B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

주택법 › 제3장 주택의 공급 등

주택법 제55조(자료제공의 요청)

Housing Act, Article 55 (Requests for Materials)

① 국토교통부장관은 제54조제2항에 따라 주택을 공급받으려는 자의 입주자자격, 주택의 소유 여부, 재당첨 제한 여부, 공급 순위 등을 확인하거나 제56조의3에 따라 요청받은 정보를 제공하기 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 주민등록 전산정보(주민등록번호ㆍ외국인등록번호 등 고유식별번호를 포함한다), 가족관계 등록사항, 국세, 지방세, 금융, 토지, 건물(건물등기부ㆍ건축물대장을 포함한다), 자동차, 건강보험, 국민연금, 고용보험 및 산업재해보상보험 등의 자료 또는 정보의 제공을 관계 기관의 장에게 요청할 수 있다. 이 경우 관계 기관의 장은 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 한다. <개정 2020.1.23>

(1) Where웨어 theð더 Minister미너스터 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport트r랜스포트 deems딤즈 it잇 necessary네서세r리 in인 order오더 to투 verifyv베r러f파이 theð디 occupant아큐펀트 qualifications,콸러f퍼케이션즈 whether웨ð더 a어 person퍼슨 owns온즈 housing,하우징 whether웨ð더 a어 person퍼슨 is이즈 subject서브젝트 to투 restrictionsr리스트r릭션즈 on안 re-winning,r레이-위닝 theð디 order오더 of어v브 supply서플라이 priority,프r라이오r러티 etc.엣세터r러 of어v브 persons퍼슨즈 who후 wish위시 to투 be비 supplied서플라이드 with위ð드 housing하우징 under언더 Article아터클 54 (2), or오 to투 provide프r러v바이드 information인f퍼메이션 requestedr리퀘스티드 under언더 Article아터클 56-3, theð더 Minister미너스터 may메이 requestr리퀘스트 theð더 heads헤즈 of어v브 relevantr렐러v번트 institutions인스티투션즈 to투 provide프r러v바이드 materials머티r리얼즈 or오 information인f퍼메이션 such서치 as애즈 residentr레지던트 registrationr레지스트r레이션 computer컴퓨터 data데이타 (including인클루딩 unique유닉 identification아이덴터f퍼케이션 numbers넘버즈 such서치 as애즈 residentr레지던트 registrationr레지스트r레이션 numbers넘버즈 and앤드 alien에일리언 registrationr레지스트r레이션 numbers),넘버즈 familyf패멀리 relationshipr릴레이션쉽 registrationr레지스트r레이션 records,r러코즈 national내셔늘 taxes,택시즈 local로우클 taxes,택시즈 finance,f퍼낸스 land,랜드 buildings빌딩즈 (including인클루딩 building빌딩 registersr레저스터즈 and앤드 building빌딩 ledgers),레저즈 automobiles,오터모빌즈 health헬θ스 insurance,인슈r런스 national내셔늘 pension,펜션 employment엠플로이먼트 insurance,인슈r런스 and앤드 industrial인더스트r리얼 accident액서던트 compensation캄펀세이션 insurance.인슈r런스 In인 thisð디스 case,케이스 theð더 heads헤즈 of어v브 theð더 relevantr렐러v번트 institutions인스티투션즈 shall섈 comply컴플라이 unless언레스 thereð데어 is이즈 a어 special스페실 reason.r리즌

② 국토교통부장관은 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제4조제1항과 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제32조제2항에도 불구하고 제54조제2항에 따라 주택을 공급받으려는 자의 입주자자격, 공급 순위 등을 확인하기 위하여 본인, 배우자, 본인 또는 배우자와 세대를 같이하는 세대원이 제출한 동의서면을 전자적 형태로 바꾼 문서에 의하여 금융기관 등(「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 금융회사등 및 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제25조에 따른 신용정보집중기관을 말한다. 이하 같다)의 장에게 다음 각 호의 자료 또는 정보의 제공을 요청할 수 있다. <개정 2020.1.23>

(2) Notwithstanding낫위ð드스탠딩 Article아터클 4 (1) of어v브 theð디 Act액트 on안 Realr릴 Name네임 Financialf퍼낸실 Transactions트r랜잭션즈 and앤드 Confidentiality칸f퍼덴쉬앨러티 and앤드 Article아터클 32 (2) of어v브 theð더 Credit크r레딧 Information인f퍼메이션 Use유스 and앤드 Protection프r러텍션 Act,액트 theð더 Minister미너스터 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport트r랜스포트 may,메이 in인 order오더 to투 verifyv베r러f파이 theð디 occupant아큐펀트 qualifications,콸러f퍼케이션즈 order오더 of어v브 supply서플라이 priority,프r라이오r러티 etc.엣세터r러 of어v브 persons퍼슨즈 who후 wish위시 to투 be비 supplied서플라이드 with위ð드 housing하우징 under언더 Article아터클 54 (2), requestr리퀘스트 theð더 heads헤즈 of어v브 financialf퍼낸실 institutions,인스티투션즈 etc.엣세터r러 (meaning미닝 financialf퍼낸실 companies,컴퍼니즈 etc.엣세터r러 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패r러그r래f프 1 of어v브 theð디 Act액트 on안 Realr릴 Name네임 Financialf퍼낸실 Transactions트r랜잭션즈 and앤드 Confidentiality칸f퍼덴쉬앨러티 and앤드 credit크r레딧 information인f퍼메이션 collection컬렉션 agencies에이전시즈 under언더 Article아터클 25 of어v브 theð더 Credit크r레딧 Information인f퍼메이션 Use유스 and앤드 Protection프r러텍션 Act;액트 theð더 same세임 shall섈 apply어플라이 hereinafter)히r리내f프터 to투 provide프r러v바이드 theð더 followingf팔로잉 materials머티r리얼즈 or오 information,인f퍼메이션 by바이 means민즈 of어v브 an앤 electronic일렉트r라닉 conversion컨v버전 of어v브 theð더 writtenr리튼 consent컨센트 submitted서브미티드 by바이 theð더 person,퍼슨 his히즈 or오 her허 spouse,스파우스 or오 household하우스호울드 members멤버즈 sharing셰r링 a어 household하우스호울드 with위ð드 theð더 person퍼슨 or오 theð더 spouse:스파우스

1. 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제2조제2호ㆍ제3호에 따른 금융자산 및 금융거래의 내용에 대한 자료 또는 정보 중 예금의 평균잔액과 그 밖에 국토교통부장관이 정하는 자료 또는 정보(이하 "금융정보"라 한다)

1. Among어멍 materials머티r리얼즈 or오 information인f퍼메이션 on안 financialf퍼낸실 assets애셋츠 and앤드 theð더 details디테일즈 of어v브 financialf퍼낸실 transactions트r랜잭션즈 under언더 Article아터클 2, subparagraphs서브패r러그r래f프스 2 and앤드 3 of어v브 theð디 Act액트 on안 Realr릴 Name네임 Financialf퍼낸실 Transactions트r랜잭션즈 and앤드 Confidentiality,칸f퍼덴쉬앨러티 theð디 average애v버r리지 balance밸런스 of어v브 deposits더파짓츠 and앤드 other어ð더 materials머티r리얼즈 or오 information인f퍼메이션 determined디터먼드 by바이 theð더 Minister미너스터 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport트r랜스포트 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "financialf퍼낸실 information");인f퍼메이션

2. 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 신용정보 중 채무액과 그 밖에 국토교통부장관이 정하는 자료 또는 정보(이하 "신용정보"라 한다)

2. Among어멍 credit크r레딧 information인f퍼메이션 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패r러그r래f프 1 of어v브 theð더 Credit크r레딧 Information인f퍼메이션 Use유스 and앤드 Protection프r러텍션 Act,액트 theð디 amount어마운트 of어v브 debt뎃 and앤드 other어ð더 materials머티r리얼즈 or오 information인f퍼메이션 determined디터먼드 by바이 theð더 Minister미너스터 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport트r랜스포트 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "credit크r레딧 information");인f퍼메이션

3. 「보험업법」 제4조제1항 각 호에 따른 보험에 가입하여 납부한 보험료와 그 밖에 국토교통부장관이 정하는 자료 또는 정보(이하 "보험정보"라 한다)

3. Premiums프r리미엄즈 paid페이드 forf포 insurance인슈r런스 under언더 theð더 subparagraphs서브패r러그r래f프스 of어v브 Article아터클 4 (1) of어v브 theð디 Insurance인슈r런스 Business비즈니스 Act액트 and앤드 other어ð더 materials머티r리얼즈 or오 information인f퍼메이션 determined디터먼드 by바이 theð더 Minister미너스터 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport트r랜스포트 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "insurance인슈r런스 information").인f퍼메이션

③ 국토교통부장관이 제2항에 따라 금융정보ㆍ신용정보 또는 보험정보(이하 "금융정보등"이라 한다)의 제공을 요청하는 경우 해당 금융정보등 명의인의 정보제공에 대한 동의서면을 함께 제출하여야 한다. 이 경우 동의서면은 전자적 형태로 바꾸어 제출할 수 있으며, 금융정보등을 제공한 금융기관 등의 장은 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제4조의2제1항과 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제35조에도 불구하고 금융정보등의 제공사실을 명의인에게 통보하지 아니할 수 있다.

(3) Where웨어 theð더 Minister미너스터 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport트r랜스포트 requestsr리퀘스츠 financialf퍼낸실 information,인f퍼메이션 credit크r레딧 information,인f퍼메이션 or오 insurance인슈r런스 information인f퍼메이션 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "financialf퍼낸실 information,인f퍼메이션 etc.")엣세터r러 under언더 paragraph패r러그r래f프 (2), theð더 Minister미너스터 shall섈 also올소 submit서브밋 theð더 writtenr리튼 consent컨센트 of어v브 theð더 holder호울더 of어v브 thatð댓 financialf퍼낸실 information,인f퍼메이션 etc.엣세터r러 to투 its잇츠 provision.프r러v비전 In인 thisð디스 case,케이스 theð더 writtenr리튼 consent컨센트 may메이 be비 submitted서브미티드 in인 electronic일렉트r라닉 form,f폼 and앤드 theð더 head헤드 of어v브 theð더 financialf퍼낸실 institution,인스티투션 etc.엣세터r러 thatð댓 provided프r러v바이디드 theð더 financialf퍼낸실 information,인f퍼메이션 etc.엣세터r러 may메이 choose추즈 not낫 to투 notify노우터f파이 theð더 holder호울더 of어v브 theð더 factf팩트 thatð댓 it잇 was워즈 provided,프r러v바이디드 notwithstanding낫위ð드스탠딩 Article아터클 4-2 (1) of어v브 theð디 Act액트 on안 Realr릴 Name네임 Financialf퍼낸실 Transactions트r랜잭션즈 and앤드 Confidentiality칸f퍼덴쉬앨러티 and앤드 Article아터클 35 of어v브 theð더 Credit크r레딧 Information인f퍼메이션 Use유스 and앤드 Protection프r러텍션 Act.액트

④ 국토교통부장관 및 사업주체(국가, 지방자치단체, 한국토지주택공사 및 지방공사로 한정한다)는 제1항 및 제2항에 따른 자료를 확인하기 위하여 「사회복지사업법」 제6조의2제2항에 따른 정보시스템을 연계하여 사용할 수 있다.

(4) To투 verifyv베r러f파이 theð더 materials머티r리얼즈 under언더 paragraphs패r러그r래f프스 (1) and앤드 (2), theð더 Minister미너스터 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport트r랜스포트 and앤드 project프r라젝트 proponents프r러포우넌츠 (limited리머티드 to투 theð더 State,스테잇 local로우클 governments,거v버먼츠 theð더 Korea코r리아 Land랜드 and앤드 Housing하우징 Corporation,코퍼r레이션 and앤드 local로우클 public퍼블릭 corporations)코퍼r레이션즈 may메이 link링크 to투 and앤드 use유스 theð디 information인f퍼메이션 system시스텀 under언더 Article아터클 6-2 (2) of어v브 theð더 Social소우실 Welfare웰f페어 Services서v버시즈 Act.액트

⑤ 국토교통부 소속 공무원 또는 소속 공무원이었던 사람과 제4항에 따른 사업주체의 소속 임직원은 제1항과 제2항에 따라 얻은 정보와 자료를 이 법에서 정한 목적 외의 다른 용도로 사용하거나 다른 사람 또는 기관에 제공하거나 누설하여서는 아니 된다.

(5) Current커r런트 or오 formerf포머 public퍼블릭 officials어f피실즈 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport,트r랜스포트 and앤드 officers오f퍼서즈 and앤드 employees엠플로이이즈 of어v브 project프r라젝트 proponents프r러포우넌츠 under언더 paragraph패r러그r래f프 (4), shall섈 not낫 use유스 theð디 information인f퍼메이션 and앤드 materials머티r리얼즈 obtained어브테인드 under언더 paragraphs패r러그r래f프스 (1) and앤드 (2) forf포 any에니 purpose퍼퍼스 other어ð더 thanð댄 thoseð도우즈 provided프r러v바이디드 forf포 in인 thisð디스 Act,액트 or오 provide프r러v바이드 or오 disclose디스클로우즈 themð뎀 to투 any에니 other어ð더 person퍼슨 or오 institution.인스티투션

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2027.3.9 · 법률 · 국토교통부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

주택법 전체 조문 보기