병역법 제75조의2(재해 등에 대한 보상)
Military Service Act, Article 75-2 (Compensation for Accidents, etc.)
① 사회복무요원 또는 대체복무요원으로 복무 중에 순직(공상 또는 공무상 질병으로 사망한 경우를 포함한다)하거나 공상 또는 공무상 질병을 얻은 경우에는 재해보상금을 지급한다. 다만, 다른 법령에 따라 국가ㆍ지방자치단체 또는 공공단체가 부담하는 같은 종류의 보상금을 받은 사람에 대하여는 그 보상금에 상당하는 금액은 지급하지 아니한다. <개정 2013.6.4, 2019.12.31>
(1) Where a person dies in the line of duty (including death from an injury or disease contracted in the line of duty), or suffers an injury or disease in the line of duty, while serving as social service personnel or alternative service personnel, accident compensation shall be paid. However, for a person who has received compensation of the same kind borne by the State, a local government or a public organization under other statutes, the amount corresponding to that compensation shall not be paid.
② 제1항에 따른 보상금은 국가ㆍ지방자치단체 또는 공공단체가 부담한다.
(2) Compensation under paragraph (1) shall be borne by the State, local governments or public organizations.
③ 제1항과 제2항에 따른 보상금의 액수와 지급 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) Matters necessary for the amount and payment, etc. of compensation under paragraphs (1) and (2) shall be prescribed by Presidential Decree.
④ 병력동원소집등으로 임무수행 또는 훈련 중에 부상을 입거나 사망한 사람에게는 재해보상금을 지급하고, 제75조제6항제3호에 따른 사람에게는 치료로 인하여 생업에 종사하지 못한 기간 동안의 휴업 보상금을 지급한다. 다만, 다른 법률에 따라 국가나 지방자치단체가 부담하는 같은 종류의 보상금을 받은 사람에게는 그 보상금에 상당하는 금액은 지급하지 아니한다. <신설 2015.12.15>
(4) Accident compensation shall be paid to persons injured or killed while performing duties or training under a manpower mobilization call-up, etc., and compensation for lost work shall be paid to persons under Article 75 (6) 3 for the period during which they could not work for a living because of treatment. However, for a person who has received compensation of the same kind borne by the State or a local government under other Acts, the amount corresponding to that compensation shall not be paid.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국방부 소관