B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

자동차손해배상 보장법 › 제4장 책임보험등 사업

자동차손해배상 보장법 제29조(보험금등의 지급 등)

Guarantee of Automobile Accident Compensation Act, Article 29 (Payment of Insurance Money, etc.)

① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유로 다른 사람이 사망 또는 부상하거나 다른 사람의 재물이 멸실되거나 훼손되어 보험회사등이 피해자에게 보험금등을 지급한 경우에는 보험회사등은 해당 보험금등에 상당하는 금액을 법률상 손해배상책임이 있는 자에게 구상(求償)할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2017.11.28, 2021.7.27, 2021.12.7, 2024.2.20>

(1) Where웨어 another어너ð더 person퍼슨 is이즈 killed킬드 or오 injured,인저드 or오 another어너ð더 person's퍼슨즈 property프r라퍼티 is이즈 lost로스트 or오 damaged,대미지드 forf포 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 reasons,r리즌즈 and앤드 an앤 insurance인슈r런스 company,컴퍼니 etc.엣세터r러 has해즈 paid페이드 insurance인슈r런스 money,머니 etc.엣세터r러 to투 theð더 victim,v빅텀 theð디 insurance인슈r런스 company,컴퍼니 etc.엣세터r러 may메이 seek식 reimbursementr리임버스먼트 of어v브 an앤 amount어마운트 equivalent이퀴v벌런트 to투 thatð댓 insurance인슈r런스 money,머니 etc.엣세터r러 fromf프r럼 theð더 person퍼슨 legally리걸리 liable라이어블 forf포 damages:대머지즈

1. 「도로교통법」에 따른 운전면허 또는 「건설기계관리법」에 따른 건설기계조종사면허 등 자동차를 운행할 수 있는 자격을 갖추지 아니한 상태(자격의 효력이 정지된 경우를 포함한다)에서 자동차를 운행하다가 일으킨 사고

1. An앤 accident액서던트 caused카즈드 while와일 operating아퍼r레이팅 a어 motor모우터 vehiclev비히클 without위ð다웃 theð더 qualification콸러f퍼케이션 to투 operate아퍼r레잇 it,잇 such서치 as애즈 a어 driver's드r라이v버즈 license라이슨스 under언더 theð더 Roadr로우드 Traffic트r래f픽 Act액트 or오 a어 construction컨스트r럭션 machinery머쉬너r리 operator's아퍼r레이터즈 license라이슨스 under언더 theð더 Construction컨스트r럭션 Machinery머쉬너r리 Management매너지먼트 Act액트 (including인클루딩 where웨어 theð더 qualification콸러f퍼케이션 has해즈 been빈 suspended);서스펜디드

2. 「도로교통법」 제44조제1항을 위반하여 술에 취한 상태에서 자동차를 운행하거나 같은 법 제45조를 위반하여 약물의 영향으로 정상적으로 운전하지 못할 우려가 있는 상태에서 자동차를 운행하다가 일으킨 사고(사고 발생 후 「도로교통법」 제44조제2항에 따른 경찰공무원의 호흡조사 측정에 응하지 아니하는 경우를 포함한다)

2. An앤 accident액서던트 caused카즈드 while와일 operating아퍼r레이팅 a어 motor모우터 vehiclev비히클 under언더 theð디 influence인f플루언스 of어v브 alcohol앨커할 in인 violationv바이얼레이션 of어v브 Article아터클 44 (1) of어v브 theð더 Roadr로우드 Traffic트r래f픽 Act,액트 or오 while와일 operating아퍼r레이팅 a어 motor모우터 vehiclev비히클 in인 a어 state스테잇 where웨어 theð더 driver드r라이v버 may메이 be비 unable어네이블 to투 drive드r라이v브 normally노멀리 due두 to투 theð디 influence인f플루언스 of어v브 drugs드r러그즈 in인 violationv바이얼레이션 of어v브 Article아터클 45 of어v브 theð더 same세임 Act액트 (including인클루딩 where,웨어 after애f프터 theð디 accident,액서던트 theð더 driver드r라이v버 refusesr러f퓨지즈 to투 submit서브밋 to투 a어 breath브r레θ스 test테스트 by바이 a어 police펄리스 officer오f퍼서 under언더 Article아터클 44 (2) of어v브 theð더 Roadr로우드 Traffic트r래f픽 Act);액트

3. 「도로교통법」 제54조제1항에 따른 조치를 하지 아니한 사고(「도로교통법」 제156조제10호에 해당하는 경우는 제외한다)

3. An앤 accident액서던트 in인 which위치 theð더 measures메저즈 under언더 Article아터클 54 (1) of어v브 theð더 Roadr로우드 Traffic트r래f픽 Act액트 were워 not낫 taken테이큰 (excluding익스클루딩 cases케이시즈 fallingf팔링 under언더 Article아터클 156, subparagraph서브패r러그r래f프 10 of어v브 theð더 Roadr로우드 Traffic트r래f픽 Act).액트

② 제5조제1항에 따른 책임보험등의 보험금등을 변경하는 것을 내용으로 하는 대통령령을 개정할 때 그 변경 내용이 보험가입자등에게 유리하게 되는 경우에는 그 변경 전에 체결된 계약 내용에도 불구하고 보험회사등에게 변경된 보험금등을 지급하도록 하는 다음 각 호의 사항을 규정할 수 있다.

(2) When웬 amending어멘딩 a어 Presidential프r레저덴실 Decree디크r리 to투 change체인지 theð디 insurance인슈r런스 money,머니 etc.엣세터r러 of어v브 liability라이어빌리티 insurance,인슈r런스 etc.엣세터r러 under언더 Article아터클 5 (1), where웨어 theð더 change체인지 is이즈 favorablef페이v버r러블 to투 policyholders,팔러시호울더즈 etc.,엣세터r러 theð더 followingf팔로잉 matters매터즈 may메이 be비 prescribed프r리스크r라이브드 so소우 thatð댓 insurance인슈r런스 companies,컴퍼니즈 etc.엣세터r러 pay페이 theð더 changed체인지드 insurance인슈r런스 money,머니 etc.엣세터r러 notwithstanding낫위ð드스탠딩 theð더 terms텀즈 of어v브 contracts칸트r랙츠 concluded컨클루디드 before비f포 theð더 change:체인지

1. 종전의 계약을 새로운 계약으로 갱신하지 아니하더라도 이미 계약된 종전의 보험금등을 변경된 보험금등으로 볼 수 있도록 하는 사항

1. Matters매터즈 allowing얼라우잉 theð더 previously프r리v비어슬리 contracted칸트r랙티드 insurance인슈r런스 money,머니 etc.엣세터r러 to투 be비 regardedr리가디드 as애즈 theð더 changed체인지드 insurance인슈r런스 money,머니 etc.,엣세터r러 even이v븐 if이f프 theð더 previous프r리v비어스 contract칸트r랙트 is이즈 not낫 renewedr리누드 as애즈 a어 new누 contract;칸트r랙트

2. 그 밖에 보험금등의 변경에 필요한 사항이나 변경된 보험금등의 지급에 필요한 사항

2. Other어ð더 matters매터즈 necessary네서세r리 forf포 changing체인징 theð디 insurance인슈r런스 money,머니 etc.엣세터r러 or오 forf포 paying페이잉 theð더 changed체인지드 insurance인슈r런스 money,머니 etc.엣세터r러

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 국토교통부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

자동차손해배상 보장법 전체 조문 보기