교통안전법 시행령 제47조의2(단지내도로의 설치ㆍ관리자 등)
Enforcement Decree of the Traffic Safety Act, Article 47-2 (Installers/Managers of Roads Within Complexes)
① 법 제57조의3제1항에서 "단지내도로를 설치ㆍ관리하는 자로서 대통령령으로 정하는 자"란 다음 각 호의 자를 말한다. 다만, 법 제57조의3제2항 및 제9항을 적용할 때에는 제1호의 입주자대표회의는 제외한다. <개정 2024.7.16>
(1) The term "persons who install and manage roads within complexes, as prescribed by Presidential Decree" in Article 57-3 (1) of the Act means the following. However, when applying Article 57-3 (2) and (9) of the Act, the residents' representative council in subparagraph 1 is excluded:
1. 「공동주택관리법」 제2조제1항제8호에 따른 입주자대표회의
1. The residents' representative council under Article 2 (1) 8 of the Multi-Family Housing Management Act
2. 「공동주택관리법」 제2조제1항제10호에 따른 관리주체
2. The managing entity under Article 2 (1) 10 of the Multi-Family Housing Management Act
② 법 제57조의3제3항에서 "대통령령으로 정하는 안전시설물"이란 다음 각 호의 시설물을 말한다.
(2) The term "safety facilities prescribed by Presidential Decree" in Article 57-3 (3) of the Act means the following facilities:
1. 일시정지 또는 횡단보도 설치 안내 등을 내용으로 하는 안전표지
1. Safety signs indicating a temporary stop or guiding the installation of a crosswalk, etc.
2. 과속방지턱
2. Speed bumps
3. 도로반사경
3. Road reflectors
4. 「주택건설기준 등에 관한 규정」 제26조제4항에 따라 설치된 어린이 안전보호구역임을 나타내는 표지(어린이통학버스 정류장이 있는 경우로 한정한다)
4. Signs indicating a child protection zone installed under Article 26 (4) of the Regulations on Standards for Housing Construction, etc. (limited to cases where there is a children's commuting bus stop)
5. 조명시설
5. Lighting facilities
6. 그 밖의 시설로서 다음 각 목의 시설(도로의 곡선이 심한 경우 등 보행자 통행로를 침범하는 사고가 발생할 우려가 있거나 긴 통행로 구간 등으로 과속의 우려가 있는 경우로 한정한다)
6. The following facilities among other facilities (limited to cases where there is a risk of accidents that encroach on pedestrian passageways, such as where the road has sharp curves, or a risk of speeding, such as in long passageway sections):
가. 시선유도봉
(a) Delineator posts
나. 자동차 진입억제용 말뚝
(b) Bollards to restrain motor vehicle entry
다. 보행자용 방호울타리
(c) Protective fences for pedestrians
라. 교통정온화시설(交通靜穩化施設)
(d) Traffic calming facilities
③ 법 제57조의3제5항 후단에서 "대통령령으로 정하는 요건"이란 다음 각 호의 요건을 말한다. <신설 2024.7.16>
(3) The term "requirements prescribed by Presidential Decree" in the latter part of Article 57-3 (5) of the Act means the following requirements:
1. 입주민 전체의 100분의 20 이상의 서면 동의를 받을 것
1. Obtaining written consent from at least 20 percent of all residents
2. 동의를 받기 전에 입주민에게 실태점검 실시 요청 사유를 알릴 것
2. Notifying residents of the reasons for requesting a fact-finding inspection before obtaining consent
④ 법 제57조의3제9항에서 "대통령령으로 정하는 중대한 사고"란 사망사고 또는 중상사고를 말한다. <개정 2024.7.16>
(4) The term "serious accident prescribed by Presidential Decree" in Article 57-3 (9) of the Act means a fatal accident or a serious injury accident.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.15 · 대통령령 · 국토교통부 소관