형의 집행 및 수용자의 처우에 관한 법률 제102조(재난 시의 조치)

① 천재지변이나 그 밖의 재해가 발생하여 시설의 안전과 질서유지를 위하여 긴급한 조치가 필요하면 소장은 수용자로 하여금 피해의 복구나 그 밖의 응급용무를 보조하게 할 수 있다.

(1) If이^f프 a어 natural내처^r럴 disaster디재스터 or오 other어^ð더 calamity컬래머티 occurs어커즈 and앤드 urgent얼전트 measures메저즈 are아 needed니디드 to투 maintain메인테인 the^ð더 safety세이^f프티 and앤드 order오더 of어^v브 the^ð디 institution,인스티투션 the^ð더 warden워든 may메이 have해^v브 inmates인메잇츠 assist어시스트 in인 restoring^r리스토^r링 the^ð더 damage대머지 or오 with위^ð드 other어^ð더 emergency이머전시 tasks.태스크스

② 소장은 교정시설의 안에서 천재지변이나 그 밖의 사변에 대한 피난의 방법이 없는 경우에는 수용자를 다른 장소로 이송할 수 있다.

(2) If이^f프 there^ð데어 is이즈 no노우 means민즈 of어^v브 evacuation이^v배큐웨이션 within위^ð딘 the^ð더 correctional커^r렉셔늘 institution인스티투션 in인 the^ð디 event이^v벤트 of어^v브 a어 natural내처^r럴 disaster디재스터 or오 other어^ð더 emergency,이머전시 the^ð더 warden워든 may메이 transfer트^r랜스^f퍼 inmates인메잇츠 to투 another어너^ð더 place.플레이스

③ 소장은 제2항에 따른 이송이 불가능하면 수용자를 일시 석방할 수 있다.

(3) If이^f프 a어 transfer트^r랜스^f퍼 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) is이즈 impossible,임파서블 the^ð더 warden워든 may메이 temporarily템퍼^r레^r럴리 release^r릴리스 inmates.인메잇츠

④ 제3항에 따라 석방된 사람은 석방 후 24시간 이내에 교정시설 또는 경찰관서에 출석하여야 한다. <개정 2020.2.4>

(4) A어 person퍼슨 released^r릴리스트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) shall섈 report^r리포트 to투 a어 correctional커^r렉셔늘 institution인스티투션 or오 police펄리스 agency에이전시 within위^ð딘 24 hours아워즈 after애^f프터 release.^r릴리스