국제조세조정에 관한 법률 제58조(해외현지법인 등에 대한 자료 제출의무)
Adjustment of International Taxes Act, Article 58 (Obligation to Submit Data on Overseas Local Corporations, etc.)
① 「외국환거래법」 제3조제1항제18호에 따른 해외직접투자(이하 이 항에서 "해외직접투자"라 한다)를 한 거주자(「소득세법」 제3조제1항 단서에 따른 외국인 거주자는 제외한다. 이하 이 절에서 같다) 또는 내국법인은 「소득세법」에 따른 과세기간 또는 「법인세법」에 따른 사업연도 종료일이 속하는 달의 말일부터 6개월 이내에 다음 각 호의 자료(이하 "해외직접투자명세등"이라 한다)를 대통령령으로 정하는 바에 따라 납세지 관할 세무서장에게 제출하여야 한다. 「소득세법」에 따른 과세기간 또는 「법인세법」에 따른 사업연도 중 해외직접투자를 받은 외국법인의 주식 또는 출자지분을 양도하거나 해외직접투자를 받은 외국법인이 청산하여 해외직접투자에 해당하지 아니하게 되는 경우에도 또한 같다. <개정 2021.12.21, 2022.12.31>
(1) A resident (excluding a foreign resident under the proviso of Article 3 (1) of the Income Tax Act; the same applies hereinafter in this Section) or a domestic corporation that has made overseas direct investment under Article 3 (1) 18 of the Foreign Exchange Transactions Act (hereinafter referred to as "overseas direct investment" in this paragraph) shall submit the following data (hereinafter referred to as "overseas direct investment statement, etc.") to the head of the tax office having jurisdiction over the place of tax payment, as prescribed by Presidential Decree, within six months from the end of the month in which the last day of the taxable period under the Income Tax Act or the business year under the Corporate Tax Act falls. The same applies where, during the taxable period under the Income Tax Act or the business year under the Corporate Tax Act, the shares or equity shares of the foreign corporation that received the overseas direct investment are transferred, or the foreign corporation that received the overseas direct investment is liquidated so that it ceases to constitute overseas direct investment:
1. 해외직접투자의 명세
1. Details of the overseas direct investment;
2. 해외직접투자를 받은 외국법인의 재무 상황(해외직접투자를 받은 외국법인이 투자한 외국법인의 재무 상황을 포함한다)
2. The financial status of the foreign corporation that received the overseas direct investment (including the financial status of foreign corporations in which that foreign corporation has invested);
3. 해외직접투자를 한 거주자 또는 내국법인의 손실거래(해외직접투자를 받은 외국법인과의 거래에서 발생한 손실거래로 한정한다)
3. Loss transactions of the resident or domestic corporation that made the overseas direct investment (limited to loss transactions arising from transactions with the foreign corporation that received the overseas direct investment);
4. 해외직접투자를 받은 외국법인의 손실거래(해외직접투자를 한 내국법인과의 거래에서 발생한 손실거래는 제외한다)
4. Loss transactions of the foreign corporation that received the overseas direct investment (excluding loss transactions arising from transactions with the domestic corporation that made the overseas direct investment);
5. 해외 영업소의 설치 현황
5. Status of establishment of overseas business offices;
6. 그 밖에 해외직접투자와 관련하여 대통령령으로 정하는 자료
6. Other data prescribed by Presidential Decree in connection with overseas direct investment;
7. 삭제<2021.12.21>
7. Deleted. <2021.12.21>
② 「외국환거래법」 제3조제1항제19호에 따른 자본거래 중 외국에 있는 부동산 또는 이에 관한 권리(이하 "해외부동산등"이라 한다)를 취득하여 보유하고 있거나 처분한 거주자 또는 내국법인이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 「소득세법」에 따른 과세기간 또는 「법인세법」에 따른 사업연도 종료일이 속하는 달의 말일부터 6개월 이내에 다음 각 호의 구분에 따른 자료(이하 "해외부동산등명세"라 한다)를 대통령령으로 정하는 바에 따라 납세지 관할 세무서장에게 제출하여야 한다. <신설 2021.12.21>
(2) A resident or domestic corporation that has acquired and holds, or has disposed of, real estate located abroad or rights thereto (hereinafter referred to as "overseas real estate, etc.") through a capital transaction under Article 3 (1) 19 of the Foreign Exchange Transactions Act shall, in any of the following cases, submit the data set out in the relevant subparagraph (hereinafter referred to as the "overseas real estate, etc. statement") to the head of the tax office having jurisdiction over the place of tax payment, as prescribed by Presidential Decree, within six months from the end of the month in which the last day of the taxable period under the Income Tax Act or the business year under the Corporate Tax Act falls:
1. 해외부동산등의 취득가액이 2억원 이상인 경우: 해외부동산등의 취득ㆍ투자운용(임대를 포함한다)ㆍ처분 명세 및 과세기간 또는 사업연도 종료일 현재 보유현황
1. Where the acquisition value of the overseas real estate, etc. is at least 200 million won: details of the acquisition, investment management (including leasing), and disposal of the overseas real estate, etc., and the status of holdings as of the last day of the taxable period or business year;
2. 해외부동산등의 취득가액이 2억원 미만으로서 처분가액이 2억원 이상인 경우: 해외부동산등의 처분 명세
2. Where the acquisition value of the overseas real estate, etc. is less than 200 million won and the disposal value is at least 200 million won: details of the disposal of the overseas real estate, etc.
③ 외국의 법령에 따른 신탁 중 「신탁법」에 따른 신탁과 유사한 것(이하 "해외신탁"이라 한다)을 설정(재산을 해외신탁에 이전하는 경우를 포함한다. 이하 같다)하는 거주자 또는 내국법인(이하 이 조 및 제91조에서 "위탁자"라 한다)은 다음 각 호의 구분에 따른 해외신탁명세(해외신탁의 내용과 해외신탁재산의 가액 등 해외신탁의 설정과 관련된 명세를 말한다. 이하 같다)를 「소득세법」 제5조에 따른 과세기간 또는 「법인세법」 제6조에 따른 사업연도 종료일이 속하는 달의 말일부터 6개월 이내에 대통령령으로 정하는 바에 따라 납세지 관할 세무서장에게 제출하여야 한다. <신설 2023.12.31>
(3) A resident or domestic corporation (hereinafter referred to as a "settlor" in this Article and Article 91) that establishes a trust under foreign statutes that is similar to a trust under the Trust Act (hereinafter referred to as an "overseas trust") (including transferring property to an overseas trust; the same applies hereinafter) shall submit the following statement of overseas trusts (meaning details related to the establishment of an overseas trust, such as the contents of the overseas trust and the value of the overseas trust property; the same applies hereinafter) according to the following classification to the head of the tax office having jurisdiction over the place of tax payment, as prescribed by Presidential Decree, within six months from the end of the month in which the last day of the taxable period under Article 5 of the Income Tax Act or the business year under Article 6 of the Corporate Tax Act falls:
1. 위탁자가 해외신탁재산을 실질적으로 통제하는 등 대통령령으로 정하는 요건을 충족하는 해외신탁의 경우: 해외신탁 설정일부터 종료일까지의 기간이 속하는 각 「소득세법」 제5조에 따른 과세기간 또는 「법인세법」 제6조에 따른 사업연도의 해외신탁명세
1. In the case of an overseas trust that meets the requirements prescribed by Presidential Decree, such as the settlor substantially controlling the overseas trust property: the statement of overseas trusts for each taxable period under Article 5 of the Income Tax Act or business year under Article 6 of the Corporate Tax Act that falls within the period from the date of establishment to the date of termination of the overseas trust;
2. 제1호의 해외신탁을 제외한 해외신탁의 경우: 해외신탁 설정일이 속하는 「소득세법」 제5조에 따른 과세기간 또는 「법인세법」 제6조에 따른 사업연도의 해외신탁명세
2. In the case of an overseas trust other than that under subparagraph 1: the statement of overseas trusts for the taxable period under Article 5 of the Income Tax Act or business year under Article 6 of the Corporate Tax Act in which the date of establishment of the overseas trust falls.
④ 제3항에 따라 해외신탁명세를 제출하여야 하는 위탁자가 여럿인 경우에는 각각의 위탁자가 해외신탁명세를 제출하여야 한다. 다만, 위탁자 중 일부가 해외신탁명세를 제출한 것을 납세지 관할 세무서장이 확인한 경우에는 다른 위탁자의 해외신탁명세 제출의무는 면제한다. <신설 2023.12.31>
(4) Where there are several settlors required to submit the statement of overseas trusts under paragraph (3), each settlor shall submit the statement. However, where the head of the tax office having jurisdiction over the place of tax payment confirms that some of the settlors have submitted the statement, the obligation of the other settlors to submit the statement is exempted.
⑤ 과세당국은 거주자 또는 내국법인이 해외직접투자명세등ㆍ해외부동산등명세ㆍ해외신탁명세(이하 "해외현지법인명세서등"이라 한다)를 제출하지 아니하거나 거짓된 해외현지법인명세서등을 제출한 경우에는 해외현지법인명세서등의 제출이나 보완을 요구할 수 있다. <개정 2024.12.31>
(5) Where a resident or domestic corporation fails to submit the overseas direct investment statement, etc., the overseas real estate, etc. statement, or the statement of overseas trusts (hereinafter referred to as "overseas local corporation statements, etc."), or submits false overseas local corporation statements, etc., the taxing authority may require the submission or supplementation of the overseas local corporation statements, etc.
⑥ 제5항에 따라 자료 제출 또는 보완을 요구받은 자는 그 요구를 받은 날부터 60일 이내에 해당 자료를 제출하여야 한다. <개정 2021.12.21, 2023.12.31, 2024.12.31>
(6) A person required to submit or supplement data under paragraph (5) shall submit the data within 60 days from the date of receiving the requirement.
⑦ 제2항을 적용할 때 취득가액 및 처분가액은 다음 각 호에 따라 계산한다. 이 경우 외화의 원화 환산은 외화를 수령하거나 지급한 날의 「외국환거래법」에 따른 기준환율 또는 재정환율을 적용하여 계산한다. <개정 2021.12.21, 2023.12.31>
(7) When applying paragraph (2), the acquisition value and disposal value are calculated as follows. In such cases, conversion of foreign currency into won applies the base exchange rate or arbitraged exchange rate under the Foreign Exchange Transactions Act on the date on which the foreign currency was received or paid:
1. 취득가액: 다음 각 목의 구분에 따른 금액
1. Acquisition value: the amount according to the following classification:
가. 거주자: 「소득세법」 제118조의4제1항제1호에 따른 취득가액
(a) Resident: the acquisition value under Article 118-4 (1) 1 of the Income Tax Act;
(b) Domestic corporation: the acquisition value under Article 41 of the Corporate Tax Act;
2. 처분가액: 「소득세법」 제118조의3에 따른 양도가액
2. Disposal value: the transfer value under Article 118-3 of the Income Tax Act.
⑧ 제3항을 적용할 때 해외신탁재산의 가액은 해외신탁재산이 있는 국가의 현황을 반영한 것으로서 다음 각 호의 구분에 따른 시가에 따르며, 그 시가의 산정에 관한 사항은 대통령령으로 정한다. 다만, 시가를 산정하기 어려운 경우에는 해당 재산의 취득가액 등 대통령령으로 정하는 방법에 따른다. <신설 2023.12.31>
(8) When applying paragraph (3), the value of overseas trust property follows the market value according to the following classification, reflecting the status of the country where the overseas trust property is located, and matters concerning the calculation of the market value are prescribed by Presidential Decree. However, where it is difficult to calculate the market value, the method prescribed by Presidential Decree, such as the acquisition value of the property, applies:
1. 제3항제1호의 경우: 다음 각 목의 구분에 따른 시가
1. In the case of paragraph (3) 1: the market value according to the following items:
가. 해외신탁이 유지되는 경우: 「소득세법」 제5조에 따른 과세기간 또는 「법인세법」 제6조에 따른 사업연도 종료일 현재의 시가
(a) Where the overseas trust is maintained: the market value as of the last day of the taxable period under Article 5 of the Income Tax Act or the business year under Article 6 of the Corporate Tax Act;
나. 해외신탁이 종료된 경우: 해외신탁 종료일 현재의 시가
(b) Where the overseas trust has terminated: the market value as of the date of termination of the overseas trust;
2. 제3항제2호의 경우: 해외신탁 설정일 현재의 시가
2. In the case of paragraph (3) 2: the market value as of the date of establishment of the overseas trust.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.1 · 법률 · 재정경제부 소관