지방교육자치에 관한 법률 제47조(공무원 등의 입후보)

① 「공직선거법」 제53조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람 중 후보자가 되려는 사람은 선거일 전 90일(제49조제1항에서 준용되는 「공직선거법」 제35조제4항의 보궐선거등의 경우에는 후보자등록신청 전을 말한다)까지 그 직을 그만두어야 한다. 다만, 교육감선거에서 해당 지방자치단체의 교육감이 그 직을 가지고 입후보하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2016.12.13>

(1) A어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 become비컴 a어 candidate캔더데잇 among어멍 those^ð도우즈 falling^f팔링 under언더 any에니 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 Article아터클 53 (1) of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Official어^f피실 Election일렉션 Act액트 shall섈 resign^r리자인 from^f프^r럼 his히즈 or오 her허 office오^f피스 by바이 90 days데이즈 before비^f포 the^ð디 election일렉션 day데이 (in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 a어 by-election,바이-일렉션 etc.엣세터^r러 under언더 Article아터클 35 (4) of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Official어^f피실 Election일렉션 Act,액트 as애즈 applied어플라이드 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 by바이 Article아터클 49 (1), before비^f포 the^ð더 candidate캔더데잇 registration^r레지스트^r레이션 application).애플러케이션 However,하우에^v버 this^ð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 where웨어 the^ð더 superintendent수퍼^r런텐던트 of어^v브 education에저케이션 of어^v브 the^ð더 local로우클 government거^v버먼트 concerned컨선드 stands스탠즈 as애즈 a어 candidate캔더데잇 in인 the^ð디 election일렉션 of어^v브 superintendents수퍼^r런텐던츠 of어^v브 education에저케이션 while와일 holding호울딩 his히즈 or오 her허 office.오^f피스

② 제1항을 적용하는 경우 그 소속 기관ㆍ단체의 장 또는 소속 위원회에 사직원이 접수된 때에 그 직을 그만둔 것으로 본다.

(2) In인 applying어플라이잉 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 person퍼슨 is이즈 deemed딤드 to투 have해^v브 resigned^r리자인드 from^f프^r럼 the^ð디 office오^f피스 when웬 his히즈 or오 her허 letter레터 of어^v브 resignation^r레저그네이션 is이즈 received^r러시^v브드 by바이 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð디 agency에이전시 or오 organization오거너제이션 to투 which위치 he히 or오 she쉬 belongs빌롱즈 or오 by바이 the^ð더 committee커미티 to투 which위치 he히 or오 she쉬 belongs.빌롱즈