즈 of어v브 grades그r레이즈 8 and앤드 9, of어v브 public퍼블릭 prosecution프r라서큐션 offices오f퍼시즈 and앤드 branch브r랜치 offices오f퍼시즈 at앳 all올 levels.레v블즈

③ 각급 공소청 및 지청의 직원이 제1항 및 제2항에 따라 수행하는 사법경찰관리의 직무에서 수사는 제외한다.

(3) Investigation인v베스터게이션 shall섈 be비 excluded익스클루디드 fromf프r럼 theð더 duties두티즈 of어v브 judicial주디실 police펄리스 officers오f퍼서즈 and앤드 officials어f피실즈 performed퍼f폼드 by바이 employees엠플로이이즈 of어v브 public퍼블릭 prosecution프r라서큐션 offices오f퍼시즈 and앤드 branch브r랜치 offices오f퍼시즈 at앳 all올 levels레v블즈 under언더 paragraphs패r러그r래f프스 (1) and앤드 (2).

④ 제1항 각 호의 직무를 수행하는 각급 공소청 및 지청의 직원은 그 직무에 필요한 때에는 사법경찰관에게 협조를 요청할 수 있다.

(4) Employees엠플로이이즈 of어v브 public퍼블릭 prosecution프r라서큐션 offices오f퍼시즈 and앤드 branch브r랜치 offices오f퍼시즈 at앳 all올 levels레v블즈 who후 perform퍼f폼 theð더 duties두티즈 under언더 theð더 subparagraphs서브패r러그r래f프스 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (1) may메이 requestr리퀘스트 cooperation코아퍼r레이션 fromf프r럼 judicial주디실 police펄리스 officers오f퍼서즈 when웬 necessary네서세r리 forf포 thoseð도우즈 duties.두티즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

형사소송법 전체 조문 보기