B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

국제민사사법공조법 › 제3장 외국으로부터의 촉탁

국제민사사법공조법 제16조((결과의 回信))

Act on International Judicial Mutual Assistance in Civil Matters, Article 16 ((Reply of Results))

①외국으로부터의 촉탁이 송달촉탁의 경우에는 수탁법원의 장이 송달결과에 관한 증명서를, 증거조사촉탁의 경우에는 수탁판사가 증인신문조서 기타 증거조사의 결과를 기재한 조서 또는 증거조사가 불능하게 된 사유를 기재한 서면을 각각 외국법원에 송부하여야 한다. 다만, 외국법원이 특정방식에 의한 회신을 요청하는 경우 그 방식이 대한민국의 법률에 저촉되지 아니하는 때에는 그 방식에 의한다.

(1) In인 theð더 case케이스 of어v브 a어 requestr리퀘스트 forf포 service서v비스 fromf프r럼 a어 foreignf포r런 country,컨트r리 theð더 head헤드 of어v브 theð더 requestedr리퀘스티드 court코트 shall섈 send센드 a어 certificate서티f피컷 of어v브 theð더 resultr리절트 of어v브 service,서v비스 and앤드 in인 theð더 case케이스 of어v브 a어 requestr리퀘스트 forf포 theð더 taking테이킹 of어v브 evidence,에v버든스 theð더 commissioned커미션드 judge저지 shall섈 send센드 theð디 examination이그재머네이션 recordr러코드 of어v브 theð더 witness윗니스 or오 other어ð더 recordr러코드 stating스테이팅 theð더 resultsr리절츠 of어v브 theð더 taking테이킹 of어v브 evidence,에v버든스 or오 a어 document다큐멘트 stating스테이팅 theð더 reasonsr리즌즈 why와이 theð더 taking테이킹 of어v브 evidence에v버든스 became비케임 impossible,임파서블 to투 theð더 foreignf포r런 court.코트 However,하우에v버 where웨어 theð더 foreignf포r런 court코트 requestsr리퀘스츠 a어 replyr리플라이 by바이 a어 specific스퍼시f픽 method,메θ써드 thatð댓 method메θ써드 shall섈 be비 followedf팔로드 if이f프 it잇 does더즈 not낫 conflict칸f플릭트 with위ð드 theð더 laws로즈 of어v브 theð더 Republicr리퍼블릭 of어v브 Korea.코r리아

②제6조의 규정은 제1항의 규정에 의하여 서류를 송부하는 경우에 이를 준용한다.

(2) Article아터클 6 shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 when웬 sending센딩 documents다큐먼츠 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1).

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2013.3.23 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

국제민사사법공조법 전체 조문 보기