하수도법 제4조의4(하수관로 유지관리계획 수립 등)
Sewerage Act, Article 4-4 (Formulation, etc. of Sewer Maintenance Plans)
① 제18조에 따른 공공하수도관리청(이하 "공공하수도관리청"이라 한다)은 침수 등 재해 예방 또는 하수의 원활한 흐름을 위하여 매년 말까지 다음 각 호의 지역에 대한 다음 연도 하수관로 유지관리계획을 수립하여야 한다.
(1) The public sewerage administrator under Article 18 (hereinafter referred to as the "public sewerage administrator") shall formulate a sewer maintenance plan for the following year for the following areas by the end of each year in order to prevent disasters such as flooding or ensure the smooth flow of sewage:
1. 중점관리지역
1. Priority management areas;
2. 「자연재해대책법」 제12조에 따른 자연재해위험개선지구 중 하수에 의한 침수위험이 있다고 인정된 지역
2. Areas recognized as at risk of flooding by sewage among natural disaster risk improvement districts under Article 12 of the Countermeasures against Natural Disasters Act.
② 제1항에 따른 하수관로 유지관리계획에는 관로, 우수토실, 맨홀, 빗물받이 등 공공하수도관리청이 설치 또는 관리하는 시설을 포함하여야 한다. 이 경우 공공하수도관리청은 하수관로 유지관리계획에 따라 연 1회 이상 유지관리를 실시하고 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 필요한 조치를 하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(2) The sewer maintenance plan under paragraph (1) shall include facilities installed or managed by the public sewerage administrator, such as pipelines, stormwater overflow chambers, manholes, and stormwater inlets. In such cases, the public sewerage administrator shall carry out maintenance at least once a year in accordance with the sewer maintenance plan and take necessary measures as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
③ 제1항 및 제2항에 따른 하수관로 유지관리계획의 수립 방법, 구체적인 범위 및 점검 주기 등 필요한 사항은 기후에너지환경부장관이 정하여 고시한다. <개정 2025.10.1>
(3) Matters necessary for the method of formulating the sewer maintenance plan under paragraphs (1) and (2), its specific scope, and inspection cycle, etc. shall be determined and publicly notified by the Minister of Climate, Energy and Environment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관