건강기능식품에 관한 법률 시행령 제19조의6(포상금 지급)
Enforcement Decree of the Health Functional Foods Act, Article 19-6 (Payment of Rewards)
① 법 제40조제1항에 따라 법 제5조제1항, 법 제6조제2항ㆍ제3항, 법 제23조 또는 법 제24조 등 중 어느 하나를 위반한 자를 신고하려는 사람은 식품의약품안전처장이 정하여 고시하는 바에 따라 식품의약품안전처장 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2016.1.22, 2024.12.31>
(1) A person who intends to report a person who has violated any of Article 5 (1), Article 6 (2) and (3), Article 23, or Article 24, etc., of the Act pursuant to Article 40 (1) of the Act shall report to the Minister of Food and Drug Safety or the head of a Si/Gun/Gu as determined and publicly notified by the Minister of Food and Drug Safety.
② 법 제40조제1항에 따라 고발을 받은 수사기관은 지체 없이 그 사실을 식품의약품안전처장 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 알려야 한다. 다만, 해당 수사기관이 고발 내용이 명백히 거짓이거나 신문, 방송 등 언론매체에 이미 공개된 내용인 경우 등 식품의약품안전처장 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 알릴 필요가 없다고 인정하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2013.3.23>
(2) An investigative agency that has received a criminal complaint under Article 40 (1) of the Act shall notify the Minister of Food and Drug Safety or the head of a Si/Gun/Gu of that fact without delay. However, this does not apply where the investigative agency recognizes that notification is unnecessary, such as where the content of the complaint is clearly false or has already been made public in media such as newspapers and broadcasts.
③ 식품의약품안전처장 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항과 제2항에 따라 신고나 통보를 받으면 그 내용을 확인한 후 포상금 지급 여부를 결정하고 이를 신고인 또는 고발인에게 알려야 한다. <개정 2013.3.23>
(3) Upon receiving a report or notification under paragraphs (1) and (2), the Minister of Food and Drug Safety or the head of a Si/Gun/Gu shall verify the content, decide whether to pay a reward, and notify the reporter or complainant.
④ 제3항에 따라 포상금 지급 결정을 통보받은 신고인 또는 고발인은 식품의약품안전처장이 정하여 고시하는 바에 따라 식품의약품안전처장 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 포상금 지급을 신청하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(4) A reporter or complainant notified of a decision to pay a reward under paragraph (3) shall apply to the Minister of Food and Drug Safety or the head of a Si/Gun/Gu for payment of the reward as determined and publicly notified by the Minister of Food and Drug Safety.
⑤ 식품의약품안전처장 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제4항에 따라 포상금 지급 신청을 한 날부터 1개월 이내에 신고인 또는 고발인에게 포상금을 지급하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(5) The Minister of Food and Drug Safety or the head of a Si/Gun/Gu shall pay the reward to the reporter or complainant within one month from the date of application for payment of the reward under paragraph (4).
⑥ 제5항에 따른 포상금의 지급액은 다음 각 호의 금액의 범위에서 식품의약품안전처장이 정하여 고시하는 금액으로 한다. <개정 2013.3.23, 2016.1.22, 2024.12.31>
(6) The amount of the reward under paragraph (5) shall be the amount determined and publicly notified by the Minister of Food and Drug Safety within the following amounts:
1. 법 제5조제1항 또는 법 제23조의 위반행위를 신고하거나 고발한 경우: 50만원
1. Where a violation of Article 5 (1) or Article 23 of the Act is reported or a criminal complaint is filed: 500,000 won
2. 법 제6조제2항ㆍ제3항을 위반한 행위 또는 법 제24조제1항의 위반행위를 신고하거나 고발한 경우: 20만원
2. Where an act in violation of Article 6 (2) or (3) or a violation of Article 24 (1) of the Act is reported or a criminal complaint is filed: 200,000 won
3. 법 제24조제2항ㆍ제3항의 위반행위를 신고하거나 고발한 경우: 1천만원
3. Where a violation of Article 24 (2) or (3) of the Act is reported or a criminal complaint is filed: 10 million won
⑦ 법 제40조제1항에 따른 신고 또는 고발이 있은 후에 같은 위반행위에 대하여 같은 내용의 신고 또는 고발을 한 사람에 대하여는 포상금을 지급하지 아니하며, 2명 이상이 공동명의로 신고 또는 고발을 하는 경우에는 대표자를 지정하여야 하고 그 대표자에게 포상금을 지급한다.
(7) A reward shall not be paid to a person who reports or files a criminal complaint with the same content regarding the same violation after a report or complaint under Article 40 (1) of the Act has been made, and where two or more persons report or file a complaint in joint names, a representative shall be designated and the reward shall be paid to the representative.
⑧ 제1항부터 제7항까지에서 규정한 사항 외에 포상금의 지급 기준과 방법ㆍ절차 등에 관하여 필요한 사항은 식품의약품안전처장이 정하여 고시한다. <개정 2013.3.23>
(8) Matters necessary for the criteria, methods, and procedures for payment of rewards, other than those prescribed in paragraphs (1) through (7), shall be determined and publicly notified by the Minister of Food and Drug Safety.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.3 · 대통령령 · 식품의약품안전처 소관