국토의 계획 및 이용에 관한 법률 시행령 제70조(기반시설설치비용의 감면 등)
Enforcement Decree of the National Land Planning and Utilization Act, Article 70 (Reduction of Infrastructure Installation Costs)
① 법 제68조제6항에 따라 납부의무자가 직접 기반시설을 설치하거나 그에 필요한 용지를 확보한 경우에는 기반시설설치비용에서 직접 기반시설을 설치하거나 용지를 확보하는 데 든 비용을 공제한다.
(1) Where a person liable for payment has directly installed infrastructure or secured the land needed for it under Article 68 (6) of the Act, the costs incurred in directly installing the infrastructure or securing the land shall be deducted from the infrastructure installation costs.
② 제1항에 따른 공제금액 중 납부의무자가 직접 기반시설을 설치하는 데 든 비용은 다음 각 호의 금액을 합산하여 산정한다. <개정 2013.3.23, 2016.8.31, 2021.7.6>
(2) Of the amount deducted under paragraph (1), the costs incurred by a person liable for payment in directly installing infrastructure shall be calculated as the sum of the following amounts:
1. 법 제69조제2항에 따른 건축허가(다른 법률에 따른 사업승인 등 건축허가가 의제되는 경우에는 그 사업승인)를 받은 날(이하 "부과기준시점"이라 한다)을 기준으로 국토교통부장관이 정하는 요건을 갖춘 둘 이상의 감정평가법인등이 감정평가한 금액을 산술평균한 토지의 가액
1. The value of the land, being the arithmetic average of the amounts appraised by two or more appraisal business entities meeting the requirements set by the Minister of Land, Infrastructure and Transport, as of the date on which the building permit under Article 69 (2) of the Act was obtained (where a building permit is deemed granted by project approval or the like under other Acts, that project approval) (hereinafter referred to as "reference date for imposition");
2. 부과기준시점을 기준으로 국토교통부장관이 매년 고시하는 기반시설별 단위당 표준조성비에 납부의무자가 설치하는 기반시설량을 곱하여 산정한 기반시설별 조성비용. 다만, 납부의무자가 실제 투입된 조성비용 명세서를 제출하면 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 그 조성비용을 기반시설별 조성비용으로 인정할 수 있다.
2. The construction cost of each type of infrastructure, calculated by multiplying the standard construction cost per unit for each type of infrastructure, publicly notified each year by the Minister of Land, Infrastructure and Transport, as of the reference date for imposition, by the quantity of infrastructure installed by the person liable for payment. However, where the person liable for payment submits a statement of the construction costs actually incurred, those costs may be recognized as the construction cost of each type of infrastructure, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
③ 제2항에도 불구하고 부과기준시점에 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 금액에 따른 토지의 가액과 제2항제2호에 따른 기반시설별 조성비용을 적용하여 산정된 공제 금액이 기반시설설치비용을 초과하는 경우에는 그 금액을 납부의무자가 직접 기반시설을 설치하는 데 든 비용으로 본다. <개정 2010.7.9>
(3) Notwithstanding paragraph (2), where the amount of deduction calculated by applying the value of the land based on any of the following amounts as of the reference date for imposition, together with the construction cost of each type of infrastructure under paragraph (2) 2, exceeds the infrastructure installation costs, that amount shall be deemed the costs incurred by the person liable for payment in directly installing the infrastructure:
1. 부과기준시점으로부터 가장 최근에 결정ㆍ공시된 개별공시지가
1. The individually announced land price most recently determined and announced before the reference date for imposition;
2. 국가, 지방자치단체, 「공공기관의 운영에 관한 법률」에 따른 공공기관 또는 「지방공기업법」에 따른 지방공기업으로부터 매입한 토지의 가액
2. The value of land purchased from the State, a local government, a public institution under the Act on the Management of Public Institutions, or a local public enterprise under the Local Public Enterprises Act;
3. 「공공기관의 운영에 관한 법률」에 따른 공공기관 또는 「지방공기업법」에 따른 지방공기업이 매입한 토지의 가액
3. The value of land purchased by a public institution under the Act on the Management of Public Institutions or a local public enterprise under the Local Public Enterprises Act;
4. 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」에 따른 협의 또는 수용에 따라 취득한 토지의 가액
4. The value of land acquired through consultation or expropriation under the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects;
5. 해당 토지의 무상 귀속을 목적으로 한 토지의 감정평가금액
5. The appraised value of land intended to vest free of charge.
④ 제1항에 따른 공제금액 중 기반시설에 필요한 용지를 확보하는 데 든 비용은 제2항제1호에 따라 산정한다.
(4) Of the amount deducted under paragraph (1), the costs incurred in securing the land needed for infrastructure shall be calculated under paragraph (2) 1.
⑤ 제1항의 경우 외에 법 제68조제6항에 따라 기반시설설치비용에서 감면하는 비용 및 감면액은 별표 1의4와 같다.
(5) Other than the case under paragraph (1), the costs reduced from the infrastructure installation costs under Article 68 (6) of the Act and the amounts of reduction shall be as specified in attached Table 1-4.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 국토교통부 소관