국민연금법 제113조(연금의 중복급여의 조정)
National Pension Act, Article 113 (Adjustment of Overlapping Pension Benefits)
장애연금 또는 유족연금의 수급권자가 이 법에 따른 장애연금 또는 유족연금의 지급 사유와 같은 사유로 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 급여를 받을 수 있는 경우에는 제68조에 따른 장애연금액이나 제74조에 따른 유족연금액은 그 2분의 1에 해당하는 금액을 지급한다. <개정 2010.5.20, 2011.8.4>
Where a person entitled to a disability pension or a survivors' pension can receive any of the following benefits for the same ground as the ground for paying the disability pension or survivors' pension under this Act, an amount equal to one-half of the disability pension amount under Article 68 or the survivors' pension amount under Article 74 shall be paid:
1. 「근로기준법」 제80조에 따른 장해보상, 같은 법 제82조에 따른 유족보상 또는 같은 법 제84조에 따른 일시보상
1. Disability compensation under Article 80 of the Labor Standards Act, survivors' compensation under Article 82 of the same Act, or lump-sum compensation under Article 84 of the same Act;
2. 「산업재해보상보험법」 제57조에 따른 장해급여, 같은 법 제62조에 따른 유족급여, 같은 법 제91조의3에 따른 진폐보상연금 또는 같은 법 제91조의4에 따른 진폐유족연금
2. Disability benefits under Article 57 of the Industrial Accident Compensation Insurance Act, survivors' benefits under Article 62 of the same Act, a pneumoconiosis compensation pension under Article 91-3 of the same Act, or a pneumoconiosis survivors' pension under Article 91-4 of the same Act;
3. 「선원법」 제97조에 따른 장해보상, 같은 법 제98조에 따른 일시보상 또는 같은 법 제99조에 따른 유족보상
3. Disability compensation under Article 97 of the Seafarers Act, lump-sum compensation under Article 98 of the same Act, or survivors' compensation under Article 99 of the same Act;
4. 「어선원 및 어선 재해보상보험법」 제25조에 따른 장해급여, 같은 법 제26조에 따른 일시보상급여 또는 같은 법 제27조에 따른 유족급여
4. Disability benefits under Article 25 of the Fishing Vessel Crew and Fishing Vessel Accident Compensation Insurance Act, lump-sum compensation benefits under Article 26 of the same Act, or survivors' benefits under Article 27 of the same Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.1 · 법률 · 보건복지부 소관