아동복지법 제38조(자립지원)

1. 자립에 필요한 법률ㆍ금융ㆍ경제 등에 관한 교육, 주거, 생활 및 의료 등의 지원

1. Education에저케이션 on안 law,로 finance,^f퍼낸스 economics,에커나믹스 and앤드 the^ð더 like라이크 needed니디드 for^f포 independent인디펜던트 living,리^v빙 and앤드 support서포트 for^f포 housing,하우징 living,리^v빙 medical메더클 care,케어 and앤드 the^ð더 like;라이크

1의2. 자립에 필요한 자립정착금 및 자립수당 지급

1-2. Payment페이먼트 of어^v브 settlement세털먼트 funds^f펀즈 and앤드 independent인디펜던트 living리^v빙 allowances얼라원시즈 needed니디드 for^f포 independent인디펜던트 living;리^v빙

1의3. 자립을 위한 진로ㆍ직업 상담, 취업 정보 제공, 채용박람회 개최 등 취업 지원

1-3. Employment엠플로이먼트 support서포트 for^f포 independent인디펜던트 living,리^v빙 such서치 as애즈 career커^r리어 and앤드 job조우브 counseling,카운설링 provision프^r러^v비전 of어^v브 job조우브 information,인^f퍼메이션 and앤드 holding호울딩 job조우브 fairs;^f페어즈

2. 자립에 필요한 자산의 형성 및 관리 지원(이하 "자산형성지원"이라 한다)

2. Support서포트 for^f포 building빌딩 and앤드 managing매너징 the^ð디 assets애셋츠 needed니디드 for^f포 independent인디펜던트 living리^v빙 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "asset-building애셋-빌딩 support");서포트

3. 자립에 관한 실태조사 및 연구

3. Fact-finding^f팩트-^f파인딩 surveys서^v베이즈 and앤드 research^r리서치 on안 independent인디펜던트 living;리^v빙

4. 사후관리체계 구축 및 운영

4. Building빌딩 and앤드 operating아퍼^r레이팅 a어 follow-up^f팔로-업 management매너지먼트 system;시스텀

5. 우울, 불안 등 심리적 문제의 안정과 회복을 위한 상담지원

5. Counseling카운설링 support서포트 for^f포 stabilization스테이벌러제이션 and앤드 recovery^r리커^v브^r리 from^f프^r럼 psychological사이컬라지클 problems프^r라블럼즈 such서치 as애즈 depression디프^r레션 and앤드 anxiety;앵자이어티

6. 그 밖에 자립지원에 필요하다고 대통령령으로 정하는 사항

6. Other어^ð더 matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 as애즈 necessary네서세^r리 for^f포 supporting서포팅 independent인디펜던트 living.리^v빙

1. 가정위탁보호 중인 사람

1. Persons퍼슨즈 in인 family^f패멀리 foster^f파스터 care;케어

2. 아동복지시설에서 보호 중인 사람

2. Persons퍼슨즈 under언더 protection프^r러텍션 in인 child차일드 welfare웰^f페어 facilities;^f퍼실러티즈

3. 제16조 및 제16조의3에 따라 보호조치가 종료되거나 해당 시설에서 퇴소한 지 5년이 지나지 아니한 사람

3. Persons퍼슨즈 for^f포 whom훔 five^f파이^v브 years이어즈 have해^v브 not낫 passed패스트 since신스 their^ð데어 protective프^r러텍티^v브 measures메저즈 were워 terminated터머네이티드 or오 since신스 they^ð데이 were워 discharged디스차지드 from^f프^r럼 the^ð더 facility^f퍼실리티 under언더 Articles아터클즈 16 and앤드 16-3;

4. 제1호부터 제3호까지에서 규정한 사람 외에 18세에 달하기 전에 보호조치가 종료되거나 해당 시설에서 퇴소한 사람으로서 보건복지부장관이 자립지원이 필요하다고 인정하는 사람

4. Persons,퍼슨즈 other어^ð더 than^ð댄 those^ð도우즈 under언더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 3, whose후즈 protective프^r러텍티^v브 measures메저즈 were워 terminated터머네이티드 or오 who후 were워 discharged디스차지드 from^f프^r럼 the^ð더 facility^f퍼실리티 before비^f포 reaching^r리칭 18 years이어즈 of어^v브 age에이지 and앤드 whom훔 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare웰^f페어 deems딤즈 to투 need니드 support서포트 for^f포 independent인디펜던트 living.리^v빙