문화유산의 보존 및 활용에 관한 법률 시행령 제21조의2(국가지정문화유산 등의 현상변경 등의 행위)
Enforcement Decree of the Act on the Protection and Utilization of Cultural Heritage, Article 21-2 (Acts of Altering the Existing State of Nationally Designated Cultural Heritage, etc.)
① 법 제35조제1항제1호에서 "대통령령으로 정하는 행위"란 다음 각 호의 행위를 말한다. <개정 2018.2.27, 2018.5.28, 2019.7.2, 2024.5.7, 2025.7.8>
(1) The "acts prescribed by Presidential Decree" in Article 35 (1) 1 of the Act means the following acts:
1. 국가지정문화유산, 보호물 또는 보호구역을 수리, 정비, 복구, 보존처리 또는 철거하는 행위
1. Repairing, maintaining, restoring, conserving, or demolishing nationally designated cultural heritage, protected objects, or protected areas;
2. 삭제<2024.5.7>
2. Deleted. <2024.5.7>
3. 국가지정문화유산, 보호물 또는 보호구역 안에서 하는 다음 각 목의 행위
3. The following acts within nationally designated cultural heritage, protected objects, or protected areas:
가. 건축물 또는 도로ㆍ관로ㆍ전선ㆍ공작물ㆍ지하구조물 등 각종 시설물을 신축, 증축, 개축, 이축(移築) 또는 용도변경(지목변경의 경우는 제외한다)하는 행위
(a) Newly building, extending, rebuilding, relocating, or changing the use (excluding change of land category) of buildings or various facilities such as roads, pipelines, electric wires, structures, and underground structures;
나. 수목을 심거나 제거하는 행위
(b) Planting or removing trees;
다. 토지 및 수면의 매립ㆍ간척ㆍ땅파기ㆍ구멍뚫기, 땅깎기, 흙쌓기 등 지형이나 지질의 변경을 가져오는 행위
(c) Acts causing changes in topography or geology, such as reclaiming or draining land and water surfaces, excavating, drilling, cutting, or embanking;
라. 수로, 수질 및 수량에 변경을 가져오는 행위
(d) Acts causing changes in waterways, water quality, or water volume;
마. 소음ㆍ진동ㆍ악취 등을 유발하거나 대기오염물질ㆍ화학물질ㆍ먼지ㆍ빛 또는 열 등을 방출하는 행위
(e) Acts causing noise, vibration, odors, etc., or emitting air pollutants, chemicals, dust, light, or heat, etc.;
바. 오수(汚水)ㆍ분뇨ㆍ폐수 등을 살포, 배출, 투기하는 행위
(f) Acts of spraying, discharging, or dumping sewage, night soil, wastewater, etc.;
사. 삭제 <2025.7.8>
(g) Deleted. <2025.7.8>
아. 토석, 골재 및 광물과 그 부산물 또는 가공물을 채취, 반입, 반출, 제거하는 행위
(h) Acts of extracting, bringing in, taking out, or removing soil and rock, aggregate, and minerals and their by-products or processed products;
자. 광고물 등을 설치, 부착하거나 각종 물건을 쌓는 행위 중 국가유산청장이 정하여 고시하는 행위
(i) Among acts of installing or attaching advertisements, etc. or piling up various objects, acts determined and announced by the Administrator of the Korea Heritage Service.
② 법 제35조제1항제2호에서 "대통령령으로 정하는 행위"란 다음 각 호의 행위를 말한다. <개정 2018.2.27, 2019.7.2, 2024.5.7>
(2) The "acts prescribed by Presidential Decree" in Article 35 (1) 2 of the Act means the following acts:
1. 역사문화환경 보존지역에서 하는 다음 각 목의 행위
1. The following acts in the historic and cultural environment preservation area:
가. 해당 국가지정문화유산의 경관을 저해할 우려가 있는 건축물 또는 시설물을 설치ㆍ증설하는 행위
(a) Installing or expanding buildings or facilities likely to impair the landscape of the relevant nationally designated cultural heritage;
나. 해당 국가지정문화유산의 경관을 저해할 우려가 있는 수목을 심거나 제거하는 행위
(b) Planting or removing trees likely to impair the landscape of the relevant nationally designated cultural heritage;
다. 해당 국가지정문화유산의 보존에 영향을 줄 수 있는 소음ㆍ진동ㆍ악취 등을 유발하거나 대기오염물질ㆍ화학물질ㆍ먼지ㆍ빛 또는 열 등을 방출하는 행위
(c) Acts causing noise, vibration, odors, etc., or emitting air pollutants, chemicals, dust, light, or heat, etc. that may affect the preservation of the relevant nationally designated cultural heritage;
라. 해당 국가지정문화유산의 보존에 영향을 줄 수 있는 지하 50미터 이상의 땅파기 행위
(d) Excavating to a depth of 50 meters or more underground that may affect the preservation of the relevant nationally designated cultural heritage;
마. 해당 국가지정문화유산의 보존에 영향을 미칠 수 있는 토지ㆍ임야의 형질을 변경하는 행위
(e) Acts of changing the form and quality of land or forest land that may affect the preservation of the relevant nationally designated cultural heritage;
2. 국가지정문화유산이 소재하는 지역의 수로의 수질과 수량에 영향을 줄 수 있는 수계에서 하는 건설공사 등의 행위
2. Acts such as construction work in a water system that may affect the water quality and volume of waterways in the area where the nationally designated cultural heritage is located;
3. 국가지정문화유산과 연결된 유적지를 훼손함으로써 국가지정문화유산 보존에 영향을 미칠 우려가 있는 행위
3. Acts that may affect the preservation of nationally designated cultural heritage by damaging historic sites connected to it;
4. 삭제<2024.5.7>
4. Deleted. <2024.5.7>
5. 그 밖에 국가지정문화유산 외곽 경계의 외부 지역에서 하는 행위로서 국가유산청장 또는 해당 지방자치단체의 장이 국가지정문화유산의 역사적ㆍ예술적ㆍ학술적ㆍ경관적 가치에 영향을 미칠 우려가 있다고 인정하여 고시하는 행위
5. Other acts carried out in areas outside the outer boundary of nationally designated cultural heritage that the Administrator of the Korea Heritage Service or the head of the relevant local government recognizes as likely to affect the historic, artistic, academic, or scenic value of nationally designated cultural heritage and announces.
③ 법 제35조제1항제3호에서 "대통령령으로 정하는 행위"란 다음 각 호의 행위를 말한다. <신설 2021.11.9, 2024.5.7>
(3) The "acts prescribed by Presidential Decree" in Article 35 (1) 3 of the Act means the following acts:
1. 국가지정문화유산을 다른 장소로 옮겨 촬영하는 행위
1. Moving nationally designated cultural heritage to another place for filming;
2. 국가지정문화유산의 표면에 촬영 장비를 접촉하여 촬영하는 행위
2. Filming with filming equipment in contact with the surface of nationally designated cultural heritage;
3. 빛 또는 열 등이 지나치게 방출되어 국가지정문화유산의 보존에 영향을 줄 수 있는 촬영 행위
3. Filming that may affect the preservation of nationally designated cultural heritage because of excessive emission of light or heat, etc.;
4. 그 밖에 촬영 장비의 충돌ㆍ추락 등으로 국가지정문화유산에 물리적 충격을 줄 수 있는 촬영 행위
4. Other filming that may cause physical impact to nationally designated cultural heritage, such as collision or falling of filming equipment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 국가유산청 소관