해양사고의 조사 및 심판에 관한 법률 시행령 제44조(대리인의 심판정 출석)
Enforcement Decree of the Act on the Investigation of and Inquiry into Marine Accidents, Article 44 (Attendance of Agents in the Hearing Room)
① 해양사고관련자 중 해기사 및 도선사(면허를 가지고 해당 직무를 수행한 사람만 해당한다) 외의 사람은 심판정에 대리인을 출석시킬 수 있다. 다만, 심판원은 필요하다고 인정할 때에는 본인의 심판정 출석을 명할 수 있다.
(1) Among persons concerned in a marine accident, persons other than marine officers and pilots (limited to persons holding licenses who performed the relevant duties) may have an agent attend the hearing room. However, the Tribunal may order the person to attend the hearing room in person where it deems necessary.
② 제1항에 따른 대리인은 위임장으로 그 자격을 증명하여야 한다.
(2) An agent under paragraph (1) shall prove his or her authority by a power of attorney.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 해양수산부 소관