전자금융거래법 제2조(정의)
Electronic Financial Transactions Act, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 정의는 다음과 같다. <개정 2007.4.27, 2008.2.29, 2012.3.21, 2012.6.1, 2013.5.22, 2020.6.9, 2023.9.14, 2025.12.16>
The terms used in this Act are defined as follows:
1. "전자금융거래"라 함은 금융회사 또는 전자금융업자가 전자적 장치를 통하여 금융상품 및 서비스를 제공(이하 "전자금융업무"라 한다)하고, 이용자가 금융회사 또는 전자금융업자의 종사자와 직접 대면하거나 의사소통을 하지 아니하고 자동화된 방식으로 이를 이용하는 거래를 말한다.
1. The term "electronic financial transaction" means a transaction in which a financial company or an electronic financial business operator provides financial products and services through an electronic device (hereinafter referred to as "electronic financial services"), and a user uses them by an automated method without dealing face to face or communicating directly with the employees of the financial company or electronic financial business operator;
2. "전자지급거래"라 함은 자금을 주는 자(이하 "지급인"이라 한다)가 금융회사 또는 전자금융업자로 하여금 전자지급수단을 이용하여 자금을 받는 자(이하 "수취인"이라 한다)에게 자금을 이동하게 하는 전자금융거래를 말한다.
2. The term "electronic payment transaction" means an electronic financial transaction in which a person who pays funds (hereinafter referred to as a "payer") has a financial company or an electronic financial business operator move funds to a person who receives funds (hereinafter referred to as a "payee") by using an electronic means of payment;
3. "금융회사"란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 기관이나 단체 또는 사업자를 말한다.
3. The term "financial company" means any of the following institutions, organizations, or business operators:
가. 「금융위원회의 설치 등에 관한 법률」 제38조제1호부터 제5호까지, 제7호 및 제8호에 해당하는 기관
(a) Institutions falling under Article 38 subparagraphs 1 through 5, 7, and 8 of the Act on the Establishment, etc. of the Financial Services Commission;
나. 「여신전문금융업법」에 따른 여신전문금융회사
(b) Specialized credit finance companies under the Specialized Credit Finance Business Act;
다. 「우체국예금ㆍ보험에 관한 법률」에 따른 체신관서
(c) Postal service offices under the Postal Savings and Insurance Act;
라. 「새마을금고법」에 따른 새마을금고 및 새마을금고중앙회
(d) Community credit cooperatives and the National Federation of Community Credit Cooperatives under the Community Credit Cooperatives Act;
마. 그 밖에 법률의 규정에 따라 금융업 및 금융 관련 업무를 행하는 기관이나 단체 또는 사업자로서 대통령령이 정하는 자
(e) Other institutions, organizations, or business operators prescribed by Presidential Decree that carry out financial business and finance-related business under statutes;
4. "전자금융업자"라 함은 제28조의 규정에 따라 허가를 받거나 등록을 한 자(금융회사는 제외한다)를 말한다.
4. The term "electronic financial business operator" means a person (excluding financial companies) that has obtained permission or registered under Article 28;
5. "전자금융보조업자"라 함은 금융회사 또는 전자금융업자를 위하여 전자금융거래를 보조하거나 그 일부를 대행하는 업무를 행하는 자 또는 결제중계시스템의 운영자로서 「금융위원회의 설치 등에 관한 법률」제3조에 따른 금융위원회(이하 "금융위원회"라 한다)가 정하는 자를 말한다.
5. The term "electronic financial assistant business operator" means a person who assists in electronic financial transactions or performs part of them on behalf of a financial company or an electronic financial business operator, or an operator of a payment relay system, as determined by the Financial Services Commission under Article 3 of the Act on the Establishment, etc. of the Financial Services Commission (hereinafter referred to as the "Financial Services Commission");
6. "결제중계시스템"이라 함은 금융회사와 전자금융업자 사이에 전자금융거래정보를 전달하여 자금정산 및 결제에 관한 업무를 수행하는 금융정보처리운영체계를 말한다.
6. The term "payment relay system" means a financial information processing system that transmits electronic financial transaction information between financial companies and electronic financial business operators to perform clearing and settlement of funds;
7. "이용자"라 함은 전자금융거래를 위하여 금융회사 또는 전자금융업자와 체결한 계약(이하 "전자금융거래계약"이라 한다)에 따라 전자금융거래를 이용하는 자를 말한다.
7. The term "user" means a person who uses electronic financial transactions under a contract concluded with a financial company or an electronic financial business operator for electronic financial transactions (hereinafter referred to as an "electronic financial transaction contract");
8. "전자적 장치"라 함은 전자금융거래정보를 전자적 방법으로 전송하거나 처리하는데 이용되는 장치로서 현금자동지급기, 자동입출금기, 지급용단말기, 컴퓨터, 전화기 그 밖에 전자적 방법으로 정보를 전송하거나 처리하는 장치를 말한다.
8. The term "electronic device" means a device used to transmit or process electronic financial transaction information by electronic means, such as cash dispensers, automated teller machines, payment terminals, computers, telephones, and other devices that transmit or process information by electronic means;
9. "전자문서"라 함은 「전자문서 및 전자거래 기본법」 제2조제1호에 따른 작성, 송신ㆍ수신 또는 저장된 정보를 말한다.
9. The term "electronic document" means information prepared, sent, received, or stored under Article 2 subparagraph 1 of the Framework Act on Electronic Documents and Transactions;
10. "접근매체"라 함은 전자금융거래에 있어서 거래지시를 하거나 이용자 및 거래내용의 진실성과 정확성을 확보하기 위하여 사용되는 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 수단 또는 정보를 말한다.
10. The term "means of access" means any of the following means or information used in electronic financial transactions to give transaction instructions or to ensure the authenticity and accuracy of the user and the transaction details:
가. 전자식 카드 및 이에 준하는 전자적 정보
(a) Electronic cards and equivalent electronic information;
나. 「전자서명법」 제2조제3호에 따른 전자서명생성정보 및 같은 조 제6호에 따른 인증서
(b) Electronic signature creation information under Article 2 subparagraph 3 of the Digital Signature Act and certificates under subparagraph 6 of the same Article;
다. 금융회사 또는 전자금융업자에 등록된 이용자번호
(c) User numbers registered with a financial company or an electronic financial business operator;
라. 이용자의 생체정보
(d) Biometric information of the user;
마. 가목 또는 나목의 수단이나 정보를 사용하는데 필요한 비밀번호
(e) Passwords necessary to use the means or information in item (a) or (b);
11. "전자지급수단"이라 함은 전자자금이체, 직불전자지급수단, 선불전자지급수단, 전자화폐, 신용카드, 전자채권 그 밖에 전자적 방법에 따른 지급수단을 말한다.
11. The term "electronic means of payment" means electronic funds transfers, debit electronic means of payment, prepaid electronic means of payment, electronic currency, credit cards, electronic claims, and other means of payment by electronic means;
12. "전자자금이체"라 함은 지급인과 수취인 사이에 자금을 지급할 목적으로 금융회사 또는 전자금융업자에 개설된 계좌(금융회사에 연결된 계좌에 한한다. 이하 같다)에서 다른 계좌로 전자적 장치에 의하여 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 방법으로 자금을 이체하는 것을 말한다.
12. The term "electronic funds transfer" means transferring funds by an electronic device, by either of the following methods, from an account opened with a financial company or an electronic financial business operator (limited to an account linked to a financial company; the same shall apply hereinafter) to another account for the purpose of paying funds between a payer and a payee:
가. 금융회사 또는 전자금융업자에 대한 지급인의 지급지시
(a) A payment instruction given by the payer to a financial company or an electronic financial business operator;
나. 금융회사 또는 전자금융업자에 대한 수취인의 추심지시(이하 "추심이체"라 한다)
(b) A collection instruction given by the payee to a financial company or an electronic financial business operator (hereinafter referred to as a "collection transfer");
13. "직불전자지급수단"이라 함은 이용자와 가맹점간에 전자적 방법에 따라 금융회사의 계좌에서 자금을 이체하는 등의 방법으로 재화 또는 용역의 제공과 그 대가의 지급을 동시에 이행할 수 있도록 금융회사 또는 전자금융업자가 발행한 증표(자금을 융통받을 수 있는 증표를 제외한다) 또는 그 증표에 관한 정보를 말한다.
13. The term "debit electronic means of payment" means a token issued by a financial company or an electronic financial business operator (excluding a token that allows the holder to borrow funds), or information on such a token, that allows the provision of goods or services and the payment for them to be carried out at the same time between a user and an affiliated store by electronic means, such as by transferring funds from an account at a financial company;
14. "선불전자지급수단"이라 함은 이전 가능한 금전적 가치가 전자적 방법으로 저장되어 발행된 증표(전자적 방법으로 변환되어 저장된 증표를 포함한다) 또는 그 증표에 관한 정보로서 발행인(대통령령으로 정하는 특수관계인을 포함한다) 외의 제3자로부터 재화 또는 용역을 구입하고 그 대가를 지급하는데 사용되는 것을 말한다. 다만, 전자화폐를 제외한다.
14. The term "prepaid electronic means of payment" means a token issued with transferable monetary value stored in it by electronic means (including a token converted and stored by electronic means), or information on such a token, that is used to purchase goods or services from a third party other than the issuer (including persons with a special relationship prescribed by Presidential Decree) and to pay for them: Provided, That electronic currency is excluded;
가. 삭제 <2023.9.14>
(a) Deleted. <2023.9.14>
나. 삭제 <2023.9.14>
(b) Deleted. <2023.9.14>
15. "전자화폐"라 함은 이전 가능한 금전적 가치가 전자적 방법으로 저장되어 발행된 증표 또는 그 증표에 관한 정보로서 다음 각 목의 요건을 모두 갖춘 것을 말한다.
15. The term "electronic currency" means a token issued with transferable monetary value stored in it by electronic means, or information on such a token, that meets all of the following requirements:
가. 대통령령이 정하는 기준 이상의 지역 및 가맹점에서 이용될 것
(a) It is usable in regions and at affiliated stores at or above the standards prescribed by Presidential Decree;
나. 제14호 가목의 요건을 충족할 것
(b) It satisfies the requirement in item (a) of subparagraph 14;
다. 구입할 수 있는 재화 또는 용역의 범위가 5개 이상으로서 대통령령이 정하는 업종 수 이상일 것
(c) The range of goods or services that can be purchased with it covers at least five types of business and at least the number of types of business prescribed by Presidential Decree;
라. 현금 또는 예금과 동일한 가치로 교환되어 발행될 것
(d) It is issued in exchange for cash or deposits of equal value;
마. 발행자에 의하여 현금 또는 예금으로 교환이 보장될 것
(e) Its exchange for cash or deposits is guaranteed by the issuer;
16. "전자채권"이라 함은 다음 각 목의 요건을 갖춘 전자문서에 기재된 채권자의 금전채권을 말한다.
16. The term "electronic claim" means a creditor's monetary claim stated in an electronic document that meets the following requirements:
가. 채무자가 채권자를 지정할 것
(a) The debtor designates the creditor;
나. 전자채권에 채무의 내용이 기재되어 있을 것
(b) The details of the debt are stated in the electronic claim;
다. 「전자서명법」 제2조제2호에 따른 전자서명(서명자의 실지명의를 확인할 수 있는 것을 말한다)이 있을 것
(c) It bears an electronic signature under Article 2 subparagraph 2 of the Digital Signature Act (meaning one that can verify the real name of the signer);
라. 금융회사를 거쳐 제29조제1항의 규정에 따른 전자채권관리기관(이하 "전자채권관리기관"이라 한다)에 등록될 것
(d) It is registered, through a financial company, with an electronic claim management institution under Article 29 (1) (hereinafter referred to as an "electronic claim management institution");
마. 채무자가 채권자에게 가목 내지 다목의 요건을 모두 갖춘 전자문서를 「전자문서 및 전자거래 기본법」 제6조제1항에 따라 송신하고 채권자가 이를 같은 법 제6조제2항의 규정에 따라 수신할 것
(e) The debtor sends an electronic document meeting all the requirements in items (a) through (c) to the creditor under Article 6 (1) of the Framework Act on Electronic Documents and Transactions, and the creditor receives it under Article 6 (2) of the same Act;
17. "거래지시"라 함은 이용자가 전자금융거래계약에 따라 금융회사 또는 전자금융업자에게 전자금융거래의 처리를 지시하는 것을 말한다.
17. The term "transaction instruction" means an instruction given by a user to a financial company or an electronic financial business operator to process an electronic financial transaction under an electronic financial transaction contract;
18. "오류"라 함은 이용자의 고의 또는 과실 없이 전자금융거래가 전자금융거래계약 또는 이용자의 거래지시에 따라 이행되지 아니한 경우를 말한다.
18. The term "error" means a case where an electronic financial transaction is not carried out in accordance with the electronic financial transaction contract or the user's transaction instruction, without intent or negligence on the part of the user;
19. "전자지급결제대행"이란 제3자 사이에서 이루어지는 재화의 공급 또는 용역의 제공에 대한 대가의 지급이 전자지급수단으로 이루어지는 경우에 그 대가를 수수하고 정산을 대행하는 것을 말한다. 다만, 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」에 따른 통신판매중개 등 다른 업무를 영위하는 과정에서 부수적으로 대가를 수수하고 정산을 대행하는 경우는 제외한다.
19. The term "electronic payment gateway service" means, where payment for the supply of goods or the provision of services between third parties is made by an electronic means of payment, receiving the payment and handling its settlement on their behalf: Provided, That this excludes cases where payment is received and settlement is handled incidentally in the course of carrying on another business, such as mail-order brokerage under the Act on Consumer Protection in Electronic Commerce;
20. "가맹점"이란 다음 각 목의 자를 말한다.
20. The term "affiliated store" means any of the following persons:
가. 금융회사 또는 전자금융업자와의 계약에 따라 직불전자지급수단이나 선불전자지급수단 또는 전자화폐에 의한 거래에 있어서 이용자에게 재화 또는 용역을 제공하는 자
(a) A person who, under a contract with a financial company or an electronic financial business operator, provides goods or services to users in transactions using debit electronic means of payment, prepaid electronic means of payment, or electronic currency;
나. 금융회사 또는 전자금융업자와의 계약에 따라 이용자에게 재화 또는 용역을 제공하는 자를 위하여 직불전자지급수단이나 선불전자지급수단 또는 전자화폐에 의한 거래를 대행하는 자로서 대통령령으로 정하는 자
(b) A person prescribed by Presidential Decree who, under a contract with a financial company or an electronic financial business operator, handles transactions using debit electronic means of payment, prepaid electronic means of payment, or electronic currency on behalf of persons who provide goods or services to users;
21. "전자금융기반시설"이란 전자금융거래에 이용되는 정보처리시스템 및 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 제2조제1항제1호에 따른 정보통신망을 말한다.
21. The term "electronic financial infrastructure" means information processing systems used for electronic financial transactions and information and communications networks under Article 2 (1) 1 of the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection;
22. "전자적 침해행위"란 해킹, 컴퓨터 바이러스, 논리폭탄, 메일폭탄, 서비스 거부 또는 고출력 전자기파 등의 방법으로 전자금융기반시설을 공격하는 행위를 말한다.
22. The term "electronic intrusion" means an act of attacking electronic financial infrastructure by methods such as hacking, computer viruses, logic bombs, mail bombs, denial of service, or high-power electromagnetic waves.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관