B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

국민연금법 › 제8장 보칙

국민연금법 제113조(연금의 중복급여의 조정)

National Pension Act, Article 113 (Adjustment of Overlapping Pension Benefits)

장애연금 또는 유족연금의 수급권자가 이 법에 따른 장애연금 또는 유족연금의 지급 사유와 같은 사유로 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 급여를 받을 수 있는 경우에는 제68조에 따른 장애연금액이나 제74조에 따른 유족연금액은 그 2분의 1에 해당하는 금액을 지급한다. <개정 2010.5.20, 2011.8.4>

Where웨어 a어 person퍼슨 entitled엔타이틀드 to투 a어 disability디서빌리티 pension펜션 or오 a어 survivors'서v바이v버즈 pension펜션 can캔 receiver러시v브 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 benefits베너f핏츠 forf포 theð더 same세임 ground그r라운드 as애즈 theð더 ground그r라운드 forf포 paying페이잉 theð더 disability디서빌리티 pension펜션 or오 survivors'서v바이v버즈 pension펜션 under언더 thisð디스 Act,액트 an앤 amount어마운트 equal이퀄 to투 one-half원-해f프 of어v브 theð더 disability디서빌리티 pension펜션 amount어마운트 under언더 Article아터클 68 or오 theð더 survivors'서v바이v버즈 pension펜션 amount어마운트 under언더 Article아터클 74 shall섈 be비 paid:페이드

1. 「근로기준법」 제80조에 따른 장해보상, 같은 법 제82조에 따른 유족보상 또는 같은 법 제84조에 따른 일시보상

1. Disability디서빌리티 compensation캄펀세이션 under언더 Article아터클 80 of어v브 theð더 Labor레이버 Standards스탠더즈 Act,액트 survivors'서v바이v버즈 compensation캄펀세이션 under언더 Article아터클 82 of어v브 theð더 same세임 Act,액트 or오 lump-sum럼프-섬 compensation캄펀세이션 under언더 Article아터클 84 of어v브 theð더 same세임 Act;액트

2. 「산업재해보상보험법」 제57조에 따른 장해급여, 같은 법 제62조에 따른 유족급여, 같은 법 제91조의3에 따른 진폐보상연금 또는 같은 법 제91조의4에 따른 진폐유족연금

2. Disability디서빌리티 benefits베너f핏츠 under언더 Article아터클 57 of어v브 theð디 Industrial인더스트r리얼 Accident액서던트 Compensation캄펀세이션 Insurance인슈r런스 Act,액트 survivors'서v바이v버즈 benefits베너f핏츠 under언더 Article아터클 62 of어v브 theð더 same세임 Act,액트 a어 pneumoconiosis누머코우니오우시스 compensation캄펀세이션 pension펜션 under언더 Article아터클 91-3 of어v브 theð더 same세임 Act,액트 or오 a어 pneumoconiosis누머코우니오우시스 survivors'서v바이v버즈 pension펜션 under언더 Article아터클 91-4 of어v브 theð더 same세임 Act;액트

3. 「선원법」 제97조에 따른 장해보상, 같은 법 제98조에 따른 일시보상 또는 같은 법 제99조에 따른 유족보상

3. Disability디서빌리티 compensation캄펀세이션 under언더 Article아터클 97 of어v브 theð더 Seafarers시f페r러즈 Act,액트 lump-sum럼프-섬 compensation캄펀세이션 under언더 Article아터클 98 of어v브 theð더 same세임 Act,액트 or오 survivors'서v바이v버즈 compensation캄펀세이션 under언더 Article아터클 99 of어v브 theð더 same세임 Act;액트

4. 「어선원 및 어선 재해보상보험법」 제25조에 따른 장해급여, 같은 법 제26조에 따른 일시보상급여 또는 같은 법 제27조에 따른 유족급여

4. Disability디서빌리티 benefits베너f핏츠 under언더 Article아터클 25 of어v브 theð더 Fishingf피슁 Vesselv베슬 Crew크r루 and앤드 Fishingf피슁 Vesselv베슬 Accident액서던트 Compensation캄펀세이션 Insurance인슈r런스 Act,액트 lump-sum럼프-섬 compensation캄펀세이션 benefits베너f핏츠 under언더 Article아터클 26 of어v브 theð더 same세임 Act,액트 or오 survivors'서v바이v버즈 benefits베너f핏츠 under언더 Article아터클 27 of어v브 theð더 same세임 Act.액트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.1 · 법률 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

국민연금법 전체 조문 보기