새마을금고법 시행령 제10조(금고의 직원)
Enforcement Decree of the Community Credit Cooperatives Act, Article 10 (Employees of Cooperatives)
① 법 제19조제9항에 따라 간부직원으로 전무나 상무를 둘 수 있는 금고는 직전 사업연도 말 현재 총자산 규모가 다음 각 호의 구분에 따른 금액 이상인 금고로서 재무구조ㆍ경영실적 등이 회장이 정하는 기준에 적합한 금고로 한다. <개정 2011.9.9, 2022.4.19>
(1) A cooperative that may have an executive managing director or managing director as a senior employee under Article 19 (9) of the Act shall be a cooperative whose total assets as of the end of the immediately preceding business year are at least the following amounts, and whose financial structure and management performance, etc. conform to the standards determined by the President:
1. 전무를 둘 수 있는 금고: 1,000억원
1. Cooperative that may have an executive managing director: 100 billion won;
2. 상무를 둘 수 있는 금고: 500억원
2. Cooperative that may have a managing director: 50 billion won.
② 제1항의 간부직원은 법 제21조제1항제1호부터 제11호까지, 제11호의2, 제11호의3, 제12호, 제12호의2, 제13호, 제13호의2, 제14호, 제15호 및 제18호에 해당하지 아니하는 자로서 회장이 실시하는 전형시험에 합격한 자이어야 한다. <개정 2011.9.9, 2023.10.4>
(2) Senior employees under paragraph (1) shall be persons who do not fall under Article 21 (1) 1 through 11, 11-2, 11-3, 12, 12-2, 13, 13-2, 14, 15, and 18 of the Act and who have passed the selection examination conducted by the President.
③ 금고의 직원은 이사장이 임면(任免)하되 그 임면에 관한 자격기준 및 금고 직원 간 교류 등에 관하여 필요한 사항은 회장이 정한다. <개정 2011.9.9>
(3) Employees of a cooperative shall be appointed and dismissed by the chairperson, and necessary matters such as the qualification standards for appointment and dismissal and exchange among employees of cooperatives shall be determined by the President.
④ 금고 직원에 대한 인사ㆍ보수 제도의 균형을 유지하고 인사교류에 관한 사항을 협의ㆍ조정하기 위하여 중앙회의 정관으로 정하는 바에 따라 특별시ㆍ광역시ㆍ도ㆍ특별자치도 및 시ㆍ군ㆍ구(자치구만 해당한다)별로 인사관리위원회를 구성ㆍ운영할 수 있다. <개정 2011.9.9>
(4) To balance the personnel and remuneration systems for employees of cooperatives and to consult and coordinate matters concerning personnel exchange, personnel management committees may be formed and operated for each Special City, Metropolitan City, Do, Special Self-Governing Province, and Si/Gun/Gu (limited to autonomous Gus), as provided in the articles of incorporation of the Federation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.7.8 · 대통령령 · 행정안전부 소관