군보건의료에 관한 법률 시행령 제13조(현역병 등의 민간의료기관 진료비 지원)
Enforcement Decree of the Military Health and Medical Services Act, Article 13 (Support for Medical Expenses of Active-Duty Enlisted Soldiers, etc. at Civilian Medical Institutions)
① 국방부장관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람이 교육훈련 또는 업무수행 등으로 질병에 걸리거나 상해를 입어 교육ㆍ수련 또는 복무기간 중 「의료법」 제3조에 따른 의료기관 중 군보건의료기관이 아닌 의료기관의 진료를 받은 경우에는 그 비용의 일부를 예산의 범위에서 지원할 수 있다.
(1) The Minister of National Defense may, within the budget, support part of the expenses where any of the following persons contracts an illness or suffers an injury due to education and training or performance of duties, etc., and receives treatment at a medical institution under Article 3 of the Medical Service Act other than a military health and medical institution during education, training, or the period of service:
1. A military cadet candidate under Article 2 (1) 4 of the Military Service Act;
2. A full-time reserve under Article 2 (1) 8 of the Military Service Act; and
3. An active-duty enlisted soldier under Article 5 (1) 1 (a) of the Military Service Act.
② 제1항에 따른 지원을 받으려는 사람은 진료 사실ㆍ내용 및 비용을 확인할 수 있는 서류를 진료받은 날부터 3년 이내에 국방부장관에게 제출해야 한다.
(2) A person seeking support under paragraph (1) shall submit documents capable of verifying the fact, content, and expenses of treatment to the Minister of National Defense within three years from the date of treatment.
③ 제1항 및 제2항에서 규정한 사항 외에 지원의 방법 및 절차 등에 관하여 필요한 사항은 국방부장관이 정한다.
(3) Beyond matters prescribed in paragraphs (1) and (2), matters necessary for the method and procedures of support shall be determined by the Minister of National Defense.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 국방부 소관