채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제50조(회생절차개시결정과 동시에 정하여야 할 사항)

1. 관리인이 제147조제1항에 규정된 목록을 작성하여 제출하여야 하는 기간(제223조제4항에 따른 목록이 제출된 경우는 제외한다). 이 경우 기간은 회생절차개시결정일부터 2주 이상 2월 이하이어야 한다.

1. The^ð더 period피^r리어드 within위^ð딘 which위치 the^ð더 custodian커스토우디언 is이즈 to투 prepare프^r리페어 and앤드 submit서브밋 the^ð더 list리스트 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 Article아터클 147 (1) (excluding익스클루딩 where웨어 a어 list리스트 under언더 Article아터클 223 (4) has해즈 been빈 submitted).서브미티드 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 period피^r리어드 shall섈 be비 at앳 least리스트 two투 weeks윅스 and앤드 not낫 more모 than^ð댄 two투 months먼^θ쓰 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 the^ð더 decision디시전 to투 commence커멘스 rehabilitation^r리허빌러테이션 procedures;프^r러시저즈

2. 회생채권ㆍ회생담보권ㆍ주식 또는 출자지분의 신고기간(이하 이 편에서 "신고기간"이라 한다). 이 경우 신고기간은 제1호에 따라 정하여 진 제출기간의 말일(제223조제4항에 따른 목록이 제출된 경우에는 회생절차개시결정일)부터 1주 이상 1월 이하이어야 한다.

2. The^ð더 period피^r리어드 for^f포 filing^f파일링 rehabilitation^r리허빌러테이션 claims,클레임즈 rehabilitation^r리허빌러테이션 security시큐^r러티 rights,^r라잇츠 shares,셰어즈 or오 equity에쿼티 interests인트^r러스츠 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "filing^f파일링 period"피^r리어드 in인 this^ð디스 Part).파트 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 filing^f파일링 period피^r리어드 shall섈 be비 at앳 least리스트 one원 week윅 and앤드 not낫 more모 than^ð댄 one원 month먼^θ스 from^f프^r럼 the^ð더 last래스트 day데이 of어^v브 the^ð더 submission서브미션 period피^r리어드 determined디터먼드 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 (where웨어 a어 list리스트 under언더 Article아터클 223 (4) has해즈 been빈 submitted,서브미티드 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 the^ð더 decision디시전 to투 commence커멘스 rehabilitation^r리허빌러테이션 procedures);프^r러시저즈

3. 목록에 기재되어 있거나 신고된 회생채권ㆍ회생담보권의 조사기간(이하 이 편에서 "조사기간"이라 한다). 이 경우 조사기간은 신고기간의 말일부터 1주 이상 1월 이하이어야 한다.

3. The^ð더 period피^r리어드 for^f포 examining이그재미닝 rehabilitation^r리허빌러테이션 claims클레임즈 and앤드 rehabilitation^r리허빌러테이션 security시큐^r러티 rights^r라잇츠 entered엔터드 in인 the^ð더 list리스트 or오 filed^f파일드 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð디 "examination이그재머네이션 period"피^r리어드 in인 this^ð디스 Part).파트 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð디 examination이그재머네이션 period피^r리어드 shall섈 be비 at앳 least리스트 one원 week윅 and앤드 not낫 more모 than^ð댄 one원 month먼^θ스 from^f프^r럼 the^ð더 last래스트 day데이 of어^v브 the^ð더 filing^f파일링 period;피^r리어드

4. 회생계획안의 제출기간. 이 경우 제출기간은 조사기간의 말일(제223조제1항에 따른 회생계획안이 제출된 경우에는 회생절차개시결정일)부터 4개월 이하(채무자가 개인인 경우에는 조사기간의 말일부터 2개월 이하)여야 한다.

4. The^ð더 period피^r리어드 for^f포 submitting서브미팅 a어 draft드^r래^f프트 rehabilitation^r리허빌러테이션 plan.플랜 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 submission서브미션 period피^r리어드 shall섈 end엔드 not낫 more모 than^ð댄 four^f포 months먼^θ쓰 after애^f프터 the^ð더 last래스트 day데이 of어^v브 the^ð디 examination이그재머네이션 period피^r리어드 (where웨어 a어 draft드^r래^f프트 rehabilitation^r리허빌러테이션 plan플랜 under언더 Article아터클 223 (1) has해즈 been빈 submitted,서브미티드 after애^f프터 the^ð더 date데잇 of어^v브 the^ð더 decision디시전 to투 commence커멘스 rehabilitation^r리허빌러테이션 procedures)프^r러시저즈 (where웨어 the^ð더 debtor데터 is이즈 an앤 individual,인더^v비저월 not낫 more모 than^ð댄 two투 months먼^θ쓰 after애^f프터 the^ð더 last래스트 day데이 of어^v브 the^ð디 examination이그재머네이션 period).피^r리어드