전북특별자치도 설치 및 글로벌생명경제도시 조성을 위한 특별법 제61조(산림문화ㆍ휴양ㆍ복지 특례)
Special Act on the Establishment of Jeonbuk Special Self-Governing Province and the Creation of a Global Bio-Economy City, Article 61 (Special Provisions on Forest Culture, Recreation and Welfare)
① 「산림문화ㆍ휴양에 관한 법률」 제13조제2항부터 제4항까지, 제14조제3항, 제19조제1항ㆍ제2항(자연휴양림으로 지정된 공유림 또는 사유림에 한정한다)에 따른 산림청장의 권한은 도지사의 권한으로 한다. 다만, 도지사는 연 1회 이상 해당 연도의 자연휴양림 지정ㆍ조성계획 승인상황 등을 산림청장에게 통보하여야 한다.
(1) The authority of the Commissioner of the Korea Forest Service under Article 13 (2) through (4), Article 14 (3) and Article 19 (1) and (2) of the Forest Culture and Recreation Act (limited to public forests or private forests designated as natural recreation forests) shall be the authority of the Governor: Provided, That the Governor shall notify the Commissioner of the Korea Forest Service at least once a year of the status of designation of natural recreation forests and approval of creation plans for the year, etc.
② 「산림복지 진흥에 관한 법률」 제27조제1항부터 제4항까지, 제29조제1항ㆍ제2항, 제33조제1항ㆍ제3항ㆍ제4항, 제35조제1항ㆍ제2항ㆍ제4항ㆍ제5항, 제36조, 제37조제2항, 제47조제1항ㆍ제2항, 제48조제1항부터 제5항까지에 따른 산림청장의 권한(공유림 또는 사유림에 한정한다)은 도지사의 권한으로 한다. 다만, 도지사는 연 1회 이상 해당 연도의 산림복지지구 지정, 산림복지단지 조성 및 실시계획 승인상황 등을 산림청장에게 통보하여야 한다.
(2) The authority of the Commissioner of the Korea Forest Service (limited to public forests or private forests) under Article 27 (1) through (4), Article 29 (1) and (2), Article 33 (1), (3) and (4), Article 35 (1), (2), (4) and (5), Article 36, Article 37 (2), Article 47 (1) and (2) and Article 48 (1) through (5) of the Forest Welfare Promotion Act shall be the authority of the Governor: Provided, That the Governor shall notify the Commissioner of the Korea Forest Service at least once a year of the status of designation of forest welfare districts, creation of forest welfare complexes and approval of implementation plans for the year, etc.
③ 제2항에 따라 도지사에게 이양된 사무의 처리를 위하여 도지사 소속으로 다음 각 호의 사항을 심의하는 산림복지심의위원회를 둔다. 이 경우 산림복지심의위원회의 구성 및 운영은 「산림복지 진흥에 관한 법률」을 준용한다.
(3) To handle affairs transferred to the Governor under paragraph (2), a Forest Welfare Deliberation Committee that deliberates on the following matters shall be established under the Governor. In such cases, the Forest Welfare Promotion Act shall apply mutatis mutandis to the composition and operation of the Forest Welfare Deliberation Committee:
1. 산림복지지구 지정 및 지정해제
1. Designation and release of designation of forest welfare districts;
2. 산림복지단지 조성계획 및 실시계획의 승인
2. Approval of creation plans and implementation plans for forest welfare complexes.
④ 제3항에 따른 산림복지심의위원회의 심의는 제2항에 따라 도지사에게 이양된 사무의 처리에 있어 「산림복지 진흥에 관한 법률」 제8조에 따른 산림복지심의위원회의 심의로 본다.
(4) Deliberation by the Forest Welfare Deliberation Committee under paragraph (3) shall be deemed deliberation by the Forest Welfare Deliberation Committee under Article 8 of the Forest Welfare Promotion Act in handling affairs transferred to the Governor under paragraph (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 행정안전부 소관