화학물질관리법 시행령 제7조(화학물질 취급정보 공개의 예외)
Enforcement Decree of the Chemicals Control Act, Article 7 (Exceptions to Disclosure of Chemical Substance Handling Information)
법 제12조제2항 단서에서 "위반사실과 관련하여 행정심판 또는 행정소송이 계류 중인 경우 등 대통령령으로 정하는 사유"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다.
The "grounds prescribed by Presidential Decree, such as where an administrative appeal or administrative litigation is pending in connection with the fact of violation" in the proviso of Article 12 (2) of the Act means any of the following cases:
1. 위반사실과 관련하여 행정심판(다른 법률에 따른 특별행정심판을 포함한다) 또는 행정소송이 계류 중인 경우
1. Where an administrative appeal (including a special administrative appeal under other Acts) or administrative litigation is pending in connection with the fact of violation
2. 다른 법률 또는 법률에서 위임한 명령(국회규칙ㆍ대법원규칙ㆍ헌법재판소규칙ㆍ중앙선거관리위원회규칙ㆍ대통령령 및 조례로 한정한다)에 따라 비밀이나 비공개로 하도록 규정하고 있는 경우
2. Where secrecy or non-disclosure is prescribed by other Acts or orders delegated by Acts (limited to the Rules of the National Assembly, the Rules of the Supreme Court, the Rules of the Constitutional Court, the Rules of the National Election Commission, Presidential Decrees, and ordinances)
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관