심뇌혈관질환의 예방 및 관리에 관한 법률 시행령 제11조(권한 등의 위임 및 위탁)

Enforcement Decree of the Act on Prevention and Management of Cardio-Cerebrovascular Diseases, Article 11 (Delegation and Entrustment of Authority, etc.)

① 보건복지부장관은 법 제20조제1항에 따라 다음 각 호의 권한을 질병관리청장에게 위임한다.

(1) Under언더 Article아터클 20 (1) of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare웰^f페어 delegates델러게잇츠 the^ð더 following^f팔로잉 authority어^θ쏘^r러티 to투 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Disease디지즈 Control컨트^r로울 and앤드 Prevention프^r리^v벤션 Agency:에이전시

1. 법 제8조제2항제1호에 따른 심뇌혈관질환연구사업의 분석ㆍ예측

1. Analysis어낼러시스 and앤드 forecasting^f포캐스팅 of어^v브 cardio-cerebrovascular카디오-서^r리브^r러^v배스큘러 disease디지즈 research^r리서치 projects프^r라젝츠 under언더 Article아터클 8 (2) 1 of어^v브 the^ð디 Act;액트

2. 법 제8조제2항제5호에 따른 연도별 심뇌혈관질환연구사업 과제의 공모ㆍ심의 및 선정

2. Public퍼블릭 solicitation,설리시테이션 deliberation,딜리버^r레이션 and앤드 selection설렉션 of어^v브 annual애뉴얼 cardio-cerebrovascular카디오-서^r리브^r러^v배스큘러 disease디지즈 research^r리서치 project프^r라젝트 tasks태스크스 under언더 Article아터클 8 (2) 5 of어^v브 the^ð디 Act;액트

3. 법 제8조제2항제6호에 따른 심뇌혈관질환연구사업 결과의 평가 및 활용

3. Evaluation이^v밸류에이션 and앤드 use유스 of어^v브 the^ð더 results^r리절츠 of어^v브 cardio-cerebrovascular카디오-서^r리브^r러^v배스큘러 disease디지즈 research^r리서치 projects프^r라젝츠 under언더 Article아터클 8 (2) 6 of어^v브 the^ð디 Act.액트

② 보건복지부장관 및 질병관리청장은 법 제20조제1항 및 제2항에 따라 법 제14조에 따른 심뇌혈관질환정보시스템의 구축ㆍ운영에 관한 업무를 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 법인 또는 단체로서 심뇌혈관질환과 관련된 업무에 전문성이 있다고 보건복지부장관이 인정하는 법인 또는 단체에 위탁할 수 있다.

(2) Under언더 Article아터클 20 (1) and앤드 (2) of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare웰^f페어 and앤드 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Disease디지즈 Control컨트^r로울 and앤드 Prevention프^r리^v벤션 Agency에이전시 may메이 entrust엔트^r러스트 the^ð더 business비즈니스 of어^v브 building빌딩 and앤드 operating아퍼^r레이팅 the^ð더 cardio-cerebrovascular카디오-서^r리브^r러^v배스큘러 disease디지즈 information인^f퍼메이션 system시스텀 under언더 Article아터클 14 of어^v브 the^ð디 Act액트 to투 a어 corporation코퍼^r레이션 or오 organization오거너제이션 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 that^ð댓 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare웰^f페어 recognizes^r레커그나이지즈 as애즈 having해^v빙 expertise엑스퍼티즈 in인 business비즈니스 related^r릴레이티드 to투 cardio-cerebrovascular카디오-서^r리브^r러^v배스큘러 diseases:디지지즈

1. 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조에 따른 공공기관

1. A어 public퍼블릭 institution인스티투션 under언더 Article아터클 4 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Management매너지먼트 of어^v브 Public퍼블릭 Institutions;인스티투션즈

2. 「민법」 제32조에 따른 비영리법인

2. A어 nonprofit난프^r라^f핏 corporation코퍼^r레이션 under언더 Article아터클 32 of어^v브 the^ð더 Civil시^v블 Act;액트

3. 특별법에 따라 설립된 법인(영리법인은 제외한다)

3. A어 corporation코퍼^r레이션 established이스태블리시트 under언더 a어 special스페실 act액트 (excluding익스클루딩 for-profit^f포-프^r라^f핏 corporations);코퍼^r레이션즈

4. 그 밖에 보건복지부장관이 위탁 업무를 수행할 수 있는 인력 및 시설ㆍ장비를 갖추었다고 인정하는 법인 또는 단체

4. Any에니 other어^ð더 corporation코퍼^r레이션 or오 organization오거너제이션 that^ð댓 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare웰^f페어 recognizes^r레커그나이지즈 as애즈 having해^v빙 the^ð더 personnel,퍼서넬 facilities,^f퍼실러티즈 and앤드 equipment이큅먼트 capable케이퍼블 of어^v브 performing퍼^f포밍 the^ð디 entrusted엔트^r러스티드 business.비즈니스

③ 보건복지부장관은 제2항에 따라 업무를 위탁하는 경우에는 위탁받는 법인ㆍ단체 및 위탁업무의 내용을 인터넷 홈페이지에 게시해야 한다.

(3) Where웨어 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare웰^f페어 entrusts엔트^r러스츠 business비즈니스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), the^ð더 Minister미너스터 shall섈 post포우스트 the^ð디 entrusted엔트^r러스티드 corporation코퍼^r레이션 or오 organization오거너제이션 and앤드 the^ð더 content칸텐트 of어^v브 the^ð디 entrusted엔트^r러스티드 business비즈니스 on안 the^ð디 Internet인터넷 website.웨브사잇

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.7.31 · 대통령령 · 질병관리청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗