국립공원공단법 제17조(국유재산 등의 전대)
Korea National Park Service Act, Article 17 (Sublease of State Property, etc.)
① 공단은 공원시설의 관리ㆍ운영에 지장을 주지 아니하는 범위에서 제10조에 따라 출연받은 재산을 대여하거나 제16조에 따라 대부받은 재산을 전대(轉貸)할 수 있다.
(1) To the extent that it does not interfere with the management and operation of park facilities, the Service may lend property contributed under Article 10 or sublease property lent under Article 16.
② 공단은 제1항에 따라 대부받은 재산을 전대하려는 경우에는 미리 그 계획을 작성하여 기후에너지환경부장관의 승인을 받아야 한다. 그 계획을 변경하려는 경우에도 또한 같다. <개정 2025.10.1>
(2) Where the Service intends to sublease property lent under paragraph (1), it shall prepare the plan in advance and obtain the approval of the Minister of Climate, Energy and Environment. The same shall apply when changing the plan.
③ 제1항에 따라 대여 또는 전대받은 자는 그 재산을 다른 자에게 사용ㆍ수익하게 하거나 대여하지 못한다.
(3) A person to whom property is lent or subleased under paragraph (1) shall not allow another person to use and profit from, or lend, the property.
④ 제1항에 따라 대여 또는 전대받은 자는 그 토지에 건물이나 그 밖의 영구시설물을 설치하지 못한다. 다만, 기후에너지환경부장관이 행정목적의 달성 또는 공단의 업무를 위하여 필요하다고 인정하는 시설물로서 기부를 전제로 하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2025.10.1>
(4) A person to whom property is lent or subleased under paragraph (1) shall not install buildings or other permanent structures on the land. However, this shall not apply to structures that the Minister of Climate, Energy and Environment deems necessary for achieving an administrative purpose or for the Service's duties and that are premised on being donated.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.12 · 법률 · 기후에너지환경부 소관