공무원연금법 시행령 제61조(형벌 등에 따른 퇴직급여 및 퇴직수당의 감액)
Enforcement Decree of the Public Officials Pension Act, Article 61 (Reduction of Retirement Benefits and Retirement Allowance due to Criminal Punishment, etc.)
① 공무원 또는 공무원이었던 사람이 법 제65조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하게 되었을 때에는 다음 각 호의 구분에 따라 퇴직급여 및 퇴직수당을 감액한 후 지급한다. 이 경우 퇴직연금 또는 조기퇴직연금은 그 감액사유에 해당하는 날이 속하는 달까지는 감액하지 아니한다.
(1) Where a public official or former public official falls under any subparagraph of Article 65 (1) of the Act, retirement benefits and retirement allowance shall be paid after being reduced as classified below. In such cases, retirement pension or early retirement pension shall not be reduced until the month in which the date of the grounds for reduction falls:
1. 법 제65조제1항제1호 및 제2호에 해당하는 사람
1. A person falling under Article 65 (1) 1 and 2 of the Act:
가. 재직기간이 5년 미만인 사람의 퇴직급여: 4분의 1
(a) Retirement benefits of a person with a period of service of less than five years: one-fourth;
나. 재직기간이 5년 이상인 사람의 퇴직급여: 2분의 1
(b) Retirement benefits of a person with a period of service of five years or more: one-half;
다. 퇴직수당: 2분의 1
(c) Retirement allowance: one-half;
2. 법 제65조제1항제3호에 해당하는 사람
2. A person falling under Article 65 (1) 3 of the Act:
가. 재직기간이 5년 미만인 사람의 퇴직급여: 8분의 1
(a) Retirement benefits of a person with a period of service of less than five years: one-eighth;
나. 재직기간이 5년 이상인 사람의 퇴직급여: 4분의 1
(b) Retirement benefits of a person with a period of service of five years or more: one-fourth;
다. 퇴직수당: 4분의 1
(c) Retirement allowance: one-fourth.
② 법 제65조제2항에 따라 감액된 금액에 대하여 가산하여 지급할 이자는 해당 연도마다 1월 1일 현재 전국은행이 적용하는 정기예금금리 중 가장 높은 금리를 적용하여 산정하되, 퇴직급여 및 퇴직수당의 일부를 줄여 지급한 날이 속하는 달의 다음 달부터 감액 사유가 소멸된 날이 속하는 달까지의 기간에 대하여 연 단위로 그 이자를 감액된 금액에 산입하여 그 후의 이자액을 계산한다.
(2) The interest to be added to and paid on the amount reduced under Article 65 (2) of the Act shall be calculated by applying the highest of the time deposit interest rates applied by nationwide banks as of January 1 of each year, for the period from the month following the month in which part of the retirement benefits and retirement allowance was withheld to the month in which the grounds for reduction were extinguished, with the interest added to the reduced amount annually to calculate subsequent interest.
③ 법 제65조제2항에 따라 감액된 금액을 받으려는 사람은 감액 퇴직급여 청구서 또는 감액 퇴직수당 청구서에 다음 각 호의 구분에 따른 서류를 첨부하여 공단에 제출하여야 한다.
(3) A person who wishes to receive the reduced amount under Article 65 (2) of the Act shall submit a reduced retirement benefit claim form or reduced retirement allowance claim form, attached with the following documents, as classified below, to the Service:
1. 법 제65조제1항제1호에 해당하는 경우: 확정된 법원의 판결문 사본 또는 형사재판확정 증명서
1. Where Article 65 (1) 1 of the Act applies: a copy of the final court judgment or a certificate of finalization of criminal trial;
2. 법 제65조제1항제2호 또는 제3호에 해당하는 경우: 탄핵 또는 징계에 의한 파면ㆍ해임 처분이 법원 등의 판결이나 결정으로 무효ㆍ취소 또는 변경이 된 경우의 판결문 사본 또는 의결서 사본
2. Where Article 65 (1) 2 or 3 of the Act applies: where the removal or dismissal by impeachment or disciplinary action has been nullified, revoked, or changed by a court judgment or decision, etc., a copy of the judgment or a copy of the written resolution;
3. 그 밖에 급여의 감액사유가 소급하여 소멸하였음을 증명할 수 있는 자료
3. Other data capable of proving that the grounds for reduction of benefits have been retroactively extinguished.
④ 법 제65조제3항에 따라 공무원 또는 공무원이었던 사람에 대하여 재직 중의 사유(직무와 관련이 없는 과실로 인한 경우 및 소속 상관의 정당한 직무상 명령의 이행 중에 발생한 과실의 경우는 제외한다)로 금고 이상의 형에 처할 범죄행위로 인하여 수사가 진행 중(공소청에 해당 사건이 송치되어 공소제기 여부가 결정되기 전인 경우를 포함한다)이거나 형사재판이 계속 중일 때에는 재직기간이 5년 미만인 사람의 퇴직일시금은 그 급여액의 4분의 3만을 우선 지급하고, 퇴직수당과 재직기간이 5년 이상인 사람의 퇴직연금일시금, 퇴직연금공제일시금 또는 퇴직일시금은 그 급여액의 2분의 1만을 우선 지급한다. <개정 2020.12.29, 2026.9.29>
(4) Where an investigation is ongoing (including cases where the relevant case has been referred to the PublicPublic Prosecution Office and the decision whether to prosecute has not yet been made) or a criminal trial is pending against a public official or former public official for a criminal act punishable by imprisonment without labor or heavier arising from grounds during service (excluding negligence not related to duties and negligence occurring in the course of carrying out a legitimate official order of a superior), pursuant to Article 65 (3) of the Act, only three-fourths of the benefit amount shall be paid in advance for the retirement lump sum of a person with a period of service of less than five years, and only one-half of the benefit amount shall be paid in advance for the retirement allowance and the retirement pension lump sum, retirement pension mutual aid lump sum, or retirement lump sum of a person with a period of service of five years or more.
1. 삭제<2020.12.29>
1. Deleted.<2020.12.29>
2. 삭제<2020.12.29>
2. Deleted.<2020.12.29>
3. 삭제<2020.12.29>
3. Deleted.<2020.12.29>
⑤ 제4항에 따라 우선지급되고 남은 금액은 법 제65조제3항에 따라 지급이 정지된 공무원 또는 공무원이었던 사람이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하게 되었을 때에 지급한다. 다만, 제1호의 경우 불송치 또는 불기소를 받은 이후 해당 사건에 대하여 다시 수사절차가 진행 중인 경우 또는 해당 사건에 대하여 공소가 제기되어 형사재판이 진행 중인 경우에는 그 남은 금액을 지급하지 않는다. <신설 2020.12.29>
(5) The remaining amount after advance payment under paragraph (4) shall be paid when the public official or former public official whose payment has been suspended under Article 65 (3) of the Act falls under any of the following. However, in the case of subparagraph 1, where investigation procedures are again ongoing for the relevant case after a decision not to refer or not to prosecute, or where prosecution has been instituted for the relevant case and a criminal trial is ongoing, the remaining amount shall not be paid:
1. 불송치 또는 불기소를 받았을 때
1. Where a decision not to refer or not to prosecute has been received;
2. 금고 이상의 형을 선고받지 않았을 때
2. Where a sentence of imprisonment without labor or heavier has not been imposed;
3. 금고 이상의 형의 선고유예판결을 받고 그 유예기간이 지났을 때
3. Where a judgment suspending the sentence of imprisonment without labor or heavier has been received and the suspension period has elapsed.
⑥ 법 제65조제3항 후단에 따라 남은 금액에 가산할 이자는 해당 연도마다 1월 1일 현재 전국은행이 적용하는 정기예금금리 중 가장 높은 금리를 적용하여 산정하되, 퇴직급여 및 퇴직수당의 일부를 지급한 날이 속하는 달의 다음 달부터 남은 금액 지급사유가 발생한 날이 속하는 달까지의 기간에 대하여 연 단위로 그 이자를 그 남은 금액에 산입하여 그 후의 이자액을 계산한다. <개정 2020.12.29>
(6) The interest to be added to the remaining amount pursuant to the latter part of Article 65 (3) of the Act shall be calculated by applying the highest of the time deposit interest rates applied by nationwide banks as of January 1 of each year, for the period from the month following the month in which part of the retirement benefits and retirement allowance was paid to the month in which the grounds for paying the remaining amount arose, with the interest added to the remaining amount annually to calculate subsequent interest.
⑦ 제5항 본문에 따라 그 남은 금액을 받으려는 사람은 남은 퇴직급여 청구서 또는 남은 퇴직수당 청구서에 다음 각 호의 구분에 따른 서류를 첨부하여 공단에 제출해야 한다. <개정 2020.7.14, 2020.12.29, 2026.9.29>
(7) A person who wishes to receive the remaining amount under the main text of paragraph (5) shall submit a remaining retirement benefit claim form or remaining retirement allowance claim form, attached with the following documents, as classified below, to the Service:
1. 제5항제1호에 해당하는 경우: 관할 경찰관서의 장이 발행한 불송치 결정서나 고위공직자범죄수사처장 또는 관할 공소청의 장이 발행한 불기소 결정서
1. Where paragraph (5) 1 applies: a written decision not to refer issued by the head of the competent police agency, or a written decision not to prosecute issued by the Commissioner of the Corruption Investigation Office for High-ranking Officials or the head of the competent PublicPublic Prosecution Office;
2. 제5항제2호 또는 제3호에 해당하는 경우: 고위공직자범죄수사처장 또는 관할 공소청의 장이 발행한 형사재판확정 증명서
2. Where paragraph (5) 2 or 3 applies: a certificate of finalization of criminal trial issued by the Commissioner of the Corruption Investigation Office for High-ranking Officials or the head of the competent PublicPublic Prosecution Office.
⑧ 제1항에 따라 퇴직급여를 감액받은 사람이 법 제25조제2항에 따라 종전의 재직기간을 재임용 후의 재직기간에 합산하더라도 종전의 재직기간에 대한 퇴직급여는 합산 전과 동일하게 감액하여 지급한다. <신설 2021.3.16>
(8) Even where a person whose retirement benefits were reduced under paragraph (1) has the former period of service aggregated with the period of service after reappointment under Article 25 (2) of the Act, retirement benefits for the former period of service shall be paid in the same reduced amount as before aggregation.
⑨ 연금취급기관장은 소속 공무원 또는 공무원이었던 사람이 법 제65조에 해당하게 된 사실을 알게 된 경우 그 사실을 지체 없이 공단에 통보하여야 한다. <개정 2020.12.29, 2021.3.16>
(9) Upon learning that a public official or former public official belonging to the agency has come to fall under Article 65 of the Act, the head of a pension-handling agency shall notify the Service of that fact without delay.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 인사혁신처 소관