도시 및 주거환경정비법 제101조의8(정비구역 지정의 특례)
Act on the Improvement of Urban Areas and Residential Environments, Article 101-8 (Special Cases concerning the Designation of Improvement Zones)
① 토지주택공사등(제26조에 따라 사업시행자로 지정되려는 경우로 한정한다. 이하 이 장에서 같다) 또는 지정개발자(제27조제1항에 따른 신탁업자로 한정한다. 이하 이 장에서 같다)는 제8조에도 불구하고 대통령령으로 정하는 비율 이상의 토지등소유자의 동의를 받아 정비구역의 지정권자(특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수인 경우로 한정한다. 이하 이 장에서 같다)에게 정비구역의 지정(변경지정을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)을 제안할 수 있다. 이 경우 토지주택공사등 또는 지정개발자는 다음 각 호의 사항을 포함한 제안서를 정비구역의 지정권자에게 제출하여야 한다.
(1) Notwithstanding Article 8, a Korea Land and Housing Corporation, etc. (limited to cases where it seeks designation as the project implementer under Article 26; the same applies hereinafter in this Chapter) or a designated developer (limited to a trust business entity under Article 27 (1); the same applies hereinafter in this Chapter) may, with the consent of at least the ratio of owners of land, etc. prescribed by Presidential Decree, propose to the person authorized to designate improvement zones (limited to a Special Self-Governing City Mayor, Special Self-Governing Province Governor, Si Mayor, or Gun Governor; the same applies hereinafter in this Chapter) the designation of an improvement zone (including designation of a change; the same applies hereinafter in this Article). In such cases, the Korea Land and Housing Corporation, etc. or the designated developer shall submit to the person authorized to designate improvement zones a proposal containing the following matters:
1. 정비사업의 명칭
1. The name of the improvement project;
2. 정비구역의 위치, 면적 등 개요
2. An outline of the improvement zone, such as its location and area;
3. 토지이용, 주택건설 및 기반시설의 설치 등에 관한 기본방향
3. The basic direction for land use, housing construction, installation of infrastructure, etc.;
4. 그 밖에 지정제안을 위하여 필요한 사항으로서 대통령령으로 정하는 사항
4. Other matters prescribed by Presidential Decree as necessary for the proposal for designation.
② 제1항에 따라 토지주택공사등 또는 지정개발자가 정비구역의 지정을 제안한 경우 정비구역의 지정권자는 제8조 및 제16조에도 불구하고 정비계획을 수립하기 전에 정비구역을 지정할 수 있다.
(2) Where a Korea Land and Housing Corporation, etc. or a designated developer proposes the designation of an improvement zone under paragraph (1), the person authorized to designate improvement zones may designate the improvement zone before the improvement plan is established, notwithstanding Articles 8 and 16.
③ 정비구역의 지정권자는 제2항에 따라 정비구역을 지정하려면 주민 및 지방의회의 의견을 들어야 하며, 지방도시계획위원회의 심의를 거쳐야 한다. 다만, 제15조제3항에 따른 경미한 사항을 변경하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(3) To designate an improvement zone under paragraph (2), the person authorized to designate improvement zones shall hear the opinions of residents and the local council and go through deliberation by the local urban planning committee: Provided, That this shall not apply when changing minor matters under Article 15 (3).
④ 정비구역 지정에 대한 고시에 대하여는 제16조제2항 및 제3항을 준용한다. 이 경우 "정비계획을 포함한 정비구역"은 "정비구역"으로 본다.
(4) Article 16 (2) and (3) shall apply mutatis mutandis to the public notice of the designation of an improvement zone. In such cases, "an improvement zone including an improvement plan" shall be read as "an improvement zone".
⑤ 제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 정비구역의 지정제안 및 정비구역 지정을 위한 절차 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) Other than the matters provided in paragraphs (1) through (4), matters necessary for the procedures, etc. for proposing the designation of, and designating, improvement zones shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관