수산업법 제65조의2(행정대집행의 적용 특례)
Fisheries Act, Article 65-2 (Special Cases for Application of Administrative Vicarious Execution)
① 행정관청은 어구ㆍ시설물의 소유자 또는 사용자를 알 수 없고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우로서 「행정대집행법」 제3조제1항 및 제2항에 따른 절차에 따르면 그 목적을 달성하기 곤란한 경우에는 해당 절차를 거치지 아니하고 어구ㆍ시설물을 철거하거나 그 밖에 필요한 조치를 할 수 있다.
(1) Where the owner or user of fishing gear or facilities is unknown, and in any of the following cases it is difficult to achieve the purpose following the procedures under Article 3 (1) and (2) of the Administrative Vicarious Execution Act, the administrative authority may remove the fishing gear or facilities or take other necessary measures without going through those procedures:
1. 제40조에 따른 허가를 받지 아니한 어구ㆍ시설물을 철거하는 경우
1. Where fishing gear or facilities without a permit under Article 40 are removed;
2. 제60조제1항에 따른 어구 사용량, 어구사용의 금지구역ㆍ금지기간을 위반한 어구ㆍ시설물을 철거하는 경우
2. Where fishing gear or facilities in violation of the amount of use of fishing gear and areas and periods in which use of fishing gear is prohibited under Article 60 (1) are removed;
3. 제76조에 따른 어구실명제를 위반한 어구ㆍ시설물을 철거하는 경우
3. Where fishing gear or facilities in violation of the real-name fishing gear system under Article 76 are removed.
② 제1항에 따른 어구ㆍ시설물의 철거 및 그 밖에 필요한 조치는 수산자원 보호 및 어업질서 유지를 위하여 필요한 최소한도에 그쳐야 한다.
(2) The removal of fishing gear or facilities and other necessary measures under paragraph (1) shall be limited to the minimum necessary for the protection of fisheries resources and the maintenance of fishery order.
③ 제1항 및 제2항에 따라 철거한 어구ㆍ시설물의 보관, 처리, 반환 및 귀속에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) Matters necessary for the custody, disposal, return and reversion of fishing gear or facilities removed under paragraphs (1) and (2) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.4.23 · 법률 · 해양수산부 소관