농림수산식품투자조합 결성 및 운용에 관한 법률 시행령 제2조(농림수산식품 관련 산업의 범위)
Enforcement Decree of the Act on Formation and Operation of Agriculture, Forestry, Fisheries, and Food Investment Partnerships, Article 2 (Scope of Industries Related to Agriculture, Forestry, Fisheries, and Food)
「농림수산식품투자조합 결성 및 운용에 관한 법률」(이하 "법"이라 한다) 제2조제1호에서 "대통령령으로 정하는 농림수산식품 관련 산업"이란 다음 각 호의 산업을 말한다. <개정 2019.7.9, 2021.2.19>
The term "industries related to agriculture, forestry, fisheries, and food prescribed by Presidential Decree" in subparagraph 1 of Article 2 of the Act on Formation and Operation of Agriculture, Forestry, Fisheries, and Food Investment Partnerships (hereinafter referred to as the "Act") means the following industries:
1. 농업 관련 산업
1. Agriculture-related industries:
가. 농업기계산업, 농업자재산업, 농업바이오산업, 농업시설ㆍ비료ㆍ사료ㆍ동물약품 등 농업투입재산업, 식육포장처리업 및 그 밖에 농업 관련 재화를 통하여 부가가치를 창출하는 산업으로서 농림축산식품부장관이 정하여 고시하는 산업
(a) Agricultural machinery industry, agricultural materials industry, agricultural bio industry, agricultural input industries such as agricultural facilities, fertilizers, feed, and veterinary drugs, meat packing and processing industry, and other industries that create added value through agriculture-related goods, as determined and publicly notified by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs;
나. 종자묘목 도소매업 등 농업 관련 서비스업
(b) Agriculture-related service industries, such as wholesale and retail of seeds and seedlings;
2. 임업 관련 산업
2. Forestry-related industries:
가. 임산물 유통ㆍ가공업, 야생조수(野生鳥獸) 사육업, 분재생산업, 조경업 및 그 밖에 임업 관련 재화를 통하여 부가가치를 창출하는 산업으로서 농림축산식품부장관이 정하여 고시하는 산업
(a) Forest products distribution and processing industry, wild bird and animal breeding industry, bonsai production industry, landscaping industry, and other industries that create added value through forestry-related goods, as determined and publicly notified by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs;
나. 수목조사업 등 임업 관련 서비스업
(b) Forestry-related service industries, such as tree surveying;
3. 수산업 관련 산업
3. Fisheries-related industries:
가. 수산물 생산ㆍ가공ㆍ유통산업, 수산용 약품 제조업, 수산용 사료ㆍ기자재 제조업, 어선 건조ㆍ수리업, 양식장 설계ㆍ건설업, 수산 바이오 및 종자산업, 해양심층수산업, 낚시 등 수산 레저산업 및 그 밖에 수산업 관련 재화를 통하여 부가가치를 창출하는 산업으로서 해양수산부장관이 정하여 고시하는 산업
(a) Fishery product production, processing, and distribution industry, fisheries drug manufacturing industry, fisheries feed and equipment manufacturing industry, fishing vessel building and repair industry, aquaculture farm design and construction industry, fisheries bio and seed industry, deep ocean water industry, fisheries leisure industries such as sport fishing, and other industries that create added value through fisheries-related goods, as determined and publicly notified by the Minister of Oceans and Fisheries;
나. 어업 컨설팅업 등 수산업 관련 서비스업
(b) Fisheries-related service industries, such as fishery consulting;
4. 식품산업 관련 산업
4. Food industry-related industries:
가. 식품포장용기 제조업, 음식료품 가공기계 제조업 및 그 밖에 식품산업 관련 재화를 통하여 부가가치를 창출하는 산업으로서 농림축산식품부장관이 정하여 고시하는 산업
(a) Food packaging container manufacturing industry, food and beverage processing machinery manufacturing industry, and other industries that create added value through food industry-related goods, as determined and publicly notified by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs;
나. 음식료품 도소매업 등 식품산업 관련 서비스업
(b) Food industry-related service industries, such as wholesale and retail of food and beverages;
5. 수산식품산업 관련 산업
5. Fishery food industry-related industries:
가. 수산식품 포장용기 제조업, 수산식품 가공기계 제조업 및 그 밖에 수산식품산업 관련 재화를 통하여 부가가치를 창출하는 산업으로서 해양수산부장관이 정하여 고시하는 산업
(a) Fishery food packaging container manufacturing industry, fishery food processing machinery manufacturing industry, and other industries that create added value through fishery food industry-related goods, as determined and publicly notified by the Minister of Oceans and Fisheries;
나. 수산식품 도소매업 등 수산식품 관련 서비스업
(b) Fishery food industry-related service industries, such as wholesale and retail of fishery food.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.5.7 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관