화물자동차 운수사업법 제34조(「가맹사업거래의 공정화에 관한 법률」의 준용)
Trucking Transport Business Act, Article 34 (Application Mutatis Mutandis of the Fair Transactions in Franchise Business Act)
운송가맹사업자와 운송가맹점 간의 정보의 제공, 가맹금의 반환, 가맹계약 등에 관해서는 「가맹사업거래의 공정화에 관한 법률」 제7조, 제9조부터 제11조까지, 제13조 및 제14조를 준용한다. 이 경우 "가맹희망자"를 "운송가맹점으로 가입하려는 자"로, "가맹점사업자"를 "운송가맹점"으로 보고, "가맹본부", 같은 법 제7조제1항의 "가맹본부(가맹지역본부 또는 가맹중개인이 가맹점사업자를 모집하는 경우도 포함한다. 이하 같다)" 및 같은 법 제7조제3항의 "가맹본부 또는 가맹본부로 구성된 사업자단체"를 각각 "운송가맹사업자"로 보며, 같은 법 제10조제1항에 따른 "제2조제6호가목 및 나목의 가맹금"을 "명칭이나 지급형태를 가리지 않고 운송가맹점으로 가입할 때 영업표지 사용허가의 대가로 운송가맹사업자에게 지급한 금전"으로 본다.
Articles 7, 9 through 11, 13, and 14 of the Fair Transactions in Franchise Business Act shall apply mutatis mutandis to the provision of information, return of franchise fees, franchise contracts, etc. between franchise operators and franchisees. In this case, "prospective franchisee" shall be deemed "person who intends to join as a franchisee", and "franchisee business operator" shall be deemed "truck transport franchisee"; "franchisor", "franchisor (including where a regional franchisor or franchise broker recruits franchisee business operators; the same applies hereinafter)" in Article 7 (1) of the same Act, and "franchisor or business organization composed of franchisors" in Article 7 (3) of the same Act shall each be deemed "franchise operator"; and "franchise fees under items (a) and (b) of subparagraph 6 of Article 2" under Article 10 (1) of the same Act shall be deemed "money paid to a franchise operator, regardless of its name or form of payment, as consideration for permission to use its business mark when joining as a franchisee".
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.29 · 법률 · 국토교통부 소관