국민연금법 제57조의2(환수금등의 고지, 독촉 및 체납처분 등)
National Pension Act, Article 57-2 (Notice, Demand, and Disposition for Arrears of the Amount to be Recovered, etc.)
① 공단은 제57조에 따라 환수금등을 징수하려면 기한을 정하여 환수금등의 금액 및 납부 기한 등을 적은 문서로써 납입의 고지를 하여야 한다. 이 경우 납입의 고지는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 전자문서로 할 수 있으며, 그 도달에 관하여는 제88조의2제3항을 준용한다. <개정 2011.12.31, 2015.1.28, 2016.5.29>
(1) To collect the amount to be recovered, etc. under Article 57, the Service shall set a deadline and give a notice of payment in writing stating the amount to be recovered, etc., the payment deadline, and other matters. In such cases, the notice of payment may be given by electronic document as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, and Article 88-2 (3) shall apply mutatis mutandis to its arrival.
② 공단은 제1항에 따른 고지를 받은 자가 그 기한까지 환수금등을 내지 아니하면 기한을 정하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 독촉하여야 한다. <개정 2016.5.29>
(2) If a person who has received a notice under paragraph (1) fails to pay the amount to be recovered, etc. by the deadline, the Service shall set a deadline and issue a demand for payment as prescribed by Presidential Decree.
③ 공단은 제2항에 따른 독촉을 받은 자가 그 기한까지 환수금등을 내지 아니하면 보건복지부장관의 승인을 받아 국세 체납처분의 예에 따라 이를 징수할 수 있다. 이 경우 체납처분과 관련하여서는 제95조제6항ㆍ제7항을 준용하고, "건강보험공단"은 "공단"으로 본다. <개정 2011.6.7, 2011.12.31, 2016.5.29, 2018.12.11>
(3) If a person who has received a demand under paragraph (2) fails to pay the amount to be recovered, etc. by the deadline, the Service may, with the approval of the Minister of Health and Welfare, collect it in the same manner as the disposition for national tax arrears. In such cases, Article 95 (6) and (7) shall apply mutatis mutandis to the disposition for arrears, and "Health Insurance Service" shall be deemed "Service".
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.1 · 법률 · 보건복지부 소관