어선원 및 어선 재해보상보험법 시행령 제14조(책임준비금 및 비상위험준비금의 계상)
Enforcement Decree of the Fishing Vessel Crew and Fishing Vessel Accident Compensation Insurance Act, Article 14 (Appropriation of Liability Reserves and Contingency Reserves)
① 중앙회는 법 제12조제2항에 따라 매 보험연도 말에 법 제3조제2항에 따라 구분된 보험사업별로 다음 각 호의 금액을 책임준비금으로 계상(計上)하여야 한다.
(1) At the end of each insurance year, under Article 12 (2) of the Act, the Federation shall appropriate the following amounts as liability reserves for each insurance business classified under Article 3 (2) of the Act:
1. 지급준비금
1. Claims reserves;
2. 보험료적립금
2. Premium reserves.
② 중앙회는 법 제12조제2항에 따라 매 보험연도 말에 법 제3조제2항에 따라 구분된 보험사업별로 해당 보험연도 내에 징수한 보험료의 100분의 2 이상에 해당하는 금액을 비상위험준비금으로 계상하여야 한다.
(2) At the end of each insurance year, under Article 12 (2) of the Act, the Federation shall appropriate, as contingency reserves, an amount equivalent to at least 2/100 of the insurance premiums collected within the relevant insurance year for each insurance business classified under Article 3 (2) of the Act.
③ 제1항제1호의 지급준비금 및 같은 항 제2호의 보험료 적립금의 산정에 관한 세부적인 사항은 해양수산부령으로 정한다. <개정 2013.3.23>
(3) Detailed matters concerning the calculation of the claims reserves in paragraph (1) 1 and the premium reserves in paragraph (1) 2 are prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
④ 중앙회는 제2항에 따라 계상한 비상위험준비금 누계액이 매 보험연도에 징수하기로 확정한 보험료 총액을 초과한 경우에는 제2항에 따라 계상하여야 하는 비상위험준비금에서 그 초과액에 해당하는 금액을 빼고 적립할 수 있다.
(4) Where the accumulated contingency reserves appropriated under paragraph (2) exceed the total insurance premiums confirmed to be collected in each insurance year, the Federation may accumulate reserves after subtracting the excess from the contingency reserves to be appropriated under paragraph (2).
⑤ 중앙회는 해당 보험연도에 지급한 보험급여액이 해당 보험연도에 지급할 것으로 예상한 보험급여액을 초과한 경우에는 제2항에 따라 계상하여야 하는 비상위험준비금을 적립하지 아니할 수 있다.
(5) Where the insurance benefits paid in the relevant insurance year exceed the insurance benefits expected to be paid in that insurance year, the Federation need not accumulate the contingency reserves to be appropriated under paragraph (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 대통령령 · 해양수산부 소관