전남광주통합특별시 설치를 위한 특별법 제88조(감사위원회의 설치 및 직무 등)
Special Act on the Establishment of the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, Article 88 (Establishment and Duties of the Audit Committee)
① 「지방자치법」 제190조 및 「지방공무원법」 제81조에도 불구하고 통합특별시와 그 소속기관 등 통합특별시조례로 정하는 기관(이하 "감사대상기관"이라 한다) 및 그 기관에 속한 사람의 모든 업무와 활동 등을 조사ㆍ점검ㆍ확인ㆍ분석ㆍ검증(이하 "자치감사"라 한다)하고 제92조에 따라 그 결과를 처리하는 행위를 수행하기 위하여 통합특별시장 소속으로 감사위원회를 둔다. 다만, 교육ㆍ학예 분야 사무와 기관 및 그 기관에 속한 자에 대한 감사는 통합특별시교육감이 임명한 통합특별시교육청 감사기구의 장이 수행한다.
(1) Notwithstanding Article 190 of the Local Autonomy Act and Article 81 of the Local Public Officials Act, an Audit Committee is established under the Mayor of the Integrated Special City to investigate, inspect, verify, analyze, and examine (hereinafter referred to as "autonomous audit") all the work and activities of the Integrated Special City and agencies prescribed by Integrated Special City ordinance, such as its affiliated agencies (hereinafter referred to as "audited agencies"), and of persons belonging to those agencies, and to carry out the processing of the results under Article 92. However, the audit of affairs in the field of education and the arts, agencies, and persons belonging to those agencies shall be conducted by the head of the audit body of the Integrated Special City Office of Education appointed by the Superintendent of Education of the Integrated Special City.
② 감사위원회는 감사위원회의 위원장(이하 "감사위원장"이라 한다) 1명을 포함한 7명 이내의 감사위원으로 성별을 고려하여 구성한다.
(2) The Audit Committee shall be composed of not more than seven audit commissioners, including one chairperson of the Audit Committee (hereinafter referred to as the "audit chairperson"), in consideration of gender.
③ 감사위원은 통합특별시조례로 정하는 자격을 갖춘 사람 중에서 통합특별시장이 임명하거나 위촉하되, 감사위원 중 2명은 통합특별시의회가 추천하는 사람, 1명은 통합특별시조례로 정하는 시민사회가 추천하는 사람을 임명ㆍ위촉한다.
(3) The Mayor of the Integrated Special City shall appoint or commission the audit commissioners from among persons meeting the qualifications prescribed by Integrated Special City ordinance, of whom two shall be persons recommended by the Integrated Special City Council and one shall be a person recommended by civil society as prescribed by Integrated Special City ordinance.
④ 통합특별시장, 통합특별시의회는 감사위원을 선정 또는 추천하려는 경우에는 감사위원 선정ㆍ추천위원회의 심의를 거쳐야 한다.
(4) When selecting or recommending audit commissioners, the Mayor of the Integrated Special City and the Integrated Special City Council shall undergo deliberation by the Audit Commissioner Selection and Recommendation Committee.
⑤ 통합특별시 소속 공무원이 아닌 위원의 임기는 3년으로 한다.
(5) The term of office of commissioners who are not public officials belonging to the Integrated Special City is three years.
⑥ 자치감사의 구체적인 방법과 범위, 자치감사 활동의 기준 등 자치감사에 필요한 세부적인 사항은 감사위원회의 의결을 거쳐 감사위원장이 정한다.
(6) Specific matters necessary for autonomous audits, such as specific methods and scope of autonomous audits and standards for autonomous audit activities, shall be determined by the audit chairperson after a resolution of the Audit Committee.
⑦ 감사위원회는 그 직무에 있어서는 독립된 지위를 가지며, 조직ㆍ인사 및 감사활동에 필요한 예산의 편성에서 독립성이 최대한 존중되어야 한다.
(7) The Audit Committee has an independent status in the performance of its duties, and its independence shall be respected to the maximum extent in organization, personnel, and the compilation of the budget necessary for audit activities.
⑧ 제1항부터 제7항까지에서 규정한 사항 외에 감사위원회와 제4항에 따른 감사위원 선정ㆍ추천위원회의 구성ㆍ운영 등에 필요한 사항은 통합특별시조례로 정한다.
(8) Except as provided in paragraphs (1) through (7), matters necessary for the composition and operation of the Audit Committee and the Audit Commissioner Selection and Recommendation Committee under paragraph (4) shall be prescribed by Integrated Special City ordinance.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.13 · 법률 · 행정안전부 소관