방어해면법 제2조(지정과 고시 등)
Defense Sea Areas Act, Article 2 (Designation and Public Notice, etc.)
① 대통령은 군사상 방어가 필요한 해면에 대하여 전시ㆍ사변이나 그 밖에 군사상 특히 필요할 때에는 국무회의의 심의를 거쳐 영해의 전부 또는 일부를 방어해면구역(防禦海面區域)으로 지정하거나 그 지정을 변경할 수 있다.
(1) With respect to sea areas requiring military defense, the President may, in times of war or incident or when especially necessary for military purposes, designate all or part of the territorial waters as a defense sea area, or change such designation, after deliberation by the State Council.
② 대통령은 방어해면구역이 군사상 필요가 없게 되었을 때에는 국무회의의 심의를 거쳐 그 지정을 해제한다.
(2) Where a defense sea area is no longer militarily necessary, the President shall cancel its designation after deliberation by the State Council.
③ 대통령이 제1항 및 제2항에 따라 방어해면구역을 지정ㆍ변경 또는 해제하였을 때에는 국방부장관은 지체 없이 이를 고시하여야 한다.
(3) Where the President designates, changes, or cancels a defense sea area under paragraphs (1) and (2), the Minister of National Defense shall give public notice thereof without delay.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.3.18 · 법률 · 국방부 소관