중소기업진흥에 관한 법률 시행령 제31조(단지조성사업의 실시계획 승인 등)
Enforcement Decree of the Small and Medium Enterprise Promotion Act, Article 31 (Approval of Implementation Plans for Complex Development Projects, etc.)
①법 제31조제3항제3호에서 "대통령령으로 정하는 사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한다.
(1) The "matters prescribed by Presidential Decree" in Article 31 (3) 3 of the Act means the following matters:
1. 도로ㆍ용수(用水)ㆍ전력ㆍ폐기물처리시설 등의 기반시설 확보 여부에 관한 사항
1. Matters concerning whether infrastructure such as roads, water supply, electric power, and waste treatment facilities is secured
2. 지역경제와 환경에 미치는 영향에 관한 사항
2. Matters concerning the impact on the local economy and the environment
②법 제31조제4항에 따른 단지조성사업 실시계획 승인이나 변경승인의 보고 및 고시에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다. 다만, 제3호의 사항은 토지의 수용(收用)ㆍ사용을 하는 경우로 한정한다. <개정 2019.4.2>
(2) The report and public notice of approval or approval of change of the implementation plan for a complex development project under Article 31 (4) of the Act shall include the following matters. However, the matters in subparagraph 3 are limited to cases where land is expropriated or used:
1. 사업의 개요(명칭, 목적, 위치, 면적 및 시행기간에 관한 사항을 포함한다)
1. An outline of the project (including the name, purpose, location, area, and implementation period)
2. 법 제29조에 따라 협동화실천계획의 승인을 받은 자 또는 법 제68조제1항에 따른 중소벤처기업진흥공단(이하 "중소기업자등"이라 한다)의 명칭 및 주소
2. The name and address of a person whose cooperativization implementation plan has been approved under Article 29 of the Act or of the Korea SMEs and Startups Agency under Article 68 (1) of the Act (hereinafter referred to as "small and medium enterprise operators, etc.")
3. 수용ㆍ사용할 토지나 건물의 세목과 소유권, 그 밖의 권리명세(「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」 제2조제5호에 따른 관계인의 성명, 주소를 포함한다)
3. The details of the land or buildings to be expropriated or used, and details of ownership and other rights (including the names and addresses of related persons under Article 2, subparagraph 5 of the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects)
③법 제31조제5항에 따른 국외 협동화 사업의 기준 및 실시계획의 승인에 관하여는 법 제30조, 이 영 제28조, 제29조 및 제30조제1항ㆍ제4항을 준용한다.
(3) Articles 30 of the Act, Articles 28 and 29 of this Decree, and Article 30 (1) and (4) apply mutatis mutandis to the criteria for overseas cooperativization projects under Article 31 (5) of the Act and approval of implementation plans.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 중소벤처기업부 소관