의무경찰대 설치 및 운영에 관한 법률 시행령 제36조의6(부적합한 자의 인사처리)
Enforcement Decree of the Act on the Establishment and Operation of Conscripted Police Units, Article 36-6 (Personnel Handling of Unsuitable Persons)
① 경찰청장 또는 해양경찰청장은 의무경찰이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 국방부장관에게 전환복무 해제를 요청할 수 있다. <개정 2015.11.20, 2016.11.29, 2017.7.26, 2020.11.10>
(1) The Commissioner General of the National Police Agency or the Commissioner of the Korea Coast Guard may request the Minister of National Defense to release conscripted police from converted service where they fall under any of the following:
1. 제30조제1항제1호부터 제3호까지의 규정 중 어느 하나에 해당하는 경우로서 「병역법」 제12조제1항에 따른 신체등급 판정 결과가 5급 또는 6급에 해당하지 않는 경우
1. Where they fall under any of Article 30 (1) 1 through 3 and the physical grade determination result under Article 12 (1) of the Military Service Act does not fall under Grade 5 or 6;
2. 제30조제1항제5호에 해당하는 경우
2. Where they fall under Article 30 (1) 5.
②국방부장관은 제1항에 따라 전환복무 해제를 요청받은 경우에는 「병역법」 제65조제1항 및 제11항에 따라 처리하고 그 결과를 경찰청장 또는 해양경찰청장에게 통보해야 한다. <개정 1991.7.30, 1994.10.6, 1996.8.8, 1999.3.3, 2005.6.13, 2009.12.7, 2014.11.19, 2015.11.20, 2017.7.26, 2020.11.10>
(2) The Minister of National Defense who has been requested to release from converted service under paragraph (1) shall handle it pursuant to Article 65 (1) and (11) of the Military Service Act and notify the Commissioner General of the National Police Agency or the Commissioner of the Korea Coast Guard of the result.
③ 경찰청장 또는 해양경찰청장은 제1항에 따라 전환복무 해제를 요청한 후 국방부장관으로부터 제2항에 따른 병역처분 변경 통보를 받은 경우에는 병역처분 변경이 통보된 사람을 직권면직 하여야 한다. <개정 2015.11.20, 2017.7.26>
(3) The Commissioner General of the National Police Agency or the Commissioner of the Korea Coast Guard shall, upon receiving notice of a change in the military service disposition from the Minister of National Defense under paragraph (2) after requesting release from converted service under paragraph (1), discharge ex officio the person notified of the change in military service disposition.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 경찰청 소관