공공주택 특별법 시행령 제12조의2(정기조사 및 실태조사의 범위 등)
Enforcement Decree of the Special Act on Public Housing, Article 12-2 (Scope of Regular Investigations and Fact-Finding Investigations, etc.)
① 법 제9조제5항에 따른 정기조사 및 실태조사의 범위는 다음 각 호와 같다.
(1) The scope of regular investigations and fact-finding investigations under Article 9 (5) of the Act is as follows:
1. 법 제6조제1항 및 제2항에 따른 주택지구의 지정 및 지정 제안(이하 이 항에서 "주택지구지정등"이라 한다)과 관련한 미공개정보의 제공ㆍ누설ㆍ부정취득 여부
1. Whether non-public information related to the designation of and proposal for designating a housing district under Article 6 (1) and (2) of the Act (hereinafter referred to as "housing district designation, etc." in this paragraph) has been provided, leaked, or improperly acquired;
2. 주택지구지정등이 된 지역에서 법 제9조제2항 각 호에 따른 기관 또는 업체에 종사하였거나 종사하는 자의 부동산 등의 매매, 그 밖의 거래행위의 내역
2. Details of sales and other transactions of real estate and the like by persons who have been or are engaged in the agencies or businesses under the subparagraphs of Article 9 (2) of the Act in areas where housing district designation, etc. has been made;
3. 그 밖에 주택지구지정등과 관련된 미공개정보의 제공ㆍ누설ㆍ부정취득 및 부정사용을 예방하기 위해 필요한 사항으로서 국토교통부령으로 정하는 사항
3. Other matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport as necessary to prevent the provision, leakage, improper acquisition, and improper use of non-public information related to housing district designation, etc.
② 국토교통부장관(제61조제1항제3호에 따라 국토교통부장관의 권한을 위임받은 시ㆍ도지사를 포함한다)은 정기조사 및 실태조사를 위해 필요한 경우 다음 각 호의 시스템 등에 입력된 자료를 활용하거나 법 제9조제7항에 따라 다음 각 호의 시스템 등을 구축ㆍ운영하는 기관의 장에게 자료의 제출을 요청할 수 있다.
(2) Where necessary for regular investigations and fact-finding investigations, the Minister of Land, Infrastructure and Transport (including a Mayor/Do Governor to whom the authority of the Minister has been delegated under Article 61 (1) 3) may use data entered in the following systems, or request the head of an agency that establishes and operates the following systems under Article 9 (7) of the Act to submit data:
1. The electronic information processing system under Article 32 of the Building Act;
2. 「공간정보의 구축 및 관리 등에 관한 법률」 제76조에 따른 지적전산자료가 입력된 정보관리체계
2. The information management system in which cadastral computerized data under Article 76 of the Act on the Construction and Management of Spatial Data is entered;
3. 「부동산 거래신고 등에 관한 법률」 제25조에 따른 부동산정보체계
3. The real estate information system under Article 25 of the Act on Report on Real Estate Transactions, etc.;
4. 그 밖에 정기조사 및 실태조사 대상 종사자ㆍ부동산 등의 조사에 필요한 자료가 입력되어 있는 시스템으로서 국토교통부령으로 정하는 시스템
4. Other systems prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport in which data necessary for investigating the workers, real estate, and the like subject to regular investigations and fact-finding investigations are entered.
③ 제1항 및 제2항에서 규정한 사항 외에 정기조사 및 실태조사에 필요한 사항은 국토교통부령으로 정한다.
(3) Beyond the matters prescribed in paragraphs (1) and (2), matters necessary for regular investigations and fact-finding investigations shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.8 · 대통령령 · 국토교통부 소관