농수산물 유통 및 가격안정에 관한 법률 제5조의7(농산물수급조절위원회의 설치)

Act on Distribution and Price Stabilization of Agricultural and Fishery Products, Article 5-7 (Establishment of the Agricultural Products Supply and Demand Adjustment Committee)

① 농산물의 수급조절 등에 관한 사항을 심의하기 위하여 농림축산식품부에 농산물수급조절위원회를 둔다.

(1) An앤 Agricultural애그^r러컬처^r럴 Products프^r라덕츠 Supply서플라이 and앤드 Demand디맨드 Adjustment어저스트먼트 Committee커미티 shall섈 be비 established이스태블리시트 in인 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 to투 deliberate딜리버^r럿 on안 matters매터즈 concerning컨서닝 supply서플라이 and앤드 demand디맨드 adjustment어저스트먼트 of어^v브 agricultural애그^r러컬처^r럴 products.프^r라덕츠

② 농산물수급조절위원회는 다음 각 호의 사항을 심의한다.

(2) The^ð디 Agricultural애그^r러컬처^r럴 Products프^r라덕츠 Supply서플라이 and앤드 Demand디맨드 Adjustment어저스트먼트 Committee커미티 shall섈 deliberate딜리버^r럿 on안 the^ð더 following:^f팔로잉

1. 제5조제1항에 따라 농림축산식품부장관이 수립하는 농수산물수급계획

1. The^ð디 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishery^f피셔^r리 products프^r라덕츠 supply서플라이 and앤드 demand디맨드 plan플랜 formulated^f포뮬레이티드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 under언더 Article아터클 5 (1);

2. 제8조제1항에 따른 예시가격 결정에 관한 사항

2. Matters매터즈 concerning컨서닝 determination디터머네이션 of어^v브 indicative인디커티^v브 prices프^r라이시즈 under언더 Article아터클 8 (1);

3. 제15조제4항에 따른 비축용 농산물의 수입 및 생산자단체 지정 수입ㆍ판매에 관한 사항

3. Matters매터즈 concerning컨서닝 import임포트 of어^v브 stockpiled스탁파일드 agricultural애그^r러컬처^r럴 products프^r라덕츠 and앤드 import임포트 and앤드 sale세일 designated데지그네이티드 to투 producers'프^r러두서즈 organizations오거너제이션즈 under언더 Article아터클 15 (4);

4. 그 밖에 농산물의 수급조절을 위하여 위원장이 필요하다고 인정하는 사항

4. Other어^ð더 matters매터즈 that^ð댓 the^ð더 chairperson체어퍼슨 deems딤즈 necessary네서세^r리 for^f포 supply서플라이 and앤드 demand디맨드 adjustment어저스트먼트 of어^v브 agricultural애그^r러컬처^r럴 products.프^r라덕츠

③ 농산물수급조절위원회는 위원장 2명을 포함한 21명 이내의 위원으로 구성하고, 위원장은 농림축산식품부장관이 지명하는 고위공무원단에 속하는 공무원과 공무원이 아닌 위원 중에서 위원들이 호선하는 사람이 된다.

(3) The^ð디 Agricultural애그^r러컬처^r럴 Products프^r라덕츠 Supply서플라이 and앤드 Demand디맨드 Adjustment어저스트먼트 Committee커미티 shall섈 consist컨시스트 of어^v브 not낫 more모 than^ð댄 21 members,멤버즈 including인클루딩 two투 chairpersons,체어퍼슨즈 and앤드 the^ð더 chairpersons체어퍼슨즈 shall섈 be비 a어 public퍼블릭 official어^f피실 in인 the^ð더 Senior시니어 Executive이그제큐티^v브 Service서^v비스 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 and앤드 a어 person퍼슨 elected일렉티드 by바이 the^ð더 members멤버즈 from^f프^r럼 among어멍 members멤버즈 who후 are아 not낫 public퍼블릭 officials.어^f피실즈

④ 농산물수급조절위원회의 위원은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람 중에서 농림축산식품부장관이 임명하거나 위촉한다. 이 경우 제2호에 해당하는 위원의 수가 전체 위원 수의 3분의 1 이상이 되어야 한다.

(4) Members멤버즈 of어^v브 the^ð디 Agricultural애그^r러컬처^r럴 Products프^r라덕츠 Supply서플라이 and앤드 Demand디맨드 Adjustment어저스트먼트 Committee커미티 shall섈 be비 appointed어포인티드 or오 commissioned커미션드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 from^f프^r럼 among어멍 persons퍼슨즈 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following.^f팔로잉 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 number넘버 of어^v브 members멤버즈 falling^f팔링 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2 shall섈 be비 at앳 least리스트 one원 third^θ써드 of어^v브 all올 members:멤버즈

1. 농산물의 수급조절 등과 관련된 업무를 담당하는 공무원으로서 고위공무원단에 속하는 공무원

1. Public퍼블릭 officials어^f피실즈 in인 the^ð더 Senior시니어 Executive이그제큐티^v브 Service서^v비스 in인 charge차지 of어^v브 affairs어^f페어즈 related^r릴레이티드 to투 supply서플라이 and앤드 demand디맨드 adjustment어저스트먼트 of어^v브 agricultural애그^r러컬처^r럴 products;프^r라덕츠

2. 농산물 품목별 생산자단체의 대표

2. Representatives^r레프^r러젠터티^v브즈 of어^v브 item-specific아이텀-스퍼시^f픽 producers'프^r러두서즈 organizations오거너제이션즈 of어^v브 agricultural애그^r러컬처^r럴 products;프^r라덕츠

3. 농산물 수급과 관련이 있는 유통인단체 및 소비자단체의 대표

3. Representatives^r레프^r러젠터티^v브즈 of어^v브 distributors'디스트^r리뷰터즈 organizations오거너제이션즈 and앤드 consumer컨수머 organizations오거너제이션즈 related^r릴레이티드 to투 supply서플라이 and앤드 demand디맨드 of어^v브 agricultural애그^r러컬처^r럴 products;프^r라덕츠

4. 학계, 연구계 등에서 농산물의 수급에 대한 풍부한 경험과 전문성을 가진 사람

4. Persons퍼슨즈 with위^ð드 abundant어번던트 experience익스피^r리언스 and앤드 expertise엑스퍼티즈 in인 the^ð더 supply서플라이 and앤드 demand디맨드 of어^v브 agricultural애그^r러컬처^r럴 products프^r라덕츠 in인 academia,애커디미아 research^r리서치 institutes,인스터툿츠 etc.엣세터^r러

⑤ 그 밖에 농산물수급조절위원회의 구성과 운영 등에 필요한 사항은 농림축산식품부령으로 정한다.

(5) Other어^ð더 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 composition캄퍼지션 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð디 Agricultural애그^r러컬처^r럴 Products프^r라덕츠 Supply서플라이 and앤드 Demand디맨드 Adjustment어저스트먼트 Committee커미티 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs.어^f페어즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 농림축산식품부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗