국가유공자 등 단체 설립에 관한 법률 제18조(수익사업의 승인)
Act on the Establishment of Organizations for Persons of Distinguished Service to the State, etc., Article 18 (Approval of Profit-Making Business)
① 제17조제1항에 따라 수익사업을 하려는 국가유공자등단체는 해당 수익사업에 대하여 제19조에 따른 복지사업심의위원회의 심의ㆍ의결을 거쳐 국가보훈부장관의 승인을 받아야 한다. <개정 2021.6.8, 2023.3.4>
(1) An organization for persons of distinguished service, etc. that intends to engage in profit-making business under Article 17 (1) shall obtain the approval of the Minister of Patriots and Veterans Affairs for the business after deliberation and resolution by the welfare project deliberation committee under Article 19.
② 제1항에 따라 수익사업의 승인을 받은 국가유공자등단체가 승인사항을 변경하려면 국가보훈부장관의 승인을 받아야 한다. 다만, 국가보훈부령으로 정하는 경미한 승인사항을 변경하려는 경우에는 국가보훈부장관에게 신고하여야 한다. <개정 2021.6.8, 2023.3.4>
(2) An organization for persons of distinguished service, etc. that has obtained approval for profit-making business under paragraph (1) shall obtain the approval of the Minister of Patriots and Veterans Affairs to change the approved matters. However, to change minor approved matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Patriots and Veterans Affairs, it shall report to the Minister of Patriots and Veterans Affairs.
③ 제1항에 따라 수익사업의 승인을 받으려는 국가유공자등단체는 다음 각 호의 기준을 모두 충족하여야 한다. <신설 2021.6.8>
(3) An organization for persons of distinguished service, etc. that intends to obtain approval for profit-making business under paragraph (1) shall satisfy all of the following criteria:
1. 수익사업이 각 국가유공자등단체의 자금조달 능력, 사업수행 능력 및 투자규모, 다른 수익사업의 운영 현황 등을 고려할 때 그 국가유공자등단체가 운영하기에 적합하다고 인정되는 업종 및 품목일 것
1. The profit-making business shall be of a type of business and items deemed suitable for operation by the organization for persons of distinguished service, etc., considering its fundraising capacity, business performance capacity, investment scale, and the status of operation of other profit-making businesses;
2. 각 국가유공자등단체가 수익사업을 위한 시설ㆍ인력 등을 갖추어 물품을 직접 생산하거나 용역 또는 서비스를 직접 제공할 것
2. The organization for persons of distinguished service, etc. shall directly produce goods or directly provide services by equipping itself with facilities, personnel, etc. for the profit-making business;
3. 수익사업으로 수익금이 발생하는 경우에는 해당 수익금을 그 국가유공자등단체의 설립목적을 위한 용도로만 사용할 것
3. Where profits arise from the profit-making business, they shall be used only for the purpose of establishment of the organization for persons of distinguished service, etc.
④ 제23조제1항에 따라 수익사업의 승인이 취소된 국가유공자등단체는 취소된 날부터 1년 동안 해당 수익사업의 승인을 받을 수 없다. <신설 2021.6.8>
(4) An organization for persons of distinguished service, etc. whose approval for profit-making business has been revoked under Article 23 (1) may not obtain approval for the profit-making business for one year from the date of revocation.
⑤ 제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 수익사업의 승인 절차, 승인사항의 변경, 승인 기준 등에 필요한 사항은 국가보훈부령으로 정한다. <신설 2021.6.8, 2023.3.4>
(5) Matters necessary for the procedures for approval of profit-making business, changes of approved matters, approval criteria, etc., other than those prescribed in paragraphs (1) through (4), shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Patriots and Veterans Affairs.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.20 · 법률 · 국가보훈부 소관